rota
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişrotade
ortaçrotad
ulaçrotande
Tanım
•to rummage, to root (search for something in a messy manner) · to root (gain privileged access on a device) · to put down roots
Diğer Dillerde
Almancadurchwühlen /dʊʁçˈvyːlən/
to ransack
çekim: geçmiş durchwühlte · ortaç durchwühlt · şimdiki durchwühlt · ulaç durchwühlend
köken: durch- + wühlen
Fransızcafouiller /fu.je/
to search (place, thing) · to search, frisk (person) · to go into, investigate (question, issue)
çekim: geçmiş fouillé · ortaç fouillé · şimdiki fouille · ulaç fouillant
eş: rechercher, chercher
köken: From Old French, from Vulgar Latin *fodiclāre < *fodiculāre, from Latin fodicāre, from fodere. Compare fouir.
Il fouillait ses souvenirs, ne se rappelait pas une heure de plénitude.
J'ai fouillé dans mon sac, mais je n'ai pas pu trouver mon portefeuille.
İspanyolcahurgar, hurguetear, jurungar, papelear, rebuscar, revolver /uɾˈɡaɾ/
to root, rummage, poke about · to poke at, pick
çekim: geçmiş hurgué · ortaç hurgado · şimdiki hurga
eş: jurungar, registrar, tantear, trastear
köken: From Old Spanish furgar, from Vulgar Latin *fūricāre, from Latin fūr (“thief”) whence English ferret and furtive.
aile: hurgar en la herida, hurgarse la nariz
hurgar en algo
hurgarse la nariz
to rummage, jumble
çekim: geçmiş buttàto all' aria · ortaç buttàto all' aria
eş: disordinare, mettere in disordine, rovinare, mandare all'aria
Rusçaкопа́ться, обша́ривать, обы́скивать, ры́ться
Felemenkçegraven, rommelen, wroeten /ˈɣraː.və(n)/
to dig physically · to search for information
çekim: geçmiş groeven · ortaç gegraven · şimdiki graaft · ulaç gravend
eş: delven, spitten
köken: From Middle Dutch grāven, from Old Dutch gravan, from Proto-West Germanic *graban, from Proto-Germanic *grabaną.
aile: graafbaar, gegraaf, graafijzer, graafmachine, graafwesp, graver, aangraven, afgraven, begraven, blootgraven
Portekizceerradicar, esgravatar, extirpar, raiz, revirar, revolver /e.ʁa.d͡ʒiˈka(ʁ)/
to eradicate; to annihilate (destroy completely) · to uproot (pull a plant by the roots)
çekim: geçmiş erradiquei · ortaç erradicado · şimdiki erradica
eş: arrancar, cessar, debelar, desarraigar, desenraizar, eliminar
köken: Borrowed from Latin ērādīcāre (“uproot”).
Yunancaσκαλίζω /skaˈli.zo/
to dig, to dig up, to hoe, to till (:soil) · to dig around, to rummage (to search inside with disregard for the way in which things were arranged) · to carve (to cut a design into a hard surface)
çekim: geçmiş σκάλισα · ortaç έχοντας σκαλίσει · şimdiki σκαλίζει · ulaç σκαλίζοντας
köken: Inherited from Koine Greek σκαλίζω (skalízō), from Ancient Greek σκάλλω (skállō).
to rummage, to rifle · to die
çekim: geçmiş 뒤졌다
eş: 뒤떨어지다, 못하다
köken: First attested in the Seon'ga gwigam eonhae (禪家龜鑑諺解 / 선가귀감언해), 1610 (Songgwangsa ed.), as Early Modern Korean 두디다 (Yale: twutita).
Lehçeprzekopywać się
root of a hair (of hair that is on top of the head)
çekim: çoğul hiusjuuret · tamlayan hiusjuuren
köken: hius + juuri
to rummage
çekim: geçmiş cotrobăit · ortaç cotrobăit · şimdiki cotrobăie
köken: Unknown.
İbraniceחיטט
Norveççeendevende, gjennomsøke
Bulgarcaбъркотия, изкоренявам, корен, претърсвам, ровичкам, ровя (eril) /ˈkɔrɛn/
root, radix (of a plant) · A single specimen of a plant · root (primary source)
çekim: çoğul ко́рени
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾or(H)-en- Proto-Slavic *kory Old Church Slavonic корень (korenĭ) Bulgarian корен Inherited from Old Church Slavonic корень (korenĭ), from Proto-Slavic *kory.
aile: безко́ренен, корени́ст, кореня́к, вкореня́, вкореня́вам, закореня́, закореня́вам, изкореня́, изкореня́вам, корену́вам
Kо́ренът на ро́зата и́ма ну́жда от вла́жна по́чва.
Засади́ си и ня́колко ко́рена сми́ндух
Любопи́тството е ко́рен на откри́тието
Slovakçahrabať, vykoreniť
to search: to go through, look through, explore, examine, etc., in order to find or discover
aile: ขุดค้น, ค้นคว้า, ค้นคืน, ค้นดู, ค้นตัว, ค้นพบ, ค้นหา, ค้นหูก, คำค้น, คิดค้น
ค้นเก๊ะ
ค้นตัวผู้ต้องสงสัย
ค้นบ้านผู้ต้องสงสัย
to root, rummage, poke about · to snoop, pry
çekim: geçmiş furguí · ortaç furgat · şimdiki furga
köken: Inherited from Vulgar Latin *fūricāre, from Latin fūr (“thief”).
aile: furga, furgada, furgador, furgal
Galiçyacacachear, escaravellar, escavichar, remexer /kat͡ʃeˈaɾ/
to inspect; to search carefully for something that is hidden · to frisk (to search somebody by feeling his or her body and clothing) · to pick up a plant of potato to assess how the harvest will be
çekim: geçmiş cacheei · ortaç cacheado · şimdiki cacheia
köken: Attested circa 1750. Perhaps from cacho (“fragment (of potato)”). Alternatively, from northern Old French cachier (“to chase”); compare English catch.
Galcechwilenna, chwilio, chwilota /ˈχwɪljɔ/
to search, look for (+ am (“for”)) · to examine · to find
çekim: geçmiş chwiliwyd · şimdiki chwilia
köken: chwŷl (“turn, revolution”, with i-mutation) + -io
aile: chwilfrydig, chwiliadur, chwiliedydd, chwilio am nyth cwhwrw, chwiliwr, chwilys, chwilyswr
İrlandacatiomsaigh
gather up, glean; collect, accumulate, compile · come together, assemble · rummage, ransack
çekim: geçmiş tiomsaithe · ortaç tiomsaithe · şimdiki tiomsaíonn sé
aile: díthiomsaigh, tiomsaitheach, tiomsaitheoir
Arnavutçarrëzë (dişil)
base, foot (of tree, hill, mountain), riverbank, edge of a forest · region at the base of a mountain/mountain range · place where an organ or limb is attached to the body
çekim: çoğul rrëza
köken: Denasalized variant of dialectal rrënzë, diminutive of rrënjë (“root”) in -zë.
aile: rrëzak, rrëzall, rrëzikët, rrëzimë, rrëzishtë, rrëzoj, rrëzomë, rrëzore, rrëzëmalas
Tagalogcahalughog /haluɡˈhoɡ/
ransacking of a place to search for something
aile: halughugan, halughugin, maghalughog, manghalughog, pahalughog, panghahalughog
to dig, hollow, excavate · to scoop out, bore · to draw or fetch (water from a well)
çekim: geçmiş past of தோண்டிவிட்டிரு (tōṇṭiviṭṭiru) · ortaç தோண்டிய · şimdiki தோண்டுகிறார் · ulaç தோண்டுகிற
köken: From தொள் (toḷ). Cognate with Telugu తోడు (tōḍu), Kannada ತೋಡು (tōḍu).
Gujaratçaફેંદવું /ˈpʰɛnd̪.ʋũ/
to rummage · to turn upside down
cimbüulan
cmn翻尋 /翻寻
Etimoloji
rot + -a