Diğer Diller

Eş/Zıt

posteriore

/pos.teˈrjo.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "posteriore" kelimesi Türkçe'de arka, geri, kaba et, kalça, makat anlamına gelir.

Çeviri

Genelarka

Genelgeri

Genelkaba et

Genelkalça

Genelmakat

Genelsonra

Çekim Tablosu

çoğulposteriori

Tanım

•back, rear, posterior, hind in space · later, following, subsequent in time

Diğer Dillerde

AlmancaBacke , Bottich , Gesäß , Hinde , hinter-, Kruppe (dişil) /ˈbakə/

cheek (on the face) · jaw (of a tool)

çekim: çoğul Backen · tamlayan Backen

eş: Backentasche, Gesäßbacke, Gesäßhälfte, Hinterteil, Hinterbacke, Pobacke

köken: Etymology tree Old High German backo Middle High German backe German Backe From Middle High German backe, from Old High German backo. Further origin uncertain; note, however, the similarity to Ancient Greek φᾰγεῖν (phăgeîn, “eat”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”) (though the same non-trivial semantic shift occurring in two independent branches is unlikely), as well as…

aile: die Backen vollnehmen, Backpfeife

Fransızcaarrière , biche , croupe, de derrière, de retour , derrière (eril) /a.ʁjɛʁ/

back; rear · fullback · shooting guard

çekim: çoğul arrières

köken: Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.

aile: arriéré, assurer ses arrières, couvrir ses arrières, marche arrière, protéger ses arrières, arrière-train

Elle s'est assise à l'arrière du car.

İspanyolcaancas , cierva , criar , después , grupa , luego

plural of anca

Rusçaвспять , зад, за́дний, за́дница, круп, наза́д /fspʲætʲ/

back (to or in a previous condition or place)

eş: назад, обратно

köken: From Proto-Slavic *vъzъ- (“up, back”) + *pęta (“heel”). Shares the same root as опя́ть (opjátʹ), пя́тка (pjátka), пя́титься (pjátitʹsja).

Arapçaأَلْيَة, خَلْفِيّ, دُبْر, رِدْف, رِدْفَان, لَاحِقًا

Farsçaالست, پس , پشت , دیرتر , سرین, عقب به /ˈpas/

then; so; therefore

köken: From Middle Persian 𐭯𐭮 (ps /⁠pas⁠/, “then, afterwards, behind”), from Old Persian 𐎱𐎿𐎠 (p-s-a /⁠pasā⁠/), from Proto-Indo-Iranian *pasčáH, from Proto-Indo-European *pos-(sḱ)-kʷéh₁.

aile: سپس, پس از

Azericearxa , dal , dala , geri , omba , sağrı /ɑrˈxɑ/

back · back, rear · rear (the part of an army or fleet which comes last)

çekim: çoğul arxalar · tamlayan arxanın

zıt: qabaq, ön

köken: From Proto-Turkic *arka. Cognates Cognate with Turkmen and Turkish arka, Uzbek orqa (“back”), Uyghur ئارقا (arqa, “back”), Tatar and Kyrgyz арка (arka, “back”), Kazakh арқа (arqa, “back”), Bashkir арҡа (arqa, “back”), Crimean Tatar arqa (“back”), Yakut арҕаа (arğaa, “west; back”) and Yakut арҕас (arğas, “mane of a horse”) Shor арға (“ridge, range; side; pointiness”), Tuvan арга (arga, “mountain…

aile: arxa durmaq, arxalanmaq, arxasında, arxayın, arxalı

Kazakçaбөксе, кейінірек , құйрық, сауыр

later, afterwards

köken: From кейін (keiın) + -ірек (-ırek).

Özbekçedumba

Türkmenceotyrýer

Kırgızcaжамбаш, көчүк

side

köken: Ultimately from Proto-Turkic *jān. Cognate to Southern Altai јалмаш (ǰalmaš), Kazakh жанбас (janbas), Karakalpak janbas, Nogai янбас (yanbas), Karaim janbaš, Kumyk янбаш (yanbaş), Bashkir янбаш (yanbaş), Uzbek yonbosh, etc.

Başkurtçaартҡы, кире , күт /kʲe.ˈɾɪ̞/

back, reverse, return · opposite, contrary · negative

köken: From Proto-Common Turkic *kerü (“back”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰃𐰼𐰇 (kerü, “back, backward”); Kazakh кері (kerı), Kyrgyz кери (keri), Turkish geri (“back, backward”), etc.

aile: киреһенсә

Felemenkçeachter , achtereind , achterkant , achterste , achterwerk , bil /ˈɑxtər/

behind · beyond

eş: lager

zıt: voor

köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.

aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel

De bal ligt achter de kast.

Portekizceanca , corça , criar, de trás, de volta , depois (dişil) /ˈɐ̃.kɐ/

proeminência superior das coxas

çekim: çoğul ancas

köken: From Vulgar Latin *hanca, from Proto-Germanic *hankō (related to *ankijǭ (“joint, limb”)). Compare French hanche and English haunch.

Yunancaαργότερα , γλουτός , κωλομέρι , μεταγενέστερος , οπίσθια , οπίσθιος /aɾˈɣoteɾa/

later, after

eş: κατόπιν, μετά

zıt: νωρίτερα

Θα ξεκινήσει δύο ώρες αργότερα.

Japonca以前の, 元の, 帰る , 後で, 後の, 後ろ /ka̠e̞ɾɯ̟/

to go home, to return · to leave, to walk away · to get to home plate

çekim: geçmiş 帰った

köken: From Old Japanese かへる (kape₁ru), from Proto-Japonic *kaperu. Cognate with 返(かえ)る (kaeru, “to return”), by extension of returning to one's home. Compare 帰(かえ)す (kaesu, “to send someone home”, transitive).

aile: 帰り, 帰りなんいざ, 帰るさ, 帰るさま, 帰る朝, 帰る雁, 神帰月, 神帰り月, 立帰る, 立ち帰る

かわいい子よ孫よおじいちゃんは今帰るぞーっ！

ソロモンよ！私は帰ってきた！

Çince向後 /向后, 後 /后, 後面的 /后面的

Korece궁둥이, 나중에, 뒤로, 뒤의, 뒷걸음치다, 배후 /kuŋduŋi/

the lower part of the buttocks

köken: First attested in the Magyeong chojip eonhae (馬經抄集諺解 / 마경초집언해), 1623~1649, as Early Modern Korean 궁동이 (Yale: kwungtwong.i).

İsveççebacka , bak , bakre , rumpa , senare , skinka

to reverse, to move or drive a vehicle backwards (in the direction one has the back) · to back out (withdraw from something) · to back (support)

çekim: geçmiş backade · ortaç backad · ulaç backande

Kan du backa lite så att du inte är i vägen när jag backar med bilen?

Laget backade tre placeringar

Jag har ändrat mig. Jag backar ur.

Lehçełania , nazad , półdupek , pośladek , później , późniejszy (dişil) /ˈwa.ɲa/

doe (female deer) · babe (attractive woman)

çekim: çoğul łanie · tamlayan łani

köken: Inherited from Old Polish łani, from Proto-Slavic *olni (“doe”).

aile: łanię

Ukraynacaза́дній, наза́д, олени́ця, пізні́ше, си́дня, сідни́ця

Hintçeकूल्हा , चूतड़, नितंब, पश्व, पीछे , वापस (eril) /kuːl.ɦɑː/

buttock, hip

çekim: çoğul कूल्हे

köken: Etymology tree Prakrit कुल्ल (kulla) Hindi कूल्हा Inherited from Prakrit कुल्ल (kulla). Compare Punjabi ਕੁੱਲਾ (kullā), Gujarati કૂલો (kūlo), Konkani कुलो (kulo), Marathi कुला (kulā). Also compare Assamese কোলা (küla).

Fincejäljempi , pakara , pakarat , peppu , perä, perä- /ˈjæljempi/

latter (near or nearer to the end) · latter (in the past, but close or closer to the present time)

köken: jälki- (“trail, track, post-”, nominal stem) + -mpi (comparative)

aile: jäljemmäksi, jäljemmäs, jäljempänä, jäljempää

Çekçecouvat , hýždě , káď , laň , pozdější , půlka /ˈt͡sou̯vat/

to back (to go in the reverse direction)

çekim: geçmiş couvala · ortaç couvala · şimdiki couvá

eş: jít, jet, pozpátku, jít, račím, způsobem

köken: Derived from Middle High German zaufen. Compare Polish cofać.