encargo
/enˈkaɾɡo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "encargo" kelimesi Türkçe'de Eyüp, görev, iş, parti, vazife anlamına gelir.
Çeviri
GenelEyüp
Genelgörev
Geneliş
Genelparti
Genelvazife
Çekim Tablosu
çoğulencargos
Tanım
•order (a product that is ordered) · errand, task · commission, assignment, job (an order at work from one's boss)
Diğer Dillerde
AlmancaArbeit, Aufgabe, Aufgabengebiet, Auftrag, Hiob, in Betrieb nehmen (dişil) /ˈaʁbaɪ̯t/
toil, regularly performed work, regularly pursued economic activity, labor, job, employment, occupation · job, task, assignment · effort, work, human expenditure
çekim: çoğul Arbeiten · tamlayan Arbeiten
eş: Aufgabe, Erwerbsarbeit, Erwerbstätigkeit, Lohnarbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle
köken: From Middle High German arbeit, from Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan, servant, slave”), from which English orphan is also derived. Cognate with Yiddish אַרבעט (arbet), Middle English arveth.
aile: arbeiten, Arbeiter, arbeitsam, arbeitsaufwändig, arbeitslos, arbeitsmäßig, arbeitssuchend, arbeitstätig, arbeitsunfähig, arbeitswillig
Seine Arbeit macht ihm Spaß.
Ich kann gerade nicht. Ich bin bei der Arbeit!
Er war auf dem Weg zur Arbeit.
Fransızcaboulot, cargaison, charge, Job, mettre en service, mission (eril) /bu.lo/
work
çekim: çoğul boulots
eş: rondelet
köken: Deverbal of boulotter, similar semantic development as in -role
aile: métro, boulot, dodo, petit boulot
J'ai trop de boulot à faire.
J'ai trouvé du boulot.
Beau boulot.
İtalyancacarico, commissionare, commissione, compito, Giobbe, incarico /ˈka.ri.ko/
loaded, laden · loaded (of a gun, etc.) · charged (of a battery, etc.)
çekim: çoğul carichi
eş: alimentato, funzionante, predisposto per funzionare, armato, colmo, pieno
köken: From the short past participle of caricare (“to load”) in Tuscan; compare the Standard Italian participle caricato.
carico di cibo
carico di grano
una pistola carica
Rusçaде́ло, зада́ние, зада́ча, инстру́кция, Ио́в, отгру́зка
Arapçaسِفْر أَيُّوب, مَقْصَد, مَهَمَّة, هَدَف
Farsçaکار /ˈkaːr/
work · deed · occupation, job
çekim: çoğul کارها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer-der. Middle Persian [script needed] (kʾl /kār/) Persian کار Inherited from Middle Persian [script needed] (kʾl /kār/, “work, deed, affair”), from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make, construct”). Related to کردن (kardan), پیکر (peykar), پیکار (peykār) etc. Cognates include Sanskrit -कार (-kāra) and Armenian կար- (kar-) (to be able to).
aile: از کار افتادن, از کار انداختن, به کار آمدن, به کار انداختن, به کار بردن, به کار رفتن, بیکار, سرکار, همکار, پرکار
دنبال یک کار تازه میگردم.
Azericetapşırıq /tɑpʃɯˈrɯχ/
assignment, commission, errand, task
çekim: çoğul tapşırıqlar · tamlayan tapşırıqnn
köken: From tapşır- + -ıq. Cognate with Uyghur تاپشۇرۇق (tapshuruq).
tapşırığı yerinə yetirmək
Ona vacib tapşırıq verildi.
KazakçaӘйүп
Ayub, a prophet in Islam; equivalent to Job (see Job in Islam)
köken: From Arabic أَيُّوب (ʔayyūb), from Hebrew איוב (iyov).
Başkurtçaйомош /jʊ̞ˈmʊ̞ʂ/
work or mission that someone asks somebody else to do; commission, assignment, errand; favor · a particular reason for somebody to visit a place or person; an objective or a matter needing to be dealt with
çekim: çoğul йомоштар · tamlayan йомоштоң
köken: From Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service, necessity”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jumuš, “work, assignment”); Kazakh жұмыс (jūmys, “work”), Khakas нымыс (nımıs, “assignment, errand”), etc.
Күрше йомошҡа инһә, сәйнүгеңде эҫет.
Felemenkçedoel, job, Job, opdracht, scheepslading, taak (nötr) /dul/
aim, purpose · destination · goal
çekim: çoğul doelen
eş: mikpunt, oogmerk, roos, schietschijf, target, goal
köken: From Middle Dutch doel, doele (“ditch that separated two fields”), from Old Dutch *duola, from Proto-Germanic *dōlijǭ, *dōlijō (“dale, valley”). Related to dal (“dale, valley”). Likely, the initial meaning was "ditch, pit" which shifted to "pile of earth" to "pile of earth used as target in a shooting range" to "shooting target" to "goal".
aile: bedoelen, burgerdoel, doeleinde, doelgericht, doelgroep, doelloos, doelman, doelmatig, doelpunt, doelstelling
Portekizcecarregamento, empreitar, encargo, Jó, objetivo, serviço (eril) /ka.ʁe.ɡaˈmẽ.tu/
load, shipment, cargo, freight · uploading · charging
çekim: çoğul carregamentos
köken: From carregar + -mento.
2022 January 3, Diogo Ferreira Nunes in Diário de Notícias, “Rede de carregadores para carros elétricos cresce 65% em 2021"
job, profession, work · task · publication
çekim: çoğul εργασίες · tamlayan εργασίας
eş: δουλειά, δούλεψη, υπηρεσία, επάγγελμα
köken: From Ancient Greek ἐργασία (ergasía, “work”).
Θα ήθελα να συγχαρώ την Susan για την εξαιρετική εργασία που έχει εκτελέσει.
Στην παρούσα εργασία θα μελετηθεί η διαμόρφωση της συλλογικής μνήμης για το Ολοκαυτώματος στην πόλη του Βόλου...
a job; an occupation; work · job, work (task) · work, change of energy
çekim: geçmiş 仕事した
köken: From し (shi, “doing”, continuative form of する (suru, “to do”)) + 事 (koto, “thing; stuff”). The koto reading for 事 changes to goto as an instance of rendaku (連濁). 仕 is ateji (当(あ)て字(じ)).
aile: 仕事運, 仕事柄, 仕事着, 仕事口, 仕事師, 仕事台, 仕事中, 仕事場, 仕事箱, 仕事日
仕事を辞めたい。
いい仕事をする
えー このように 私達の仕事はまずうまくいく事はありません それでもめげない諦めない明日を信じてつきまとう それがストーカーという職業です
order, command
köken: Sino-Korean word from 命令 (“order, command”)
시정명령을 이행하지 아니한 때
shipment
çekim: çoğul försändelser · tamlayan försändelses
köken: försända + -else
LehçeKsięga Hioba, praca, przesyłka, transport, zadanie, zajęcie (dişil) /ˈkɕɛŋ.ɡa ˈxjɔ.ba/
Job (book of the Bible)
köken: Literally, “Book of Job”.
Ukraynacaді́ло, завда́ння, зада́ча, мета́, пра́ця, робо́та
Job (a character in the Old Testament and the Qur'an, renowned for his patience) · Job (a book of the Old Testament and the Hebrew Tanakh) · a male given name, Ayyub, from Arabic, equivalent to English Job
köken: Borrowed from Classical Persian اَیُّوب (ayyūb), from Arabic أَيُّوب (ʔayyūb), from Biblical Hebrew אִיּוֹב (ʾiyyōḇ).
FinceJob, keikkailla, kuljetus, lähetys, määräys, neuvo /ˈkei̯kːɑi̯lːɑˣ/
to gig (to engage in musical performances) · to job (to do odd jobs or occasional work for hire)
çekim: geçmiş keikkaillut · şimdiki keikkailee · ulaç keikkaileva
köken: From keikka + -illa.
aile: keikkailu
Macarcaalkalmi munkákat vállal, feladat, Jób, kötelezettség, megbízás, megbízatás /ˈfɛlɒdɒt/
task (a piece of work done as part of one’s duties) · assignment, problem, exercise (schoolwork)
çekim: çoğul feladatok
köken: felad + -at (noun-forming suffix). Compare German Aufgabe (“exercise, task”).
aile: feladatgyűjtemény, feladatkör, feladatlap, feladattár, részfeladat, tervfeladat, tesztfeladat, házi feladat
İbraniceאִיּוֹב, מְשִׂימָה
LatinceIōb, pensum (nötr) /ˈpẽː.sũː/
allotment, portion, weight (of wool measured out to a slave to spin in a day) · work quota, a day’s work · task, job, duty, assignment, engagement
çekim: çoğul pēnsa · tamlayan pēnsī
köken: Neuter of past participle of pendō.
lūmen ad exiguum famulae data pēnsa trahēbant
an accusation (declaration of fault or blame) · a indictment, charge (in court)
çekim: çoğul anklager · tamlayan anklages
köken: an + klage (“complaint”), from German Anklage.
aile: anklager
Norveççeforsendelse, Job, oppdrag, ordre
Vietnamcacông việc, mục đích, mục tiêu /kəwŋ͡m˧˧ viək̚˧˨ʔ/
work (labour, employment, occupation, job)
köken: công (“labor”) + việc (“job; task”).
aile: một công đôi việc
công việc nặng nhọc/vất vả
Bulgarcaде́ло, зада́ние, зада́ча, пра́тка, предписа́ние, пускам в експлоатация
Etimoloji
Deverbal from encargar.