Platform Menüsü

hiob

/ˈhiːɔp/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "hiob" kelimesi Türkçe'de Eyüp, görev, iş, vazife anlamına gelir.

Çeviri

GenelEyüp

Genelgörev

Geneliş

Genelvazife

Diğer Dillerde

Fransızca-plastie , boulot , Job , plastie , tâche , travail (dişil) /plas.ti/

-plasty

eş: -plasie

köken: Etymology tree Ancient Greek πλᾰστός (plăstós)der. French -plastie From Ancient Greek πλαστός (plastós, “molded, formed”).

İspanyolcaencargo , Job , tarea , trabajo (eril) /enˈkaɾɡo/

order (a product that is ordered) · errand, task · commission, assignment, job (an order at work from one's boss)

çekim: çoğul encargos

köken: Deverbal from encargar.

aile: asesinato por encargo, más tonto que mandado hacer de encargo, por encargo

El na’vi fue creación del profesor de Lingüística Paul Frommer por encargo de James Cameron, director de la película.

İtalyancacompito , Giobbe /ˈkɔm.pi.to/

first-person singular present indicative of compitare · past participle of compire

çekim: üstünlük compitissimo

eş: educato, garbato, gentile, cortese, impeccabile, compiuto

köken: From Vulgar Latin *compitus, from Latin computus. Doublet of computo and conto.

aile: compitamente

Rusçaде́ло , зада́ние , зада́ча , Ио́в , пласти́ческая опера́ция , рабо́та

Arapçaأَيُّوب , سِفْر أَيُّوب , مَهَمَّة

Farsçaکار /ˈkaːr/

work · deed · occupation, job

çekim: çoğul کارها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer-der. Middle Persian [script needed] (kʾl /⁠kār⁠/) Persian کار Inherited from Middle Persian [script needed] (kʾl /⁠kār⁠/, “work, deed, affair”), from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make, construct”). Related to کردن (kardan), پیکر (peykar), پیکار (peykār) etc. Cognates include Sanskrit -कार (-kāra) and Armenian կար- (kar-) (to be able to).

aile: از کار افتادن, از کار انداختن, به کار آمدن, به کار انداختن, به کار بردن, به کار رفتن, بیکار, سرکار, همکار, پرکار

دنبال یک کار تازه میگردم.

AzericeƏyyub

KazakçaӘйүп

Ayub, a prophet in Islam; equivalent to Job (see Job in Islam)

köken: From Arabic أَيُّوب (ʔayyūb), from Hebrew איוב (iyov).

Uygurcaئەييۇب

Felemenkçejob , Job , taak (dişil) /dʒɔp/

baan zn [1], werk zn [2]

çekim: çoğul jobs

köken: Borrowed from English job.

aile: jobstijding, arm als Job

Portekizceempreitar , Jó , plástica , serviço , tarefa , trabalho /ẽ.pɾejˈta(ʁ)/

to work piecework

çekim: geçmiş empreitei · ortaç empreitado · şimdiki empreita

köken: From em- + preito (doublet of pleito) + -ar. Unrelated to empresa.

Yunanca-πλαστική , εργασία , Ιώβ , πλαστική (dişil)

job, profession, work · task · publication

çekim: çoğul εργασίες · tamlayan εργασίας

eş: δουλειά, δούλεψη, υπηρεσία, επάγγελμα

köken: From Ancient Greek ἐργασία (ergasía, “work”).

Θα ήθελα να συγχαρώ την Susan για την εξαιρετική εργασία που έχει εκτελέσει.

Στην παρούσα εργασία θα μελετηθεί η διαμόρφωση της συλλογικής μνήμης για το Ολοκαυτώματος στην πόλη του Βόλου...

Japoncaヨブ , ヨブ記 , 仕事 /jo̞bɯ̟/

İsveççeJob , jobb , uppdrag , uppgift

Job (biblical book and character)

LehçeHiob , Job , Księga Hioba , praca , zadanie , zajęcie (eril) /ˈxjɔp/

Job (Biblical and Qur'anic character) · a male given name, equivalent to English Job

eş: Job

köken: Learned borrowing from Latin Iob, from Ancient Greek Ἰώβ (Iṓb), from Biblical Hebrew אִיּוֹב (ʾiyyōḇ).

aile: hiobowy

Ukraynacaді́ло , завда́ння , Іо́в , Йов , пра́ця , робо́та

Hintçeअय्यूब , काम (eril) /əj.juːb/

Job (a character in the Old Testament and the Qur'an, renowned for his patience) · Job (a book of the Old Testament and the Hebrew Tanakh) · a male given name, Ayyub, from Arabic, equivalent to English Job

köken: Borrowed from Classical Persian اَیُّوب (ayyūb), from Arabic أَيُّوب (ʔayyūb), from Biblical Hebrew אִיּוֹב (ʾiyyōḇ).

Fincehävitä , Job , keikkailla , leikkaus , tehdä keikkatöitä , tehdä pätkätöitä /ˈhæʋitæˣ/

to disappear, vanish · to get lost, be misplaced · to disperse, dissipate, clear

çekim: geçmiş hävinnyt · şimdiki häviää · ulaç häviävä

zıt: ilmaantua, ilmestyä

köken: From Proto-Finnic *hävit'äk. Related to Estonian hävima, Ingrian hävitä, Karelian hävitä and Ludian hävitä.

aile: häviämätön, hävikki, häviäjä, häviäminen, häviämä, häviö, hävittää

Yhtäkkiä linnut hävisivät.

Minulta hävisi lompakko kotiin.

Sumu häviää.

ÇekçeJób , práce , úkol , úloha (eril) /ˈjoːp/

RumenceIov (eril)

obsolete form of iovă

çekim: çoğul iovi · tamlayan iovului

Macarcaalkalmi munkákat vállal , feladat , Jób , munka /ˈfɛlɒdɒt/

task (a piece of work done as part of one’s duties) · assignment, problem, exercise (schoolwork)

çekim: çoğul feladatok

köken: felad + -at (noun-forming suffix). Compare German Aufgabe (“exercise, task”).

aile: feladatgyűjtemény, feladatkör, feladatlap, feladattár, részfeladat, tervfeladat, tesztfeladat, házi feladat

İbraniceאִיּוֹב

LatinceIōb , pensum (nötr) /ˈpẽː.sũː/

allotment, portion, weight (of wool measured out to a slave to spin in a day) · work quota, a day’s work · task, job, duty, assignment, engagement

çekim: çoğul pēnsa · tamlayan pēnsī

köken: Neuter of past participle of pendō.

lūmen ad exiguum famulae data pēnsa trahēbant

DancaJob , opdrag , opgave /ˈd̥jʌb̥/

a task (at home or at work)

çekim: çoğul jobbene · tamlayan jobs

köken: Borrowed from English job.

aile: bijob, deltidsjob, drømmejob, fritidsjob, fuldtidsjob, halvdagsjob, jobannonce, jobansøger, jobansøgning, jobbank

NorveççeJob

Vietnamcacông việc /kəwŋ͡m˧˧ viək̚˧˨ʔ/

work (labour, employment, occupation, job)

köken: công (“labor”) + việc (“job; task”).

aile: một công đôi việc

công việc nặng nhọc/vất vả

Bulgarcaде́ло , зада́ча , Йов , пласти́чна опера́ция , ра́бота , работя на парче

SlovakçaJób , práca , robota , úloha (eril) /ˈjɔːp/

Etimoloji

From Latin Iob, from Ancient Greek Ἰώβ (Iṓb), from Hebrew אִיּוֹב (ʾiyyōḇ). The form in H- is a Medieval Latin spelling variant intended to secure the following -i- as a vowel rather than a semivowel.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod