erradicar
/e.ʁa.d͡ʒiˈka(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "erradicar" kelimesi Türkçe'de bertaraf etmek, eradike etmek, kökünü kurutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbertaraf etmek
Geneleradike etmek
Genelkökünü kurutmak
Çekim Tablosu
geçmişerradiquei
ortaçerradicado
şimdikierradica
Tanım
•to eradicate; to annihilate (destroy completely) · to uproot (pull a plant by the roots)
Diğer Dillerde
Almancaauslöschen, ausmerzen, ausrotten, mit der Wurzel ausreißen, vernichten /ˈʔaʊsˌlœʃən/
to extinguish, to put out (e.g. a fire) · to turn off, to switch off · to obliterate, to wipe out, to utterly annihilate
çekim: geçmiş löschte aus · ortaç ausgelöscht · şimdiki löscht aus · ulaç auslöschend
köken: aus- + löschen
Fransızcadéraciner, éradiquer, exterminer, juguler, mettre fin à /de.ʁa.si.ne/
to uproot, to deracinate (a tree) · to deracinate (a person)
çekim: geçmiş déraciné · ortaç déraciné · şimdiki déracine · ulaç déracinant
eş: arracher
zıt: enraciner
köken: From dé- + racine + -er.
aile: déracinement
İspanyolcadescuajar, erradicar, exterminar, hurgar, rebuscar /deskwaˈxaɾ/
to melt away, dissolve · to uproot · to dishearten
çekim: geçmiş descuajé · ortaç descuajado · şimdiki descuaja
köken: From des- + cuajar.
İtalyancaeradicare, estirpare, radice, sradicare, sterminare /e.ra.diˈka.re/
to uproot, to eradicate
çekim: geçmiş eradicàto · ortaç eradicàto · şimdiki eràdica · ulaç eradicànte
eş: estirpare
köken: Probably borrowed from Latin ērādīcāre.
Rusçaвы́корчевать, выкорчёвывать, изба́виться от, избавля́ться от, искорени́ть, искореня́ть /vɨkɐrˈt͡ɕɵvɨvətʲ/
to eradicate, to uproot, to root out, to extirpate (to pull up by the roots)
çekim: geçmiş выкорчёвывавший · ortaç выкорчёвывавший · şimdiki выкорчёвывает · ulaç выкорчёвывающий
köken: вы́корчевать (výkorčevatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Farsçaاز بین بردن, ریشهکن کردن, نابود کردن /æz bei̯n boɾˈd̪æn/
to annihilate, eradicate, completely destroy (to reduce to nothing, put an end to; for example, a city, civilization) · to destroy, kill (bacteria, germs)
Azericekökünü kəsmək
Kazakçaтамырына балта шабу, түп-тамырымен жұлу
Başkurtçaҡырыу
to scrape · to grate · to rub sore, chafe
köken: From Proto-Turkic *kïr- (“to scrape, shave; break, demolish”).
aile: ҡырғыс
Felemenkçegraven, met wortel en al uitroeien, ontwortelen, rommelen, uitroeien, verdelgen /ˈɣraː.və(n)/
to dig physically · to search for information
çekim: geçmiş groeven · ortaç gegraven · şimdiki graaft · ulaç gravend
eş: delven, spitten
köken: From Middle Dutch grāven, from Old Dutch gravan, from Proto-West Germanic *graban, from Proto-Germanic *grabaną.
aile: graafbaar, gegraaf, graafijzer, graafmachine, graafwesp, graver, aangraven, afgraven, begraven, blootgraven
Yunancaαφανίζω, εκριζώνω, εξαλείφω, εξολοθρεύω, εξοντώνω, ξεριζώνω /a.faˈni.zo/
to annihilate, to destroy, to eradicate (to reduce to nothing; to cause to cease to exist)
çekim: geçmiş αφάνισα · ortaç έχοντας αφανίσει · şimdiki αφανίζει · ulaç αφανίζοντας
eş: ξεπαστρεύω, εκμηδενίζω, κατασφάζω, θανατώνω μαζικά
köken: Inherited from Ancient Greek ἀφανίζω (aphanízō).
Japonca根から抜く, 根刮ぎにする, 根絶する
İsveççeböka, dra upp med rötterna, rota, tillintetgöra, utrota
to root (of swine, or of messy digging, overturning, searching, etc., more generally)
çekim: geçmiş bökade · ortaç bökande · ulaç bökande
Grisarna bökade i jorden
En gris hade bökat upp hela landet
Han bökade runt efter skiftnyckeln i lådan
Lehçeprzekopywać się, wykorzenić, wytępić /vɘ.kɔˈʐɛ.ɲit͡ɕ/
to eradicate (to pull up a plant by the roots) · to extirpate (to put an end to something adverse) · to unroot, to uproot, to disroot (to become estranged from a culture, tradition or environment)
çekim: geçmiş wykorzeniono
köken: Etymology tree Polish wy- Polish korzeń Polish -ić Polish wykorzenić From wy- + korzeń + -ić.
Ukraynacaвиво́дити, вини́щувати
to uproot, pull out; displace · to alienate, push away
çekim: geçmiş उखाड़ता · şimdiki उखाड़ता है
köken: Hindi verb set उखड़ना (ukhaṛnā) उखाड़ना (ukhāṛnā) उखड़वाना (ukhaṛvānā) Etymology tree Prakrit *𑀉𑀓𑁆𑀔𑀟𑀇 (*ukkhaḍaï)? ▲ Hindi उखाड़ना (ukhāṛnā)der.? Hindi उखड़ना (ukhaṛnā)? Prakrit 𑀉𑀓𑁆𑀓𑀟𑁆𑀠𑀺𑀬 (ukkaḍḍhiya)? Hindi उखाड़ना Uncertain. Either one or both of the following explanations: * Transitive form of उखड़ना (ukhaṛnā) with the suffix -आना (-ānā); see Turner's theory there for more. * Per Hoernlé, a…
पौधा उखाड़ना
Fincehävittää, hiusjuuri, juuri, juuria, repiä juurineen, tonkia /ˈhæʋitːæːˣ/
to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)
çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä
köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).
aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä
Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.
Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.
Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.
to smoothen · to wipe out, to exterminate
çekim: geçmiş vyhladivše · ortaç vyhladila · şimdiki vyhladí
köken: Inherited from Old Czech vyhladiti. By surface analysis, vy- + hladit.
to uproot · to remove, exterminate, stamp out, put down, wipe out
çekim: geçmiş dezrădăcinat · ortaç dezrădăcinat · şimdiki dezrădăcinează
zıt: înrădăcina
köken: From dez- + rădăcină.
Dancaudrydde /udrydə/
exterminate, wipe out · eradicate, root out
çekim: geçmiş udryddede · ortaç udryddet · ulaç udryddende
köken: From ud (“out”) + rydde (“to clear”).
aile: udryddelse, uudryddelig
Vietnamcanhổ, triệt hạ, trừ tiệt, xóa sạch /ɲo˧˩/
to spit, to spit out
köken: From Proto-Vietic *ʄoh.
aile: nhổ giò
nhổ răng/tóc bạc/cỏ
Thằng bé kéo tay tôi, bảo nhỏ. – Nhổ lông chim mướn đấy.[…]
Bulgarcaизкоренявам, изтребвам, корен, ровичкам, ровя, унищожавам /isˈtrɛbvɐm/
to exterminate, to extinguish, to extirpate (reduce (a population) to nothing) · to destroy, to annihilate
çekim: geçmiş none · ortaç изтре́бван · şimdiki изтре́бва · ulaç изтре́бващ
Изтребвам лещата.
Slovakçahrabať, vykoreniť
Slovenceizkoreniniti
Estoncajuurima /ˈjuːrimɑ/
to uproot, eradicate, extirpate, grub up, root, root up, deracinate. · To get rid of something bad, definitively and decisively eliminate. · To extract a root.
çekim: geçmiş olla juurinud · ortaç juurinud · şimdiki juurib · ulaç juuriv
eş: välja juurima
köken: From juur + -ma. Cognate with Finnish juuria.
aile: juurija, juurimine
Esimene redis on välja juuritud.
Uus koalitsioon lubas korruptsiooni juurima hakata.
Taycaกวาดล้าง, ฆ่าล้าง, ถอนราก, ถอนรากถอนโคน, ทำลายล้าง, ทำลายให้สิ้น /kwaːt̚˨˩.laːŋ˦˥/
to annihilate, to exterminate.
köken: From กวาด (gwàat, “to sweep”) + ล้าง (láang, “to wash”); literally, “to sweep and wash”.
พ.ศ. ๖๐๗...เนโร...จักรพรรดิโรมัน เริ่มกำจัดกวาดล้างผู้ถือคริสต์อย่างโหดเหี้ยม
กลุ่มกวาดล้างการค้าประเวณีได้ข้อมูลมากมาย โสเภณีโดนรวบแทบทั้งเมือง
ฤดูใบไม้ผลิ ปี ค.ศ. ๑๙๔๒...ทหารญี่ปุ่นเริ่มปฏิบัติการกวาดล้างอย่างบ้าคลั่ง...ที่เขตภูเขาไท่หัง
Katalancaeradicar, erradicar, exterminar /əks.tər.miˈna/
to exterminate
çekim: geçmiş exterminí · ortaç exterminat · şimdiki extermina
köken: Borrowed from Latin extermināre.
Etimoloji
Borrowed from Latin ērādīcāre (“uproot”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar