скърбя ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

скърбя

/skɐrˈbʲɤ̟/

BULGARCA → TR

Bulgarca "скърбя" kelimesi Türkçe'de keder, üzülmek, üzüntü anlamına gelir.

Çeviri

Genelkeder

Genelüzülmek

Genelüzüntü

Çekim Tablosu

geçmişnone

ortaçскърби́л

şimdikiскърби́

ulaçскърбя́щ

Tanım

•to grieve, to feel sorrow, to mourn

Diğer Dillerde

AlmancaGram , Kummer , Kümmernis , Leiden , Sorge , Trauer

angry

çekim: tamlayan Grames

köken: From Middle High German gram, from Old High German gram, from Proto-Germanic *gramaz.

aile: grämen, vergrämen

Seit dieser Tat war er ihm auf immer gram.

Fransızcaavoir du chagrin , chagrin , déplorer , peine , porter le deuil (eril) /ʃa.ɡʁɛ̃/

sorrow, grief, chagrin

çekim: çoğul chagrins

köken: From chagriner, perhaps from Frankish *gram, akin to German Gram

aile: chagrin d'amour, noyer son chagrin, peau de chagrin

İspanyolcaacíbar , contristarse , enlutarse , estar de luto , lamentar , pena (eril) /aˈθibaɾ/

aloe (the plant and its juice) · bitterness, sorrow

çekim: çoğul acíbares

köken: Borrowed from Arabic اَلصَّبِر (aṣ-ṣabir, “aloe”).

İtalyancaaffliggersi , afflizione , dolore , essere lutto , infelicità , pena /afˈflid.d͡ʒer.si/

reflexive of affliggere · to grieve (over) · to worry (over)

çekim: geçmiş afflìttosi · ortaç afflìttosi · şimdiki si afflìgge · ulaç affliggèntesi

eş: rattristarsi, preoccuparsi, avvilirsi, soffrire, patire, addolorarsi

Rusçaго́ре , горева́ть , грусть , опла́кивать , печа́ль , скорбе́ть /ɡrusʲtʲ/

sadness (state/emotion)

çekim: tamlayan гру́сти

eş: уныние, тоска, меланхолия

köken: Inherited from Proto-Slavic *grustь. Vasmer adduces гру́да (grúda) and/or грызть (gryztʹ) as possible cognates.

Arapçaحُزْن , نَدَبَ

Farsçaاندوه , حزن , زاری , سوگواری کردن , غم , نهیدن /ʔan.ˈdoːh/

sorrow, sadness, melancholy

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (’ndwh /⁠andōh⁠/, “sorrow”).

aile: اندوهبار, اندوهگین

چون بر او بنشست زین اندوه گرد / بر همه شاهان عالم رحم کرد

Azericedərd , ələm , hüzn , kədər , qəm , qəm-qüssə /dærd/

trouble, grief

çekim: çoğul dərdlər · tamlayan dərdin

köken: Borrowed from Classical Persian درد.

aile: dərd-bəla, dərd-dil, dərd-ələm, dərd-ələmli, dərd-əzab, dərd-əzablı, dərd-hal, dərd-kədər, dərd-qəm, dərd-qəmli

Dərdin nədir?

Kazakçaзар , қайғы /zar/

sorrow, grief · thirst, need

köken: Borrowed from Classical Persian زار (zār).

aile: зарлы, зарлылық, зарлық

Özbekçeanduh , gʻam , qaygʻu

Tatarcaкайгы

sorrow, sadness

köken: From Proto-Turkic *kadgu. Cognate to Bashkir ҡайғы (qayğı), etc.

Türkmencegussa , gynanç

Kırgızcaкайгы

sorrow

köken: From Proto-Turkic *kadgu.

Uygurcaقايغۇ /qɑjʁu/

grief, sorrow

çekim: çoğul قايغۇلار

köken: From Proto-Turkic *kadgu. Cognates with Turkish kaygı.

Felemenkçebetreuren , droefheid , rouwen , smart , treuren , verdriet /bəˈtrøːrə(n)/

to regret, to grieve over

çekim: geçmiş betreurden · ortaç betreurd · şimdiki betreurt · ulaç betreurend

köken: From be- + treuren.

aile: betreurenswaard, betreurenswaardig, betreurlijk

Portekizceestar de luto , lamentar , mágoa , pesar , sofrer por , tristeza /la.mẽˈta(ʁ)/

to lament · to be sorry

çekim: geçmiş lamentei · ortaç lamentado · şimdiki lamenta

köken: Borrowed from Latin lāmentāre.

Yunancaθλίψη , λύπη (dişil) /ˈθlipsi/

sorrow, sadness, grief, affliction

çekim: çoğul θλίψεις · tamlayan θλίψης

eş: αραθυμιά, καημός, οδύνη, πίκρα, στεναχώρια

zıt: χαρά

köken: From Ancient Greek θλῖψις (thlîpsis, “pressure”).

aile: θλιπτικός, κατάθλιψη

Η θλίψη της ήταν μεγάλη για την απώλεια του συζύγου της.

Japonca悲しみ , 悲しむ , 悲哀 , 悼む /ka̠na̠ɕimʲi/

sorrow, grief · 愛しみ: love, affection

köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 悲(かな)しむ (kanashimu).

Korece비애 , 슬퍼하다 , 슬픔 , 시름 /ˈpi(ː)ɛ/

grief; sorrow; sadness

köken: Sino-Korean word from 悲哀

İsveççesorg , sörja /sɔrj/

sorrow, sadness (usually due to loss or other misfortune, often someone's death) · mourning, grief · a sorrow (something causing sorrow)

çekim: çoğul sorger · tamlayan sorgs

zıt: glädje

köken: From Old Norse sorg, from Proto-Germanic *surgō, ultimately from Proto-Indo-European *swergʰ- (“watch over, worry; be ill, suffer”).

Det var en djup sorg i hennes ögon

dränka sina sorger

sorgen efter hans döda kanin

Lehçerozpaczać , smutek /rɔsˈpa.t͡ʂat͡ɕ/

to despair (to be hopeless; to have no hope; to give up all hope or expectation)

çekim: geçmiş rozpaczano · şimdiki rozpacza

eş: lać łzy

köken: Inherited from Proto-Slavic *orzpačati, imperfective to *orzpačiti, from *orz- (“dis-, un-”) + *pačiti.

aile: rozpaczliwy, zrozpaczony, rozpaczliwie, rozpacz, porozpaczać

Ukraynacaго́ре , опла́кувати , печа́ль , скорбо́та , скорбо́ти , сму́ток

Hintçeअफ़सोस , उदासी , ग़म , दुःख , शोक (eril) /əf.soːs/

regret, remorse · sadness, sorrow

çekim: çoğul अफ़सोसों

köken: Borrowed from Classical Persian افسوس (afsōs), from Middle Persian ʾp̄sws (afsōs). Compare Assamese আফচোচ (aphosüs), Bengali আফসোস (aphośōs), Punjabi ਅਫਸੋਸ (aphasos).

aile: अफ़सोस करना, अफ़सोस होना, अफ़सोस जताना

उसको कुछ अफ़सोस नहीं हुआ।

Fincehuoli , murehtia , murhe , surra , suru /ˈhuo̯li/

worry, concern · care

çekim: çoğul huolet · tamlayan huolen

köken: From Proto-Finnic *hooli (compare Estonian hool, Ingrian hooli, Karelian huoli), possibly borrowed from Baltic (compare Lithuanian žala (“damage, harm”)).

aile: huolehtia, huolekas, huolekkaasti, huolekkuus, huolellinen, huolestua, huoleti, huoleton, huolettaa, huolia

Taloudelliset huolet painavat ihmisten mieltä.

pitää huolta

kantaa huolta

Çekçesmutek , truchlit (eril) /ˈsmutɛk/

sadness · sorrow

çekim: çoğul smutky · tamlayan smutku

eş: zármutek, žal, chandra, sklíčenost, splín