juuria
/ˈjuːriɑˣ/
FINCE → TR
Fince "juuria" kelimesi Türkçe'de köklemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelköklemek
Çekim Tablosu
geçmişjuurinut
şimdikijuurii
ulaçjuuriva
Tanım
•to uproot, root up, root (to tear up by the roots) · to uproot, eradicate
Diğer Dillerde
AlmancaAbreißzettel, an den Wurzeln herausreißen, ausreißen, ausreißen (vt.), ausroden, entwurzeln /ˈʔaʊ̯sʁaɪ̯sn̩/
to tear out · to run away, to get away (to flee an enclosure, home, control with a leash, etc.; especially of animals and children)
çekim: geçmiş riss aus · ortaç ausgerissen · şimdiki reißt aus · ulaç ausreißend
eş: herausreißen, abhauen, ausbüxen, auskneifen, ausratzen, ausrücken
köken: From Middle High German ūzrīzen, from Old High German ūzrīzan. Equivalent to aus- + reißen. (to run away): Compare typologically Russian удира́ть (udirátʹ), да́ть дёру (dátʹ djóru) (akin to драть (dratʹ)); also compare рвану́ть (rvanútʹ), сорва́ться (sorvátʹsja) (akin to рвать (rvatʹ)), ломану́ть (lomanútʹ), ломану́ться (lomanútʹsja) (akin to ломи́ть (lomítʹ)).
aile: Ausreißer, Ausreißung
Ich habe mir beim Kämmen ein Haar ausgerissen.
Ich könnte Bäume ausreißen.
Fransızcaadventice, chiendent, déraciner, désherber, extirper, mauvaise herbe /ad.vɑ̃.tis/
adventitious · self-propagating
çekim: çoğul adventices
eş: acquis
köken: Borrowed from Latin adventīcius.
to arrange, prepare
çekim: geçmiş aparé · ortaç aparado · şimdiki apara
köken: Borrowed from Latin apparāre.
İtalyancadiserbare, eradicare, erbaccia, matrice, radice, sradicare /di.zerˈba.re/
to weed
çekim: geçmiş diserbàto · ortaç diserbàto · şimdiki disèrba · ulaç diserbànte
köken: From dis- + erba + -are.
Rusçaвы́корчевать, выкорчёвывать, вы́рвать с ко́рнем, вырыва́ть с ко́рнем, искорени́ть, искореня́ть /vɨkɐrˈt͡ɕɵvɨvətʲ/
to eradicate, to uproot, to root out, to extirpate (to pull up by the roots)
çekim: geçmiş выкорчёвывавший · ortaç выкорчёвывавший · şimdiki выкорчёвывает · ulaç выкорчёвывающий
köken: вы́корчевать (výkorčevatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Arapçaعُشْبَة ضَارَّة
Farsçaریشهکن کردن, علف هرز, هرز واش, وجین کردن
Azericealaq
weed (any plant regarded as unwanted)
çekim: çoğul alaqlar · tamlayan alağın
Evin bağı baxımsız qaldı, tarlanı alaq basdı.
Türkmenceotamak
Felemenkçegraven, onkruid, ontwortelen, rommelen, wied, wieden /ˈɣraː.və(n)/
to dig physically · to search for information
çekim: geçmiş groeven · ortaç gegraven · şimdiki graaft · ulaç gravend
eş: delven, spitten
köken: From Middle Dutch grāven, from Old Dutch gravan, from Proto-West Germanic *graban, from Proto-Germanic *grabaną.
aile: graafbaar, gegraaf, graafijzer, graafmachine, graafwesp, graver, aangraven, afgraven, begraven, blootgraven
Portekizcecanhoto, capinar, desarraigar, desenraizar, erradicar, erva daninha /kɐ̃ˈɲo.tu/
left-handed (preferring the left hand over the right)
çekim: çoğul canhotos
köken: From canho + -oto.
Yunancaαγριόχορτο, εκριζώνω, ζιζάνιο, ξεριζώνω (nötr)
weed (unwanted plant)
çekim: çoğul αγριόχορτα · tamlayan αγριόχορτου
köken: αγριό- (agrió-, “uncultivated”) + χορτο (chorto, “plant”)
Japonca根から抜く, 草取りをする, 雑草, 雑草をとる, 雑草を抜く /d͡za̠sːo̞ː/
weeds (unwanted plants)
庭の雑草を抜く
虫は虫、草は草だろ。 え。 害虫も雑草も人間の勝手な都合で分類されたもんだろ。
to tie, to gird, to bind, to fasten
çekim: geçmiş 맸다
zıt: 풀다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆡ다〮 (Yale: mòy-tá).
aile: 꿰매다, 내매다, 동여매다, 매달다, 목매다, 싸매다, 얽매다, 얽어매다, 옭매다, 옭아매다
İsveççeböka, dra upp med rötterna, ogräs, rota, rycka upp med rötterna, tillintetgöra
to root (of swine, or of messy digging, overturning, searching, etc., more generally)
çekim: geçmiş bökade · ortaç bökande · ulaç bökande
Grisarna bökade i jorden
En gris hade bökat upp hela landet
Han bökade runt efter skiftnyckeln i lådan
Lehçebadyl, chwast, odchwaszczać, plewić, przekopywać się, wykorzeniać (eril) /ˈba.dɘl/
dried stalk, stem · dried potato stalk, stem · weed (a worthless plant)
çekim: çoğul badyle · tamlayan badyla
köken: Etymology tree Proto-Slavic *badyľь Polish badyl Inherited from Proto-Slavic *badyľь.
aile: badylarski, badylasty, badylkowaty, badylowaty, badylowy, badylarka, badylarstwo, badylarz
Ukraynacaбур'я́н, коріне́ць, поло́ти
to uproot, pull out; displace · to alienate, push away
çekim: geçmiş उखाड़ता · şimdiki उखाड़ता है
köken: Hindi verb set उखड़ना (ukhaṛnā) उखाड़ना (ukhāṛnā) उखड़वाना (ukhaṛvānā) Etymology tree Prakrit *𑀉𑀓𑁆𑀔𑀟𑀇 (*ukkhaḍaï)? ▲ Hindi उखाड़ना (ukhāṛnā)der.? Hindi उखड़ना (ukhaṛnā)? Prakrit 𑀉𑀓𑁆𑀓𑀟𑁆𑀠𑀺𑀬 (ukkaḍḍhiya)? Hindi उखाड़ना Uncertain. Either one or both of the following explanations: * Transitive form of उखड़ना (ukhaṛnā) with the suffix -आना (-ānā); see Turner's theory there for more. * Per Hoernlé, a…
पौधा उखाड़ना
weed (unwanted plant)
çekim: çoğul plevely · tamlayan plevelu
eş: býlí
köken: Inherited from Proto-Slavic *pelvelъ. By surface analysis, pleva + -el.
Rumencebălărie, buruiană, dezrădăcina, eradica, plivi (dişil)
weed · tall grass
çekim: çoğul bălării · tamlayan bălării
eş: buruiană, bălădău
köken: From bâlie + -ărie, from Old Church Slavonic бꙑльѥ (bylĭje, “plant, herb”), from Proto-Slavic *bylьje.
weed
çekim: çoğul gazok
köken: A loanword with a debated origin: # Borrowed from a Slavic language. # Borrowed from Ossetian.
aile: gazos
İbraniceעָקַר, עֵשֶׂב שׁוֹטֶה, שֵׁרַשׁ
Latinceērādīcō, runcō, sarriō
Dancaluge, ukrudt /ukrut/
weed (unwanted plant)
çekim: tamlayan ukrudts
köken: From Middle Low German unkrūt, a compound of un- (“un-”) + krūt (“vegetables”), compare German Unkraut. The second part of the word is also borrowed to Danish krudt (“gunpowder”).
Norveççerykke opp med roten, ugress
Endonezcerumput liar
Bulgarcaбурен, изкореня, изкоренявам, изкореня́вам, изтръгвам, изтръгна /ˈburɛn/
stormy · passionate, wild · dramatic
çekim: karşılaştırma по́-бу́рни · üstünlük на́й-бу́рни
köken: бу́ря (búrja, “storm”) + -ен (-en)
aile: бурена́к
Etimoloji
juuri + -ia
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar