Diğer Diller

Eş/Zıt

tantear

/tanteˈaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "tantear" kelimesi Türkçe'de el yordamıyla aramak, yoklamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelel yordamıyla aramak

Genelyoklamak

Çekim Tablosu

geçmiştanteé

ortaçtanteado

şimdikitantea

Tanım

•to grope, to feel one's way, to search by feeling · to weigh up, to size up, to sound out · to estimate

Diğer Dillerde

Almanca(techn.) schätzen, (ungefähr) bestimmen, einschätzen, herumtasten, mutmaßen , rechnen mit /ˈaɪ̯nˌʃɛtsən/

to judge, to deem (the character or subjective classification of something, based on what information is available) · to estimate, to tell, to assess (the answer to a more open question, based on what information is available)

çekim: geçmiş schätzte ein · ortaç eingeschätzt · şimdiki schätzt ein · ulaç einschätzend

köken: ein- + schätzen

aile: Einschätzer, Einschätzung

So hätte ich ihn gar nicht eingeschätzt.

Ich schätze das als Fehler ein.

Dadurch können wir besser einschätzen, wie weit wir schon sind.

Fransızcaconsidérer , estimer , tâtonner /kɔ̃.si.de.ʁe/

to consider (to look at) · to consider (to look at) each other · to consider (to think about)

çekim: geçmiş considéré · ortaç considéré · şimdiki considère · ulaç considérant

köken: Inherited from Middle French consyderer, from Old French considerer, borrowed from Latin cōnsīderāre (“to examine, look at, inspect; to consider; to investigate”).

aile: tout bien considéré, reconsidérer

İtalyancapalpeggiare , reputare , stimare , tastare , valutare /pal.pedˈd͡ʒa.re/

to grope, to paw, to fondle, to cop a feel

çekim: geçmiş palpeggiàto · ortaç palpeggiàto · şimdiki palpéggia · ulaç palpeggiànte

köken: From palpare + -eggiare.

aile: palpeggiamento, palpeggiata

Rusçaнащу́пывать, ощу́пывать, полага́ть, счита́ть, щу́пать

Özbekçepaypaslamoq

Felemenkçebetasten , inschatten , veronderstellen /bəˈtɑstə(n)/

to feel, to grope

çekim: geçmiş betastten · ortaç betast · şimdiki betast · ulaç betastend

köken: From Middle Dutch betasten. Equivalent to be- + tasten.

aile: betasting

Portekizceapalpar , concluir , considerar /a.pawˈpa(ʁ)/

feel (transitive: to sense by touch) · grope (to search by feeling)

çekim: geçmiş apalpei · ortaç apalpado · şimdiki apalpa

köken: From Old Galician-Portuguese, borrowed from Latin palpāre. Doublet of palpar and poupar.

Yunancaπασπατεύω /pa.spaˈte.vo/

to grope, fumble (exploratory) · to grope, fumble (sexual)

çekim: geçmiş πασπάτεψα · ortaç έχοντας πασπατέψει · şimdiki πασπατεύει · ulaç πασπατεύοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek πασπατεύω, of uncertain origin.

Japonca探る /sa̠ɡɯ̟ɾɯ̟/

fumble for, feel around for · search, investigate · enjoy the scenery

çekim: geçmiş 探った

köken: Compare 探(さが)す (sagasu, “to search”).

Çince研判 /jɛn³⁵ pʰän⁵¹/

to study and come to a conclusion; to judge; to determine

İsveççefamla

to grope, to fumble (feel around with broad movements, especially when unable to see)

çekim: geçmiş famlade · ortaç famlande · ulaç famlande

köken: Unknown. Likely imitative. Various variations exist, for example: fumla.

Han famlade efter ficklampan i mörkret

Ukraynacaвивчити один одного, оцінити один одного, помірятися один з одним, придивитися один до одного

Fincearvata , arvella , arvuutella , kopeloida , päättää , tunnustella /ˈɑrʋɑtɑˣ/

to guess · synonym of uskaltaa (“to dare, venture”) · synonym of arvioida (“to assess, estimate”)

çekim: geçmiş arvannut · şimdiki arvaa · ulaç arvaava

köken: From Proto-Finnic *arvat'ak, probably from *arvo and influenced by *arpa, or the other way around.

aile: arvaamaton, arvatenkaan, arvatenkin, arvaaminen, arvaus, arvio, arvoitus, arvailla, arvauttaa, arvella

Arvasit oikein!

Arvaapa kuka täällä kävi eilen?

Olisihan se pitänyt arvata, että häneen ei voi luottaa.

Çekçešátrat, šmátrat, tápat /ˈtaːpat/

to grope (one's way)

çekim: geçmiş tápala · ortaç tápala · şimdiki tápá

eş: šátrat

köken: Inherited from Old Czech tápati, a synonym of topiti se (“to drown”) (see topit). The current meaning comes from German tappen.

tápat v nejistotě

tápat rukou po holi

Rumencebâjbâi , pipăi /bɨʒ.bɨˈi/

to fumble

çekim: geçmiş bâjbâit · ortaç bâjbâit · şimdiki bâjbâie

köken: Unknown.

Macarcatapogatózik

Vietnamcatính toán /tïŋ˧˦ twaːn˧˦/

to calculate (to determine the value of something by a mathematical process) · to calculate (to plan, especially in a calculating manner) · to envy

köken: tính (“to calculate”) + toán (“to calculate”).

Bulgarcaразчитам на, търся пипнешком

Katalancaconsiderar , creure /kon.si.ðəˈɾa/

to consider · to think highly of

çekim: geçmiş considerí · ortaç considerat · şimdiki considera

köken: Borrowed from Latin cōnsīderāre.

aile: reconsiderar

Galiçyacaapalpar , poupar , tentar /apalˈpaɾ/

to touch, to feel (transitive: to sense by touch) · to grope (to search by feeling)

çekim: geçmiş apalpei · ortaç apalpado · şimdiki apalpa

köken: From Old Galician-Portuguese palpar, borrowed from Latin palpāre (“to touch softly”). Cognate with Portuguese apalpar, Spanish palpar. Doublet of poupar, which was inherited.

aile: Apalpador, ás apalpadas

İzlandacafara á fjörurnar við, leita hófanna hjá

to sound out, to feel out, to check out; to try indirectly to find out or ascertain the nature or point of view of things or people

Ermeniceխարխափել /χɑɾχɑˈpʰel/

to feel or grope about to find a thing or one's way, like a blind man

çekim: geçmiş խարխափեի · şimdiki խարխափում է

köken: Learned borrowing from Old Armenian խարխափեմ (xarxapʻem).

aile: խարխափուն

Moğolcaүзэх (eril) /ut͡səx/

to see

köken: From Proto-Mongolic *üǰe-, compare Buryat үзэхэ (üzexe), Kalmyk үзх (üzx), Dongxiang uzhe.

aile: үзвэр, үзлэг, үзмэр, үзмэрч, үзүүлэх, үзэгдэл, үзэгч, үзэл, үзэлтэн, үзэлцэх