fiasko
/ˈfjas.kɔ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "fiasko" kelimesi Türkçe'de fiyasko anlamına gelir.
Çeviri
Genelfiyasko
Çekim Tablosu
çoğulfiaska
tamlayanfiaska
Tanım
•fiasco
Diğer Dillerde
Almancaertappen, erwischen, Fiasko, Flop, Flopp, Scheitern /ɛɐ̯ˈtapn̩/
to catch (someone in an act of wrongdoing)
çekim: geçmiş ertappte · ortaç ertappt · şimdiki ertappt · ulaç ertappend
eş: erwischen
köken: er- + tappen
Der Einbrecher wurde auf frischer Tat ertappt.
fiasco, flop · paunch, belly · Something fake
çekim: çoğul bides
eş: flop, four
köken: From bidon.
aile: faire un bide
discover, catch, find.
çekim: geçmiş ampayé · ortaç ampayado · şimdiki ampaya
eş: descubrir, pillar, coger, agarrar
köken: From ampay + -ar.
«—Mamá, ¡ampayé a mi hermano comiéndose el último pedazo de torta!».
flask · fiasco · flagon
çekim: çoğul fiaschi
eş: bottiglia, bottiglione, fiasca, insuccesso, fallimento, sconfitta
köken: From Late Latin flascō, flasca (“bottle, container”), from Old Frankish *flaska (“bottle, flask”), from Proto-Germanic *flaskǭ (“bottle”), from Proto-Germanic *flehtaną (“to plait”), from Proto-Indo-European *plek- (“to weave, braid”). Akin to Old High German flasca (“flask”), Old English flasce, flaxe (“bottle”). Doublet of flacone. More at flask.
Rusçaзасту́кать, спали́ть, фиа́ско
to take by surprise, to catch unaware, someone who is doing something they should not be
çekim: geçmiş betrapten · ortaç betrapt · şimdiki betrapt · ulaç betrappend
köken: Alongside older betrapen, from Middle Dutch betrapen (“to catch”). Equivalent to be- + trappen, with trappen in the now-obsolete sense "catch, trap". The reason for the single consonant and long vowel in Middle Dutch is unclear.
Portekizcefiasco, fracasso (eril) /fiˈas.ku/
fiasco (ludicrous or humiliating situation)
çekim: çoğul fiascos
köken: Borrowed from Italian fiasco, from Late Latin flascō. Doublet of frasco.
Yunancaφιάσκο (nötr) /ˈfça.sko/
fiasco, debacle, flop · swindle scheme
çekim: çoğul φιάσκα · tamlayan φιάσκου
köken: From Italian fiasco (“debacle”).
Japoncaわや
Korece매표소 실패
İsveççeertappa, fiasko, pannkaka
catch (someone in the act of doing something wrong)
çekim: geçmiş ertappade · ortaç ertappad · ulaç ertappande
köken: Borrowed from German ertappen.
Hon ertappades på bar gärning.
Han ertappade henne med att ljuga.
Ukraynacaзаско́чити, фиа́ско
Finceepäonnistuminen, fiasko, floppi, käräyttää, narauttaa /ˈepæˌonːistuminen/
verbal noun of epäonnistua · A debacle (event or enterprise that ends suddenly and disastrously).
çekim: çoğul epäonnistumiset · tamlayan epäonnistumisen
köken: epäonnistua + -minen
Macarcabukás, bukta, csőd, fiaskó, kudarc, lebuktat /ˈbukaːʃ/
fall
çekim: çoğul bukások
köken: From bukik + -ás (noun-forming suffix).
Dancafiasko
a fiasco, failure · a flop (informal)
çekim: çoğul fiaskoer · tamlayan fiaskos
eş: flop
zıt: succes
köken: From Italian fiasco. Doublet of flakon and flaske.
Norveççefiasko
Vietnamcabom xịt /ʔɓɔm˧˧ sit̚˧˨ʔ/
box-office bomb
zıt: bom tấn
köken: Compound of bom (“bomb”) + xịt (“unexploded”).
Bulgarcaфиа́ско
Slovakçafiasko
Slovencefiasko
Letoncafiasks
to capture, to catch
çekim: geçmiş enxampí · ortaç enxampat · şimdiki enxampa
İzlandacafíaskó
fiasco
çekim: çoğul fíaskóin · tamlayan fíaskós
köken: Borrowed from Italian fiasco (“bottle, flask”), from Late Latin flasca, flascō (“bottle, container”), from Frankish *flaska (“bottle, flask”) from Proto-Germanic *flaskǭ (“bottle”). Doublet of flaska.
Esperantofiasko, fuŝafero /fiˈasko/
fiasco, failure
çekim: çoğul fiaskoj
köken: Derived from Italian fiasco, from Latin flasco, flasca (“bottle, container”), from Frankish *flaska (“bottle, flask”), from Proto-Germanic *flaskǭ (“bottle”), from *flehtaną (“to plait”), from Proto-Indo-European *plek- (“to weave, braid”). Doublet of flakono.
aile: fiaski
Afrikancabetrap
Makedoncaфија́ско
Etimoloji
Borrowed from Italian fiasco, from Late Latin flasco, from Latin flasca, from Old Frankish *flaska, from Proto-Germanic *flaskǭ, from *flehtaną, from Proto-Indo-European *plek-. Doublet of flakon and flasza.