sancionar
/sanθjoˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "sancionar" kelimesi Türkçe'de çehre, onaylamak, yüz anlamına gelir.
Çeviri
Genelçehre
Genelonaylamak
Genelyüz
Çekim Tablosu
geçmişsancioné
ortaçsancionado
şimdikisanciona
Tanım
•to pass a law · to sanction, punish, penalize · to sanction, approve, authorize
Diğer Dillerde
AlmancaAntlitz, billigen, dulden, genehmigen, Gesichtsausdruck, Miene (nötr) /ˈantˌlɪt͡s/
face, countenance, visage
çekim: çoğul Antlitze · tamlayan Antlitzes
eş: Angesicht, Gesicht, Visage
köken: From Middle High German antlitze, from Old High German antlizzi, from Proto-West Germanic *andawliti, from Proto-Germanic *andawlitją. Compare Swedish anlete.
Ich stand in dunkeln Träumen / Und starrte ihr Bildnis an, / Und das geliebte Antlitz / Heimlich zu leben begann.
Fransızcaapprouver, décret, sanctionner, visage /a.pʁu.ve/
to approve of
çekim: geçmiş approuvé · ortaç approuvé · şimdiki approuve · ulaç approuvant
eş: juger bon
zıt: désapprouver
köken: Borrowed from Latin approbāre, approbō, adapted to French prouver. By surface analysis, a- + prouver.
aile: désapprouver
İtalyancaapparenza, approvare, espressione, sanzionare, sembianza (dişil) /ap.paˈrɛn.t͡sa/
appearance, look
çekim: çoğul apparenze
eş: aspetto, esteriorità, figura, finzione, forma, immagine
köken: From Latin apparentia. By surface analysis, apparire + -enza
Rusçaвыраже́ние лица, давать санкцию, одо́брить, одобрять, одобря́ть, разрешать /ɐdɐˈbrʲætʲ/
to approbate, to approve, to pass, to sanction, to authorize
çekim: geçmiş одобря́вший · ortaç одобря́вший · şimdiki одобря́ет · ulaç одобря́ющий
köken: о- (o-) + до́брый (dóbryj) + -ять (-jatʹ)
aile: одобре́ние
И Ва́ся вме́сте с не́й не одобря́ет, / Когда́ соба́чка тра́вку удобря́ет.
Arapçaصَدَّقَ, مَلَامِح, وَافَقَ
Farsçaتحریم, تصویب کردن /tah.ˈriːm/
embargo; sanction · boycott · proclaiming or judging something as haram
çekim: çoğul تحریمها
köken: Borrowed from Arabic تَحْرِيم (taḥrīm, “forbidding, prohibition”).
تحریمها علیه ایران
تحریم انتخابات
تحریم محصولات سوئدی در کشورهای مسلمان
Azericetəsdiq etmək, təsdiqləmək
to confirm (to assure the accuracy of previous statements)
çekim: geçmiş təsdiq etmiş · ortaç təsdiq etmiş · şimdiki təsdiq edir
zıt: təkzib etmək, rədd etmək
Kazakçaбекіту, мақұлдау /bekɘˈtɘw/
to ratify · to solidify, secure · to lock up
köken: Probably from earlier беркіту (berkıtu), from берік (berık). Cognate with Turkish berkitmek.
Özbekçemaʻqullamoq, maʼqul topmoq
Kırgızcaбекитүү
Felemenkçedulden, gedogen, gelaatsuitdrukking, goedkeuren, sanctie, verschijning /ˈdʏldə(n)/
to tolerate · to endure
çekim: geçmiş duldden · ortaç geduld · şimdiki duldt · ulaç duldend
eş: pikken, gedogen, velen, tolereren, toestaan
köken: From Middle Dutch dulden, from Old Dutch tholon, from Proto-Germanic *þulāną, from Proto-Indo-European *telh₂-.
aile: dulding, gedulden
Portekizceaparência, aprovar, sanção, sancionar, semblante, tolerar (dişil) /a.paˈɾẽ.si.ɐ/
appearance (semblance)
çekim: çoğul aparências
köken: Borrowed from Latin appārentia.
Yunancaεγκρίνω, ενθαρρύνω, μορφή, όψη, παρουσιαστικό, υποστηρίζω /eŋˈɡɾi.no/
to approve, sanction, endorse, adopt
çekim: geçmiş ενέκρινα · ortaç έχοντας εγκρίνει · şimdiki εγκρίνει · ulaç εγκρίνοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐγκρίνω (enkrínō). By surface analysis, εν- (εγ-) (en- (eg-), “within”) + κρίνω (kríno, “to decide, to assess”)
Japonca制裁を加える, 承認する, 拘束, 賛成する /ko̞ːso̞kɯ̟/
restriction; restraint
çekim: geçmiş 拘束した
eş: 拘禁, 束縛, 制約
警察は容疑者を拘束した。
事情の変化を見た今日では、我々は従来の方針には拘束されない。
正しい法律は決して善人の自由を拘束しない。
to approve, to recognise
çekim: geçmiş 승인했다
köken: 승인(承認) (seung'in) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to pass (give a passing grade) · to approve
çekim: geçmiş godkände · ortaç godkänd · ulaç godkännande
zıt: underkänna
köken: god + känna. Compare Norwegian Nynorsk godkjenna
Läraren godkände eleven
Eleven fick godkänt
Socialnämnden skall antingen godkänna avtalet eller vägra godkänna det.
Lehçemina, nakładać sankcje, oblicze, sankcja, wyraz twarzy, zatwierdzać (dişil) /ˈmi.na/
mine (device intended to explode when stepped upon or touched, or when approached by a ship, vehicle, or person)
çekim: çoğul miny · tamlayan miny
köken: Borrowed from German Miene, from French mine, from Late Latin mina, from Gaulish *mēnā, from Proto-Indo-European *mēy(H)nis.
Ukraynacaзатве́рджувати, затве́рдити, схвали́ти, схва́лювати
Hintçeअनुमोदन करना
Finceantaa suostumus, hyväksyä, ilme, kasvonpiirteet, sallia, sanktioida /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Çekçedovolit, podporovat, připustit, schválit, schvalovat, tolerovat /ˈdovolɪt/
to allow, to permit · to afford · to be impudent
çekim: geçmiş dovolivše · ortaç dovolila · şimdiki dovolí
eş: umožnit, povolit, připustit, nechat, souhlasit, svolit
zıt: zakázat
köken: From do- + volit.
aile: dovolená, dovolení
No dovol.
Tak drahé auto si nemůžeme dovolit.
Co si to dovolujete?
Rumencea aproba
Macarcaelfogad, engedélyez, hozzájárul, jóváhagy /ˈɛlfoɡɒd/
to accept (as something: -ul/-ül or -ként)
çekim: geçmiş elfogadtak
zıt: elutasít, visszautasít
köken: el- + fogad
aile: elfogadás, elfogadhatatlan, elfogadható, elfogadtat
İbraniceאִשֵּׁר
Latinceapprobō, consciscō, faveō, ratihabeo /raˈta.be.oː/
to confirm, to approve, to sanction, to ratify
çekim: ortaç ratihabitus · şimdiki ratihabet · ulaç ratihabēns
köken: From ratus (“fixed, established, settled”), perfect passive participle of reor, + habeō (“have”).
Geuehardus & Johannes de Monte venditionem fratris sui Henrici Monasterio in Lune factam ratihabent 396.
Dancaansigt, billige, godkende, mine, støtte, tolerere /ˈanˌseɡd̥/
face (the part of the body)
çekim: çoğul ansigter · tamlayan ansigts
köken: From Middle Low German ansicht. Cognate with Norwegian ansikt and Swedish ansikte.
aile: ansigtsløftning, ansigtsmaske, ansigtstræk, ansigtsudtryk, barneansigt, blegansigt, fuldmåneansigt, madonnaansigt, mefistoansigt, mefistofelesansigt
Norveççebillige, godkjenne, mine, sanksjon, sanksjonere, støtte
Vietnamcaphạt, phê duyệt /faːt̚˧˨ʔ/
to punish · to fine
köken: Sino-Vietnamese word from 罰.
aile: hình phạt, phạt đền, phạt góc, phạt vạ, trách phạt, trừng phạt, xử phạt
Etimoloji
From sanción + -ar.