στρατόπεδο
/stɾaˈto.pe.ðo/
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "στρατόπεδο" kelimesi Türkçe'de kamp anlamına gelir.
Çeviri
Genelkamp
Çekim Tablosu
çoğulστρατόπεδα
tamlayanστρατοπέδου
Tanım
•permanent or temporary base or camp · camp or site for refugees, gypsies etc · faction, camp, grouping (with similar views/policies)
Diğer Dillerde
Fransızcacamp, campament (eril) /kɑ̃/
camp (outdoor area for tents, etc.) · camp (area for politically motivated confinement) · camp (military base)
çekim: çoğul camps
eş: campement, partie
köken: Probably from a Norman or Picard word equivalent to French champ (itself inherited from Old French champ and Latin), from Old Northern French camp, from Latin campus, or alternatively from Occitan camp, Old Occitan camp, possibly Italian campo. Doublet of campus and champ.
aile: aide de camp, but contre son camp, camp de concentration, camp de mort, camp de travail, camp d'extermination, camp volant, feu de camp, ficher le camp, foutre le camp
Il a dressé son camp de l'autre côté de la rivière.
un camp de concentration
les camps ennemis
İspanyolcaalmahala (disused), almofalla (disused), bando, campamento militar, facción, hortera (eril) /ˈbando/
faction, party, side · swarm, flock (of fish, birds, etc.)
çekim: çoğul bandos
köken: Possibly from Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 (bandwō, “token, sign”).
aile: del otro bando
İtalyancaaccampamento, associazione, circolo, congrega, consorteria, consorzio (eril) /ak.kam.paˈmen.to/
camp, encampment (military) · campsite
çekim: çoğul accampamenti
eş: alloggiamento, attendamento, baraccamento, bivacco, campeggio, baraccopoli
köken: From accampare + -mento.
Rusçaба́за, ке́мпинг, ла́герь, стоя́нка
Azericeordugah
camp, base
çekim: çoğul ordugahlar · tamlayan ordugahın
köken: From ordu (“army”) + -gah.
Portekizceacampados, acampamento
masculine plural of acampado
İsveççefjompig, förläggning, läger /ˈfjɔmːˌpɪ(ɡ)/
dumb, silly
çekim: karşılaştırma fjompigare · üstünlük fjompigast
köken: fjomp + -ig. Attested since 1930.
aile: fjompighet
Lehçeobóz (eril) /ˈɔ.bus/
camp (outdoor place acting as temporary accommodation in tents or other temporary structures) · camp (place where people live temporarily in primitive conditions) · camp (base of a military group, not necessarily temporary)
çekim: çoğul obozy · tamlayan obozu
eş: obozowisko, biwak, baza, opcja, skrzydło, stronnictwo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Proto-Indo-European *weǵʰ-der. Proto-Balto-Slavic *weźtei Proto-Slavic *veztì Proto-Slavic *o(b)veztideverb. Proto-Slavic *obozъ Old Polish obóz Polish obóz Inherited from Old Polish obóz. By surface analysis, deverbal from obwieźć.
aile: najweselszy barak w obozie, obóz dochodzeniowy, obóz jeniecki, obóz koncentracyjny, obóz odosobnienia, obóz pracy, obóz przetrwania, obóz śmierci, obóz zagłady, rozbić obóz
obóz dla uchodźców
Ukraynacaта́бір
Finceleiri /ˈlei̯ri/
camp, encampment
çekim: çoğul leirit · tamlayan leirin
köken: From Swedish läger. Distant cognate with Estonian leer with an identical Germanic root, but borrowed from different Germanic languages.
aile: leireillä, leiriläinen, leirintä, leirittää, leiriytyä, ampumaleiri, harjoitusleiri, hiihtoleiri, keskitysleiri, kesäleiri
Macarcatábor /ˈtaːbor/
camp
çekim: çoğul táborok
köken: From a Turkic language. First attested from the early 13th century. Compare Ottoman Turkish طابور (tabur).
aile: tábori, tábornok, táboros, táborozik, kényszertábor, munkatábor, tábortűz, úttörőtábor, koncentrációs tábor
İbraniceמַחֲנֶה
Latincecastra /ˈkas.tra/
an encampment, military camp · military service · a philosophical sect
çekim: çoğul castrōrum · tamlayan castrōrum
köken: Plural of castrum (“fort, castle”)
63 BCE, Cicero, In Catilinam orationes 1.5
62 BCE – 43 BCE, Cicero, Epistulae ad Familiares 9.20
Bulgarcaла́гер
Slovakçatábor (eril) /ˈtaːbɔr/
a town in the Czech Republic · a mountain in Israel
Estoncakamp
Katalancacampament (eril) /kəm.pəˈment/
camp
çekim: çoğul campaments
köken: Borrowed from French campement.
İrlandacacampa (eril) /ˈkamˠpˠə/
camp · tent · followers, faction (of persons)
çekim: çoğul campaí · tamlayan campaí
köken: From English camp.
aile: campa a scaoileadh, campa a shuí, campa aclaíochta, campa an bháis, campa coinneála, campa fóirithinte, campa géibhinn, campa idirthurais, campa lae, campa oibre
Ermeniceճամբար /t͡ʃɑmˈbɑɾ/
camp
çekim: çoğul ճամբարներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian ճամբար (čambar).
aile: ճամբարական, ճամբարային, ճամբարավոր, ճամբարել, մահվան ճամբար
մահվան ճամբար
համակենտրոնացման ճամբար
աշխատանքային ճամբար
Svahilikambi (nötr)
a camp (an outdoor place, a base, or housing for a group of people)
köken: Borrowed from English camp. Thilo Schadeberg suggests an Arabic origin ("kanb") but that seems unlikely.
Belarusçaла́гер, ля́гер
angfierd
cmn營地 /营地
enmherbergage, herberwe
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek στρατόπεδον (stratópedon).