tagesordnung
/ˈtaːɡəsˌɔʁtnʊŋ/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "tagesordnung" kelimesi Türkçe'de ajanda anlamına gelir.
Çeviri
Genelajanda
Çekim Tablosu
çoğulTagesordnungen
tamlayanTagesordnungen
Tanım
•agenda; order of the day (business to be done by a body or group of people on a particular day)
Diğer Dillerde
Fransızcaordre du jour, planning (eril) /ɔʁ.dʁə dy ʒuʁ/
order of the day, agenda (list of matters to be taken up)
çekim: çoğul ordres du jour
eş: ODJ, OdJ, tractanda
ne pas être à l'ordre du jour
İspanyolcaagenda, balotario, orden del día, plan, programa, temario (dişil) /aˈxenda/
agenda, planner (notebook) · agenda (list of matters to be taken up)
çekim: çoğul agendas
köken: Borrowed from Latin agenda, substantive use of the neuter plural of agendus (“which ought to be done”), future passive participle (gerundive) of agō (“to do, to act, to make”).
aile: agenda de direcciones, agenda oculta, agendar
İtalyancaagenda, ordine del giorno (dişil) /aˈd͡ʒɛn.da/
diary · planner (notebook) · agenda
çekim: çoğul agende
eş: taccuino, rubrica, notes, bloc-notes, diario, calendario
Rusçaаге́нда, адже́нда, план, пове́стка, пове́стка дня, програ́мма /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
Arapçaبَرْنَامَج, جَدْوَل, جَدْوَل أَعْمَال, جَدْوَلَ أَعْمَال
Farsçaآژندا
Azericegündəm /ɟynˈdæm/
agenda, order of the day (list of matters to be taken up)
çekim: çoğul gündəmlər · tamlayan gündəmin
köken: Borrowed from Turkish gündem. By surface analysis, gün (“day”) + -dəm.
aile: gündəm olmaq, gündəmdə qalmaq, gündəmdə olmaq, gündəmdən düşməmək, gündəmə gəlmək, gündəmə gətirmək, gündəmi zəbt etmək
gündəmə gətirmək
Felemenkçeagenda, orde van de dag, plan, programma, schema (eril) /ɑˈɣɛn.daː/
a calendar (book), a diary, a booklet or other device where one notes down one’s schedule, appointments etc. · an agenda (list of matters at a meeting)
çekim: çoğul agenda's
köken: From Middle Dutch agendaboec, itself from Latin agenda (“things which ought to be done”) (from the verb agō (“act, do”)) + boec (“book”) (modern Dutch boek).
aile: agendaseks, schoolagenda
Portekizceordem do dia, pauta, programa (dişil) /ˈpaw.tɐ/
agenda · the set of guidelines in a notebook · staff
çekim: çoğul pautas
köken: Semi-learned borrowing from Latin pacta, plural of pactum.
aile: esvaziamento de pauta, pautal, pautar
order of the day, agenda
köken: Sino-Korean word from 의사(議事) (uisa) + 일정(日程) (iljeong).
İsveççeagenda, dagordning, föredragningslista /aˈɡɛnːˌda/
an agenda
çekim: çoğul agendor · tamlayan agendas
köken: From Latin agenda (“what ought to be done”).
Lehçeagenda, porządek dzienny (dişil) /aˈɡɛn.da/
branch, department (of a company or organization) · agenda, schedule (lists of tasks one must do) · agenda, schedule (lists tasks of for a meeting)
çekim: çoğul agendy · tamlayan agendy
eş: dział, filia, oddział, sekcja, wydział
köken: Learned borrowing from Latin agenda/agendum/agendus. First attested in 1560.
agenda liturgiczna
Ukraynacaаге́нда, адже́нда, план, поря́док де́нний, програ́ма /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · marijuana
çekim: çoğul пла́ни · tamlayan пла́ну
aile: планува́ти
Hintçeकार्यसूची (dişil) /kɑːɾ.jə.suː.t͡ʃiː/
agenda (of a meeting)
çekim: çoğul कार्यसूचियाँ
köken: कार्य (kārya, “task, deed”) + सूची (sūcī, “list”).
Finceasialista, esityslista, päiväjärjestys /ˈɑsiɑˌlistɑ/
agenda
çekim: çoğul asialistat · tamlayan asialistan
köken: asia (“issue”) + lista (“list”)
Rumenceagendă, ordine de zi (dişil)
planner notebook · hidden agenda
çekim: çoğul agende · tamlayan agende
köken: Borrowed from French agenda or Latin agenda.
Macarcanapirend /ˈnɒpirɛnd/
agenda (list of matters to be taken up)
çekim: çoğul napirendek
köken: napi + rend
aile: napirendi
İbraniceסֵדֶר יוֹם
Dancaagenda, dagsorden, program
a notebook, calendar · agenda
çekim: çoğul agendaer · tamlayan agendas
köken: From Latin agenda.
Norveççeagenda, dagsorden
Vietnamcachương trình nghị sự, nghị trình /ŋi˧˨ʔ t͡ɕïŋ˨˩/
agenda (a list of matters to be taken up (as at a meeting))
köken: Blend of hội nghị + chương trình. Sino-Vietnamese word from 議程.
Bulgarcaдне́вен ред, програ́ма
Slovakçaagenda, program (eril) /prɔɡram/
program (set of structured activities) · program (computer program)
çekim: çoğul programy · tamlayan programu
aile: programatický, programne, programný, programovo, programove, programovosť, programový
Slovencednevni red
Litvancadarbotvarkė (dişil) /dɐr¹ˈboːtʋɐrʲkʲeː/
agenda
çekim: çoğul darbótvarkės · tamlayan darbótvarkės
Letoncadarba kārtība, dienas kārtība
Etimoloji
18th century, from Tag (“day”) + -es- + Ordnung (“order”), a calque of French ordre du jour, itself apparently a calque of English order of the day.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Agenda
Traktandenliste