penar
/peˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "penar" kelimesi Türkçe'de acı çekmek, çekmek, üzülmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelacı çekmek
Genelçekmek
Genelüzülmek
Çekim Tablosu
geçmişpené
ortaçpenado
şimdikipena
Tanım
•to punish · to suffer
Diğer Dillerde
Almancaheimsuchen, herumspuken in, leiden, spuken in, trauern, Treffpunkt /ˈhaɪ̯mˌzuːχn̩/
to haunt, to afflict, to scourge
çekim: geçmiş suchte heim · ortaç heimgesucht · şimdiki sucht heim · ulaç heimsuchend
köken: From Middle High German heimsuochen. Equivalent to heim- + suchen.
aile: Heimsucher, Heimsuchung
Fransızcadéplorer, être affligé, hanter, point de rencontre, porter le deuil, souffrir
to deplore, to rue, to lament
çekim: geçmiş déploré · ortaç déploré · şimdiki déplore · ulaç déplorant
eş: pleurer, affliger, regretter
köken: Learned borrowing from Latin dēplōrāre.
aile: déplorable
Je déplore la façon dont mes employés vous ont traité.
İtalyancaessere lutto, infestare, patire, penare, rimpiangere, ritrovo /in.fesˈta.re/
to infest
çekim: geçmiş infestàto · ortaç infestàto · şimdiki infèsta · ulaç infestànte
eş: devastare, depredare, imperversare, infierire, incrudelire, invadere
köken: From Latin īnfestāre.
Rusçaгорева́ть, му́чаться, навеща́ть, опла́кивать, посеща́ть, появля́ться
Arapçaتَأَلَّمَ, عَانَى, نَدَبَ
Farsçaپاتوق, سوگواری کردن /pʰɒː.t̪ʰóɢ̥/
hangout, haunt; favorite place one goes regularly
köken: From پا (pâ, “foot”) + توق (toq, “horse-tail standard”, where soldiers historically gathered around).
کافهای که پاتوقمه
Azericeəzab çəkmək, əziyyət çəkmək
to suffer
çekim: geçmiş əzab çəkmiş · ortaç əzab çəkmiş · şimdiki əzab çəkir
Felemenkçelijden, rondspoken, rouwen, trefpunt, treuren /ˈlɛi̯də(n)/
to undergo, endure, suffer · to suffer
çekim: geçmiş leden · ortaç geleden · şimdiki lijdt · ulaç lijdend
köken: From Middle Dutch liden, from Old Dutch līthan, from Proto-West Germanic *līþan, from Proto-Germanic *līþaną. The sense developed from “go, travel” via “endure” to “suffer”, under the influence of the originally unrelated noun leed (“sorrow”) and from the verb Middle Dutch leiden, leden, from Old Dutch *lēthen, *lēthon, from Proto-West Germanic *laiþēn, *laiþijan. See the same in German leiden.
aile: lijdend voorwerp, lijdende vorm, lijdenschap, lijdensweg, jongstleden, lijdelijk, lijdzaam, het kan wel lijden, aanlijden, aflijden
geen twijfel lijden
Hij lijdt aan leukemie.
Portekizceassombrar, estar de luto, lamentar, perseguir, poiso, poiso habitual /a.sõˈbɾa(ʁ)/
to overshadow · to amaze, astonish · to scare
çekim: geçmiş assombrei · ortaç assombrado · şimdiki assombra
Yunancaβασανίζομαι, δεινοπαθώ, εντευκτήριο, λημέρι, πάσχω, στέκι /vasaˈnizome/
to be tortured (to undergo infliction of severe pain) · to be tortured, be tormented (to undergo physical or mental anguish)
çekim: geçmiş βασανίστηκα
eş: τυραννιέμαι
Ο φυλακισμένος βασανίστηκε από τους φρουρούς.
Βασανίζομαι από τις ανησυχίες μου.
to suffer, to undergo, to experience
çekim: geçmiş 겪었다
eş: 치르다, 당하다, 경험하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 겨ᇧ다〮 (Yale: kyèsk-tá).
İsveççegömsle, hemsöka, lida, mötesplats, sörja, tillhåll (nötr)
hiding place, hideout
çekim: çoğul gömslen · tamlayan gömsles
köken: From gömma.
Lehçecierpieć, nawiedzać, nawiedzić, pokutować, przeżywać żałobę, straszyć /ˈt͡ɕɛr.pjɛt͡ɕ/
to suffer (to feel pain) · to bear, to endure (to suffer patiently) · to put up with, to tolerate
çekim: geçmiş cierpiano · şimdiki cierpi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cierpieć Polish cierpieć Inherited from Old Polish cierpieć.
aile: cierpiętliwy, cierpiętniczy, cierpliwy, cierpiałka, cierpienie, cierpiennik, cierpiętnica, cierpiętnictwo, cierpiętnik, cierpliwość
Nie cierpię go.
Ukraynacaбувати, відвідувати, вчащати, му́читися, навідувати, опла́кувати /bʊˈʋate/
to occur, to happen (of situations, circumstances) · to be (often with a focus on multiple instances or examples that could be found) · clipping of бува́ти здоро́в (buváty zdoróv)
çekim: geçmiş бува́вши · şimdiki бува́є
köken: From Proto-Slavic *byvati. For the change from y to u, see бути (buty). Compare Russian быва́ть (byvátʹ).
aile: бува́ти здоро́в, бува́йте, забува́ти, перебува́ти, побува́ти
Довго блукав дорогами, бував у селах і містах, але ніде не знайшов роботи.
Fincekantapaikka, kärsiä, kummitella, olla, surra, vakiopaikka /ˈkɑntɑˌpɑi̯kːɑ/
hangout, haunt (place that one regularly visits, often of a restaurant, café or bar)
çekim: çoğul kantapaikat · tamlayan kantapaikan
köken: kanta + paikka
Çekçeobcházet, strašit, trpět, truchlit /ˈopxaːzɛt/
imperfective of obejít
çekim: geçmiş obcházela · ortaç obcházela · şimdiki obchází
to haunt
çekim: geçmiş bântuit · ortaç bântuit · şimdiki bântuie
köken: Borrowed from Hungarian bántani, infinitive of bánt (“to be bothered by”).
to mourn
çekim: geçmiş gyászoltak
köken: gyász + -ol
aile: gyászolás, meggyászol
however, though
çekim: çoğul אֵבְלְכֶם
אני רעב, אבל אין לי אוכל.
אתם צריכים לעצור בסופר לקנות חלב, אבל אין לכם זמן
מה עשיתי אבל?!
alternative form of adsum
çekim: şimdiki adest
suffer · To have some disease or similar condition.
çekim: geçmiş led · ortaç lidt · ulaç lidende
köken: From Middle Low German lîden, from Old Saxon lithan; related to lide (“to proceed”), see below. The Low German word has also been borrowed into late Old Norse líða, Norwegian Bokmål lide, li, and Swedish lida.
aile: brandlidt, lide nød, lide skade, lidelse, nødlidende, sindslidende, skadelidt
Denne kat lider tydeligvis.
Min bror led af astma.
Norveççelide, sørge
Vietnamcachịu đựng, đau lòng, thương tiếc, xót xa /t͡ɕiw˧˨ʔ ʔɗɨŋ˧˨ʔ/
to endure; to bear; to withstand
köken: chịu (“to suffer”) + đựng (“to contain”).
Khả năng chịu đựng
Bulgarcaмъ́ча са, посещавам, свърталище, скърбя, стра́дам, тъгувам /posɛʃˈtavɐm/
to visit, to call on (to go and meet a person or see a place) · (only for the imperfective form) to attend (to go regularly to a place), to frequent, to patronize · to visit a website
çekim: geçmiş none · ortaç посеща́ван · şimdiki посеща́ва · ulaç посеща́ващ
Наи́стина тря́бва по-че́сто да посеща́вам ле́ля си.
Деца́та ни́ посеща́ват едн́о и съ́що учи́лище.
Slovakçatrpieť
Slovencetrpeti, žalovati /tərpèːti/
to suffer
çekim: geçmiş trpljȅn · ortaç trpljȅn · şimdiki trpí · ulaç trpȅč
köken: From Proto-Slavic *tьrpěti. First attested in the 16th century.
aile: dotrpẹ́ti, potrpẹ́ti, pretrpẹ́ti, strpẹ́ti, utrpẹ́ti