aojar
/aoˈxaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "aojar" kelimesi Türkçe'de ah, beddua, beddua etmek, büyü, ilenç anlamına gelir.
Çeviri
Genelah
Genelbeddua
Genelbeddua etmek
Genelbüyü
Genelilenç
Genelilenme
Genelilenmek
Genelkargımak
Genelkargış
Çekim Tablosu
geçmişaojé
ortaçaojado
şimdikiaoja
Tanım
•to evil-eye (cast an evil eye upon) · to look at
Diğer Dillerde
AlmancaFluch, fluchen, verfluchen, Verhexung (eril) /fluːx/
curse, malediction, bane
çekim: çoğul Flüche · tamlayan Fluches
eş: Fluchwort, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort, Verfluchung, Verwünschung
köken: From Middle High German vluoch, from Old High German fluoh, deverbal from fluohhon. Cognate with Dutch vloek.
aile: verfluchen
Technologie kann ein Fluch und ein Segen zugleich sein.
Fransızcaensorceler, malédiction, maudire, mauvais sort, sort, sortilège /ɑ̃.sɔʁ.sə.le/
to ensorcell: to enchant; to cast a spell · to captivate; to enchant
çekim: geçmiş ensorcelé · ortaç ensorcelé · şimdiki ensorcèle · ulaç ensorcelant
eş: emmacraler
köken: From en- + sorcier (“sorcerer”) + -er, with dissimilation.
İtalyancamaledire, sortilegio /ma.leˈdi.re/
to curse · to curse [with a]
çekim: geçmiş maledétto · ortaç maledétto · şimdiki maledìce · ulaç maledicènte
eş: scomunicare, condannare, anatematizzare, rinnegare, augurare il male, abominare
köken: From Latin maledīcere (“to slander, curse”).
aile: maledetto, maledirsi, maledizione, stramaledire
Rusçaана́фема, зачарова́ть, зачаро́вывать, магия, наводи́ть по́рчу, проклятие (dişil) /ˈmaɡʲɪjə/
magic; supernatural occurrences or feats
çekim: çoğul ма́гии · tamlayan ма́гии
eş: ведовство, волхвование, волшба, волшебство, ворожба, колдовство
Arapçaلَعَنَ, لَعْنَة, نَحَسَ
Farsçaجادو, جادو کردن, لَعْنَت, نِفْرین /d͡ʒaː.ˈduː/
magic, charm, enchantment, conjuration · wizard, conjurer, sorcerer, witch · juggling
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *yaHtúš Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /yātu/) Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /ǰādūg/) Persian جادو Inherited from Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /ǰādūg/, “wizardry; wizard”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /yātu/), from Proto-Indo-Iranian *yaHtúš. Cognate with Sanskrit या॒तु (yātú).
aile: جادوگر, جادوگری
یکی جادو آمد به دین آوری به ایران به دعوی پیغمبری همی گوید از آسمان آمدم ز نزد خدای جهان آمدم
Azericebəddua, qarğış
curse, imprecation, malediction (a prayer or imprecation that harm may befall someone)
çekim: çoğul qarğışlar · tamlayan qarğışın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قارغیش (qarġış), قَارِشْ (qarış), from Proto-Common Turkic *kargïš, a derivation from Proto-Turkic *karga-. By surface analysis, qarğı- + -ş. Compare Turkish kargış.
aile: qarğışlamaq
kiməsə qarğış yağdırmaq
Özbekçelaʼnat
Felemenkçebeheksen, beheksing, betoveren, betovering, vervloeken, vloek /bəˈɦɛk.sə(n)/
to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck
çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend
köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.
aile: behekst
Portekizceamaldiçoar, enfeitiçar, enguiçar, maldição, quebrantar, rogar uma praga /a.maw.d͡ʒi.soˈa(ʁ)/
to curse, damn
çekim: geçmiş amaldiçoei · ortaç amaldiçoado · şimdiki amaldiçoa
zıt: abençoar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old Galician-Portuguese a- Portuguese a- Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin male Latin dīcō Latin maledīcō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin maledictiōnemslbor. Portuguese maldição Proto-Italic *-āzi…
aile: amaldiçoadamente, amaldiçoado
Yunancaδεκαεξαδικό, κατάρα
αιτιατική ενικού του δεκαεξαδικός
Lehçeheksa, klątwa, przekląć, przekleństwo, przeklinać, rzucać urok (dişil) /ˈxɛk.sa/
hag, harridan, vixen, virago, witch (ugly or unpleasant woman)
çekim: çoğul heksy · tamlayan heksy
köken: Etymology tree German Hexebor. Polish heksa Borrowed from German Hexe.
Ukraynacaпрокля́ття
curse, anathema
çekim: çoğul अभिशापों
köken: From अभि- (abhi-) + शाप (śāp).
to curse, swear, damn · to curse, hex, cast a spell over, enchant someone negatively
çekim: geçmiş kironnut · şimdiki kiroaa · ulaç kiroava
köken: From Proto-Finnic *kirot'ak (compare Estonian kiruma, Votic čirotõ), from Proto-Finno-Ugric *kira.
aile: kiroaminen, kiroilla, kirous, kirosana
Çekçekletba, začarovat, zaklít (dişil) /ˈklɛdba/
curse (supernatural detriment)
çekim: çoğul kletby · tamlayan kletby
eş: prokletí, zaklení, zlořečení, klatba
köken: Inherited from Old Czech klatva, klátva, kletva, klétva, klatba, from Proto-Slavic *klętva, from *klęti + *-tva. Equivalent to klít + -tba.
Rumenceblestem (nötr)
curse
çekim: çoğul blesteme · tamlayan blestemului
köken: Either from the verb blestema or from a Vulgar Latin root *blastemium, from blasphemium, from Ecclesiastical Latin, Late Latin blasphemia. Compare Italian bestemmia, Old French blastenge, Old Occitan blastenh, Aromanian blãstem. Compare also blasfemie, a possible doublet.
Macarcarontás /ˈrontaːʃ/
verbal noun of ront, the act of spoiling, damaging something · hex, jinx, spell
çekim: çoğul rontások
köken: ront (“to spoil, damage”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: becsületrontás, egészségrontás, forintrontás, gyomorrontás, hitelrontás, nyelvrontás, pénzrontás, rontáslevétel, ünneprontás
Latincedētestor, exsecratio, exsēcrātiō, exsecror, imprecātiō, imprecor (dişil) /ɛks.sɛˈkraː.ti.oː/
execration, malediction, curse, hex · oath · abomination (cursed thing)
çekim: çoğul exsecrātiōnēs · tamlayan exsecrātiōnis
köken: Etymology tree Latin exsecror Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin exsecrātiō From exsecror + -tiō.
Dancaforbandelse (nötr)
curse (harmful spell) · curse (epithet, words of abuse)
çekim: çoğul forbandelser · tamlayan forbandelses
köken: forbande + -else
Norveççeed, forbannelse
Vietnamcaác chú, chửi rủa, nguyền, nguyền rủa, rủa, trù /t͡ɕɨj˧˩ zuə˧˩/
to curse at; to revile; to insult
köken: chửi + rủa.
Bulgarcaкле́тва, магия, омагьосвам (dişil) /mɐˈɡijɐ/
magic, sorcery, witchcraft, spell · charm, amulet, potion · magic, charm, fascination, allure, enchantment
çekim: çoğul маги́и
köken: Borrowed from Greek μαγεία (mageía), and, as an internationalism, via French magie, German Magie, Polish magia and Russian ма́гия (mágija).
aile: маги́зъм, маги́ческа пръ́чка, маги́чески фене́р
пра́вя маги́я
Ця́лото се́ло нау́чи, че Де́мна е напра́вила маги́я на На́йдена, за да я взе́ме.
Бе́ше една́ от они́я чу́дни но́щи, изпъ́лнени с маги́ята на къ́сната про́лет.
Katalancamaleir /mə.ləˈi/
to curse · to damn
çekim: geçmiş maleí · ortaç maleït · şimdiki maleeix
köken: From a pre-literary */maleˈðiɾ/, inherited from Latin maledīcere. Compare Occitan malasir.
Galiçyacaameigar, enmeigar /amejˈɣaɾ/
to bewitch; to evil-eye
çekim: geçmiş ameiguei · ortaç ameigado · şimdiki ameiga
köken: Attested since the 19th century. From a- + meiga (“witch”) + -ar.
Galcemelltith, melltithio (dişil) /ˈmɛɬdɪθ/
curse, hex · bane, anathema
çekim: çoğul melltithion
aile: melltithio, melltithiol
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *adoculāre, from oclus, from Latin oculus. Cognate with Galician ollar, Mirandese oulhar, Portuguese olhar, and Italian adocchiare.