Diğer Diller

Eş/Zıt

strašit

/ˈstraʃɪt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "strašit" kelimesi Türkçe'de ödünü koparmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelödünü koparmak

Çekim Tablosu

geçmişstrašivše

ortaçstrašila

şimdikistraší

Tanım

•to haunt (of ghosts) · to scare, to worry

Diğer Dillerde

AlmancaFurcht , heimsuchen, herumspuken in, Ohnmacht, spuken in, Treffpunkt (dişil) /fʊrçt/

fear; fright; anxiety

çekim: çoğul Befürchtungen · tamlayan Fürchte

eş: Angst, Bammel, Fracksausen, Schiss

köken: From Middle High German vorht, vorhte, from Old High German forhta, forahta, from Proto-Germanic *furhtō (“fear”), from Proto-Indo-European *pr̥k- (“to fear”). The modern vowel -u- is due to influence by the related verb fürchten. Cognate with obsolete Dutch vrucht (still in godsvrucht), Middle Low German vruchte. Also closely related with English fright, though this is from a different stem…

aile: Ehrfurcht, furchtbar, furchteinflößend, furchterregend, furchtlos, furchtsam, Gottesfurcht

Fransızcaaffliger , consternation , désarroi , hanter, point de rencontre /a.fli.ʒe/

to grieve someone, to distress someone · to smite

çekim: geçmiş affligé · ortaç affligé · şimdiki afflige · ulaç affligeant

köken: Borrowed from Latin afflīgere.

Je crains pour l'une et l'autre en ce dernier effort / Et serai du parti qu'affligera le Sort.

İspanyolcaconsternación , desasosegar , embrujar , espantar , espanto , estupefacción (dişil) /konsteɾnaˈθjon/

consternation

çekim: çoğul consternaciones

köken: From Latin cōnsternātiōnem.

İtalyancaabbattere , abbattersi , costernazione , infestare , mortificare , mortificarsi /abˈbat.te.re/

to throw down; to knock down; to bring down; to fell · to demolish; to destroy · to topple; to overthrow

çekim: geçmiş abbattùto · ortaç abbattùto · şimdiki abbàtte · ulaç abbattènte

eş: abolire, atterrare, buttare giù, buttare a terra, demolire, deporre

zıt: incoraggiare

köken: Inherited from Late Latin abbattere, from Latin battere.

aile: abbattersi, abbattitore, abbattitrice, abbattuto

abbattere l'albero

abbattere l'aereo

abbattere l'edificio trabbalante

Rusçaвстрево́жить, испу́г, навеща́ть, посеща́ть, появля́ться, пресле́довать

Farsçaپاتوق /pʰɒː.t̪ʰóɢ̥/

hangout, haunt; favorite place one goes regularly

köken: From پا (pâ, “foot”) + توق (toq, “horse-tail standard”, where soldiers historically gathered around).

کافهای که پاتوقمه

Felemenkçebeklemmen, met wanhoop vervullen, rondspoken , teleurstelling , trefpunt /bəˈklɛmə(n)/

to squeeze · to distress, strain · to oppress, stifle

çekim: geçmiş beklemden · ortaç beklemd · şimdiki beklemt · ulaç beklemmend

eş: benauwen

köken: From be- + klemmen.

aile: beklemming, beklemrecht

Portekizceassombrar , espanto , perseguir , poiso, poiso habitual, pouso /a.sõˈbɾa(ʁ)/

to overshadow · to amaze, astonish · to scare

çekim: geçmiş assombrei · ortaç assombrado · şimdiki assombra

Yunancaεντευκτήριο , λημέρι , στέκι , στοιχειώνω

η αίθουσα για συζήτηση, συνάντηση, γνωριμία, κυρίως σε σωματεία, συλλόγους κ.λπ.

Japonca出没する, 取り憑く , 狼狽, 行きつけ

とりつくを参照。

Korece경악 , 경악하다 , 놀라다, 놀람, 단골 , 실망 /kjʌ̹ŋa̠k̚/

astonishment; shock

eş: 완악

köken: Sino-Korean word from 驚愕.

aile: 경악하다, 경악스럽다

그는 소식을 듣고 경악을 금치 못했다.

얼굴에는 驚愕한 빗이 보이더이다.

İsveççeanfäkta , gömsle , hemsöka , mötesplats , tillhåll, träffpunkt

to beset, to haunt (trouble or torment someone) · to attack

çekim: geçmiş anfäktade · ortaç anfäktad · ulaç anfäktande

anfäktas av tvivel

Lehçenawiedzać , nawiedzić , przerażenie , straszyć /naˈvjɛ.d͡zat͡ɕ/

to haunt (of spirits, thoughts, or people)

çekim: geçmiş nawiedzano · şimdiki nawiedza

eş: dotykać, nękać, ogarniać, chwytać, nękać, ogarniać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Slavic *věditi Polish nawiedzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish nawiedzać From nawiedzić + -ać.

Duch kochanka nawiedzał ją przez całe życie.

Ukraynacaбувати , відвідувати, вчащати, мучити, навідувати, тривожити /bʊˈʋate/

to occur, to happen (of situations, circumstances) · to be (often with a focus on multiple instances or examples that could be found) · clipping of бува́ти здоро́в (buváty zdoróv)

çekim: geçmiş бува́вши · şimdiki бува́є

köken: From Proto-Slavic *byvati. For the change from y to u, see бути (buty). Compare Russian быва́ть (byvátʹ).

aile: бува́ти здоро́в, бува́йте, забува́ти, перебува́ти, побува́ти

Довго блукав дорогами, бував у селах і містах, але ніде не знайшов роботи.

Fincekantapaikka , kummitella , olla , tyrmistys , tyrmistyttää , vaivata /ˈkɑntɑˌpɑi̯kːɑ/

hangout, haunt (place that one regularly visits, often of a restaurant, café or bar)

çekim: çoğul kantapaikat · tamlayan kantapaikan

köken: kanta + paikka

Rumencebântui , desperare , spaimă

to haunt

çekim: geçmiş bântuit · ortaç bântuit · şimdiki bântuie

köken: Borrowed from Hungarian bántani, infinitive of bánt (“to be bothered by”).

Macarcadöbbenet, elborzaszt, elképedés, elképeszt , kísért, megdöbbenés /ˈɛlkeːpɛst/

to astonish, amaze, nonplus (to surprise greatly with its scale or suddenness)

çekim: geçmiş elképesztettek

köken: From el- + képeszt, from kép (“face”) + -eszt (causative verb-forming suffix).

Mindig elképeszt, hogy milyen optimista vagy.

İbraniceרָדַף

Latinceambitō, assum, frequentō, lustrum /ˈas.sũː/

alternative form of adsum

çekim: şimdiki adest

Bulgarcaпосещавам , свърталище , смут , страх , ужасявам , уплашвам /posɛʃˈtavɐm/

to visit, to call on (to go and meet a person or see a place) · (only for the imperfective form) to attend (to go regularly to a place), to frequent, to patronize · to visit a website

çekim: geçmiş none · ortaç посеща́ван · şimdiki посеща́ва · ulaç посеща́ващ

Наи́стина тря́бва по-че́сто да посеща́вам ле́ля си.

Деца́та ни́ посеща́ват едн́о и съ́що учи́лище.

Slovakçaohromenie, ohromiť, údes, zhrozenie

Katalancafreqüentar , perseguir /fɾə.kwənˈta/

to frequent

çekim: geçmiş freqüentí · ortaç freqüentat · şimdiki freqüenta

köken: Borrowed from Latin frequentāre.

Galcebro , mynychu (dişil) /broː/

region, country, land, neighbourhood, native haunt · border, limit, boundary, march · vale, lowland, champaign

çekim: çoğul bröydd

köken: From Middle Welsh bro, from Proto-Brythonic *broɣ, from Proto-Celtic *mrogis. Cognate with Old Irish mruig.