zásilka
/ˈzaːsɪlka/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "zásilka" kelimesi Türkçe'de parti, sevkiyat anlamına gelir.
Çeviri
Genelparti
Genelsevkiyat
Çekim Tablosu
çoğulzásilky
tamlayanzásilky
Tanım
•delivery (delivered item) · shipment (load of goods)
Diğer Dillerde
delivery, shipment
çekim: çoğul Lieferungen · tamlayan Lieferungen
köken: liefern + -ung
Fransızcacargaison, consignation, envoi (dişil) /kaʁ.ɡɛ.zɔ̃/
cargo (freight carried by a ship)
çekim: çoğul cargaisons
köken: Borrowed from Old Occitan cargueson, from cargar (cognate with French charger).
İspanyolcacargamento, consigna, consignación, encargo, envío, remesa (eril) /kaɾɡaˈmento/
load, freight
çekim: çoğul cargamentos
köken: From cargar + -mento.
İtalyancacarico /ˈka.ri.ko/
loaded, laden · loaded (of a gun, etc.) · charged (of a battery, etc.)
çekim: çoğul carichi
eş: alimentato, funzionante, predisposto per funzionare, armato, colmo, pieno
köken: From the short past participle of caricare (“to load”) in Tuscan; compare the Standard Italian participle caricato.
carico di cibo
carico di grano
una pistola carica
Rusçaотгру́зка, отпра́вка, па́ртия
Felemenkçescheepslading
de goederen die in het ruim van een vrachtschip vervoerd worden
Portekizcecarregamento, entrega (eril) /ka.ʁe.ɡaˈmẽ.tu/
load, shipment, cargo, freight · uploading · charging
çekim: çoğul carregamentos
köken: From carregar + -mento.
2022 January 3, Diogo Ferreira Nunes in Diário de Notícias, “Rede de carregadores para carros elétricos cresce 65% em 2021"
Japonca配達物
配達によって送られる荷物のこと。
Korece배달물
İsveççeförsändelse, leverans, varuparti, varusändning
shipment
çekim: çoğul försändelser · tamlayan försändelses
köken: försända + -else
Lehçedostawa, przesyłka, przesyłka konsygnowana, transport (dişil) /dɔˈsta.va/
delivery, shipment (item which has been conveyed) · delivery, shipment (act of conveying something) · cosine
çekim: çoğul dostawy · tamlayan dostawy
zıt: wstawa
köken: Deverbal from dostawiać. Calque of German Zustellung. First attested in the end of the 18th century. Sense 3 was coined by Jan Śniadecki.
aile: dostawny
Hintçeखेप (dişil) /kʰeːp/
consignment, shipment, cargo, lot, load · haul, catch
çekim: çoğul खेपें
köken: Inherited from Sanskrit क्षेप (kṣepa). Doublet of खेवा (khevā) and क्षेप (kṣep).
औद्योगिक निर्माण इकाई से नूतन उत्पादों की प्रथम खेप मुख्य विपणन केंद्र भेजी गई।
Fincekuljetus, lähetys, tavaraerä, toimitus /ˈkuljetus/
transport, transportation (act of transporting) · delivery, shipment (act of conveying something) · ride (lift given to someone in another person's vehicle)
çekim: çoğul kuljetukset · tamlayan kuljetuksen
köken: kuljettaa (“to transport, deliver”) + -us
aile: arvokuljetus, ateriakuljetus, autojenkuljetusvaunu, autokuljetus, autonkuljetusauto, autonkuljetusvaunu, bussikuljetus, edelleenkuljetus, eläinkuljetus, erikoiskuljetus
Macarcacsomag, küldemény, szállítmány /ˈt͡ʃomɒɡ/
package, bundle (something which is wrapped up or packed) · luggage, baggage (bags and other containers that hold a traveller’s belongings) · parcel (item sent by mail that is larger than a letter)
çekim: çoğul csomagok
köken: From the extrapolated stem csom- of csomó (“knot”) + -ag (noun suffix). For the suffix, compare csillag (“star”), harag (“anger”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: csomagol, csomagtartó, kártyacsomag
Lívia lassan kibontja a csomagot, már csak egy vékony selyempapír takarja.
Lassan összeszedte a csomagjait, a vonat közben befutott a csarnokba.
Ha sürgős levelet, csomagot kell küldenünk, legtöbbször expresszként adjuk fel.
İbraniceמשגור, מִשְׁלוֹחַ
Dancaforsendelse, leverance, levering, parti, sending
delivery
çekim: çoğul leveringer · tamlayan leverings
köken: From levere + -ing.
aile: leveringsfrist, leveringstid, leveringsdygtig, leveringsbetingelse, leveringsomkostning
Norveççeforsendelse
Bulgarcaдоста́вка, пратка, пра́тка (dişil) /ˈpratkɐ/
package, parcel (a package, specially wrapped and addressed, that is sent to someone by mail or courier) · consignment, shipment (a batch of goods being shipped and delivered somewhere)
çekim: çoğul пра́тки
köken: From Proto-Slavic *portъka.
Пъ́рвите пра́тки с ламари́на и про́филна стома́на ве́че присти́гнаха, а Са́ймън ще ги разтова́ри в но́вите скла́дове.
Slovakçazásielka
Estoncasaadetis
Galiçyacaconsigna (dişil) /konˈsiŋna/
çekim: çoğul consignas
Ermeniceառաքում /ɑrɑˈkʰum/
delivery (act of conveying something) · delivery (item which has been conveyed)
çekim: çoğul առաքումներ
köken: From Old Armenian առաքումն (aṙakʻumn).
Esperantoekspedaĵo /ekspeˈdaʒo/
shipment
çekim: çoğul ekspedaĵoj
köken: Etymology tree Esperanto ekspedi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto ekspedaĵo From ekspedi (“to ship”) + -aĵo.
Manksçalaad (eril)
load, burden · consignment, cargo, complement
çekim: geçmiş laadit · ortaç laadit
köken: From Middle English lāden (“to load”).
aile: neulaad
cmn寄銷 /寄销
gdlìbhrigeadh
pdtLod
Etimoloji
From zasílat + -ka.