echarle ganas

/eˌt͡ʃaɾle ˈɡanas/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişle eché ganas

ortaçle echado ganas

Tanım

•to try hard, to do something enthusiastically, to attempt something eagerly

Diğer Dillerde

Almancaringen um, sich anstrengen, sich bemühen, sich einsetzen für, sich ins Zeug legen , streben /zɪç ɪns t͡sɔɪ̯k leːɡn̩/

to work hard (at something)

çekim: geçmiş legte mich ins Zeug · ortaç sich ins Zeug gelegt · şimdiki legt sich ins Zeug · ulaç sich ins Zeug legend

Fransızcamettre le plaquet, s'appliquer, s'efforcer, se donner à fond

Mettre toute son énergie pour réaliser une œuvre.

İtalyancaadoperarsi , ambire , arrabattarsi , cercare, dare il massimo, impegnarsi /a.do.peˈrar.si/

reflexive of adoperare · to make every effort (to do something); to do one's best

çekim: geçmiş adoperàtosi · ortaç adoperàtosi · şimdiki si adòpera · ulaç adoperàntesi

eş: impegnarsi, sforzarsi, affaticarsi, ingegnarsi, industriarsi, prodigarsi

Rusçaборо́ться, закатать рукава, прилага́ть уси́лия, стара́ться, стреми́ться

Arapçaاِجْتَهَدَ, جَاهَدَ, جَدَّ, حَرَصَ, كَافَحَ, نَاضَلَ

Farsçaتلاش کردن , کوشش کردن /ta.laːʃ kar.ˈdan/

to strive for · to struggle

Kazakçaтырысу

to strive · to crinkle, wrinkle

Başkurtçaтырышыу /tɯ̞.rɯ̞ʂ-/

to put effort, to strive

Тырышмайынса бер нимәң дә булмаҫ.

Felemenkçestreven /ˈstreː.və(n)/

to strive · to study hard · to move (forward)

çekim: geçmiş streefden · ortaç gestreefd · şimdiki streeft · ulaç strevend

eş: gaan, vooruitkomen, vorderen, beogen, aspireren, ambiëren

köken: From Middle Dutch strēven, from Old Dutch *strivon, from Proto-Germanic *stribōną.

aile: nastreven, strever, tegenstreven, voorbijstreven, vooruitstreven, wederstreven, weerstreven

Wij streven om de staat omver te werpen.

Ze streefde naar meer autonomie op haar werk.

Portekizceaplicar-se, batalhar, esforçar-se /ba.taˈʎa(ʁ)/

to battle, combat, war

çekim: geçmiş batalhei · ortaç batalhado · şimdiki batalha

köken: From batalha + -ar.

aile: batalhador

Japonca努める, 努力する, 奮闘する, 闘う /t͡sɨto̞me̞ɾɯ̟/

endeavor, strive for, make an effort

çekim: geçmiş 努めた

一にも二にも人づくりというのがスローガンで、沖縄振興に努めていらっしゃいました。

Korece노력하다 , 애쓰다 /no̞ɾjʌ̹kʰa̠da̠/

to strive, to exert oneself; to make every effort

çekim: geçmiş 노력했다

eş: 힘쓰다

köken: 노력(努力) (noryeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanstränga (sig), ge 110%, ge järnet , sträva

give 110%; make the maximum possible effort

çekim: geçmiş gav järnet

köken: Literally "[to] give the iron".

Lehçedążyć , pragnąć, przykładać się, skupiać się, skupić się, starać się /ˈdɔw̃.ʐɘt͡ɕ/

to aspire, to pursue, to strive

çekim: geçmiş dążono · şimdiki dąży

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dǫžiti Polish dążyć Inherited from Proto-Slavic *dǫžiti.

aile: dążenie, dążność, nadążyć, nadążać, podążyć, podążać, zdążyć, zdążać

Ukraynacaдба́ти, намага́тися, пра́гнути, рва́тися, силува́тися, стара́тися

Hintçeउद्यम करना, प्रयास करना

Finceponnistella , pyrkiä , raataa, tehdä hartiavoimin töitä, urakoida , yrittää /ˈponːistelːɑˣ/

to strive, make an effort, struggle, exert

çekim: geçmiş ponnistellut · şimdiki ponnistelee · ulaç ponnisteleva

köken: From ponnistaa + -ella.

aile: ponnistelu

Çekçesnažit se , usilovat

vyvíjet snahu, pokoušet se

eş: usilovat, pokoušet se

Latinceappeto, mōlior, nītor /ˈap.pɛ.toː/

to strive for, reach after (something), try to get · to attack, fall or seize upon, assault, assail · to approach, draw nigh to, be at hand

çekim: ortaç appetītus · şimdiki appetit · ulaç appetēns

zıt: repugnō, resistō, adversor, obversor, obstō, sistō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *peth₂- Proto-Indo-European *péth₂eti Latin petō Latin appetō From ad- (“to, towards, at”) + petō (“seek”).

aile: appetēns, adpetēns, appetenter, adpetenter, appetentia, adpetentia, appetibilis, adpetibilis, appetissō, appetītiō

Dancaarbejde med stor anstrengelse, hige efter, stræbe efter

Norveççestreve

Endonezceberjuang, bersusah payah, memperjuangkan /bərˈd͡ʒu.aŋ/

to struggle · to have difficulty with something · to strive, or to make efforts, with a twisting, or with contortions of the body

köken: From ber- + juang.

Vietnamcacố gắng /ko˧˦ ɣaŋ˧˦/

to try, to attempt · to strive, to endeavor

köken: cố + gắng.

Những cố gắng của anh ta đã được đền đáp xứng đáng.

Bulgarcaстарая се, стремя́ се /stɐˈrajɐ sɛ/

to try, to endeavour, to make an effort (to make an effort to do or achieve something) · to take care, to be careful, to strive (to act with diligence, care, or attention in doing something)

çekim: geçmiş none · ortaç стара́л се · şimdiki стара́е се · ulaç стара́ещ се

köken: Inherited from Proto-Slavic *starati sę.

aile: постара́я се, постара́вам се, престара́я се, престара́вам се, стара́телен

Той се старае да говори по-ясно пред публика.

Колкото и да се стараех, не можех да пропъдя тази мисъл.

Тя се стараеше всяко писмо да бъде написано точно и учтиво.

Slovakçasnažiť sa, usilovať sa

Slovenceprizadevati si, stremeti

Taycaบากบั่น , พยายาม , เพียร /baːk̚˨˩.ban˨˩/

to struggle; to persevere

köken: From บาก (bàak) + บั่น (bàn).

Katalancaafanyar-se, bregar , esforçar-se , júnyer , maldar , procurar /bɾəˈɣa/