bro
/broː/
dişil
GALCE → TR
Galce "bro" kelimesi Türkçe'de civar, mahalle, muhit, semt, yöre anlamına gelir.
Çeviri
Genelcivar
Genelmahalle
Genelmuhit
Genelsemt
Genelyöre
Çekim Tablosu
çoğulbröydd
Tanım
•region, country, land, neighbourhood, native haunt · border, limit, boundary, march · vale, lowland, champaign
Diğer Dillerde
Almancaheimsuchen, herumspuken in, Kiez, Nachbarschaft, Quartier, spuken in /ˈhaɪ̯mˌzuːχn̩/
to haunt, to afflict, to scourge
çekim: geçmiş suchte heim · ortaç heimgesucht · şimdiki sucht heim · ulaç heimsuchend
köken: From Middle High German heimsuochen. Equivalent to heim- + suchen.
aile: Heimsucher, Heimsuchung
Fransızcaenvirons, hanter, point de rencontre, quartier, voisinage (eril) /ɑ̃.vi.ʁɔ̃/
neighborhood (close proximity, particularly in reference to home)
eş: alentours, proximité
İspanyolcabarrio, cercanía, embrujar, penar, rondar, vecindad (eril) /ˈbarjo/
neighbourhood · any neighbourhood of the original or ancient part of a city (usually excluding new growth after the 1930s, 40s or 50s, depending on the state or city) · slum
çekim: çoğul barrios
eş: arrabal, sector, urbanización, favela
köken: Borrowed from Andalusian Arabic بَرِّيّ (barriyy, “exterior”), referring to the outer, surrounding or less civilized or urbanized parts of a city, from classical Arabic بَرِّيّ (barriyy, “wild”). Compare Portuguese bairro, Catalan barri.
aile: barriada, barrio bajo, barrio residencial, de barrio
un barrio de clase media
Desde la sala La Raza, en un barrio popular del norte de la capital, dieron el salto al formato multicines en 1973.
İtalyancadistretto, infestare, quartiere, ritrovo, vicinato (eril) /disˈtret.to/
district, precinct, area, zone · recruiting office
çekim: çoğul distretti
eş: area, circoscrizione, dipartimento, ripartizione, zona
köken: From Latin districtus.
aile: distrettuale
Rusçaбли́зость, навеща́ть, о́бласть, окре́стности, окру́га, посеща́ть
Arapçaجِوَار, حَيّ, قُرْب, مِنْطَقَة
hangout, haunt; favorite place one goes regularly
köken: From پا (pâ, “foot”) + توق (toq, “horse-tail standard”, where soldiers historically gathered around).
کافهای که پاتوقمه
Azericeməhəllə
quarter, neighborhood
çekim: çoğul məhəllələr · tamlayan məhəllənin
köken: From Arabic مَحَلَّة (maḥalla).
Felemenkçebuurt, gebied, kwartier, regio, rondspoken, trefpunt (dişil) /byːrt/
neighborhood, part of town · vicinity, proximity
çekim: çoğul buurten
köken: From Middle Dutch buurt (“district”) (also buyrte) [15th century], from ghebuerte (“surroundings”) [c. 1290] and gebuerde (“zone”) [c. 1240], related to Old High German giburida and German Börde. Akin to West Frisian buert. See also gebied and Belgian Dutch synonym gebuurte.
aile: achterbuurt, achterstandsbuurt, arbeidersbuurt, havenbuurt, in de buurt, krottenbuurt, nieuwbouwbuurt, probleembuurt, rosse buurt, stadsbuurt
Tivoli is een buurt in Eindhoven.
Portekizceassombrar, bairro, distrito, perseguir, poiso, poiso habitual /a.sõˈbɾa(ʁ)/
to overshadow · to amaze, astonish · to scare
çekim: geçmiş assombrei · ortaç assombrado · şimdiki assombra
Yunancaγειτονιά, εντευκτήριο, λημέρι, περιοχή, στέκι, στοιχειώνω (dişil)
neighbourhood (UK), neighborhood (US)
çekim: çoğul γειτονιές · tamlayan γειτονιάς
köken: From Ancient Greek γειτονία (geitonía), from γείτων (geítōn) + -ία (-ía).
neighborhood, environs, vicinity
eş: 近所, 近辺
この付近には近づかないほうがいい。
area, zone, precinct · a ward; area; district · parish
köken: Sino-Korean word from 區域, from 區 (“area”) + 域 (“district”)
hiding place, hideout
çekim: çoğul gömslen · tamlayan gömsles
köken: From gömma.
Lehçenawiedzać, nawiedzić, sąsiedztwo, straszyć /naˈvjɛ.d͡zat͡ɕ/
to haunt (of spirits, thoughts, or people)
çekim: geçmiş nawiedzano · şimdiki nawiedza
eş: dotykać, nękać, ogarniać, chwytać, nękać, ogarniać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Slavic *věditi Polish nawiedzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish nawiedzać From nawiedzić + -ać.
Duch kochanka nawiedzał ją przez całe życie.
Ukraynacaбувати, відвідувати, вчащати, навідувати, око́лиці, окру́га /bʊˈʋate/
to occur, to happen (of situations, circumstances) · to be (often with a focus on multiple instances or examples that could be found) · clipping of бува́ти здоро́в (buváty zdoróv)
çekim: geçmiş бува́вши · şimdiki бува́є
köken: From Proto-Slavic *byvati. For the change from y to u, see бути (buty). Compare Russian быва́ть (byvátʹ).
aile: бува́ти здоро́в, бува́йте, забува́ти, перебува́ти, побува́ти
Довго блукав дорогами, бував у селах і містах, але ніде не знайшов роботи.
Hintçeपड़ोस (eril) /pə.ɽoːs/
neighborhood, locality
çekim: çoğul पड़ोसों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit प्रतिवेश (prativeśa). Compare Awadhi परोस (paros)
aile: अड़ोस-पड़ोस, पड़ोसी
area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)
çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen
köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.
aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue
metsätalousalue
mikroaaltoalue
bassoalue
Çekçekraj, obcházet, oblast, sousedství, strašit (eril) /ˈkraj/
edge, periphery, outskirts · region
çekim: çoğul kraje · tamlayan kraje
eş: okraj, pokraj, region, oblast
köken: Inherited from Old Czech kraj, from Proto-Slavic *krajь. By surface analysis, deverbal from krájet.
aile: krajan, krajina, krajka, krajnice, krajní, okraj, ukrajina
to haunt
çekim: geçmiş bântuit · ortaç bântuit · şimdiki bântuie
köken: Borrowed from Hungarian bántani, infinitive of bánt (“to be bothered by”).
to tempt (e.g. fate/fortune or someone to do wrong) · to haunt (of a ghost or an outdated idea)
çekim: geçmiş kísértettek
köken: kísér (“to accompany”, [obsolete] “to follow, track, pursue”) + -t (causative or instantaneous suffix). Its meaning probably developed from the obsolete meaning of kísér by narrowing its meaning “to lead, guide”, then “to misguide, seduce, tempt”.
aile: kísértet, kísértés, kísértget, megkísért
İbraniceרָדַף, שְׁכוּנָה
Latinceambitō, assum, frequentō, lustrum, proximum, vīcīnia /ˈas.sũː/
alternative form of adsum
çekim: şimdiki adest
A quarter; a part of a town or city; (Australia, New Zealand) a suburb
çekim: çoğul bydele · tamlayan bydels
köken: by (“city”) + del (“part”)
Norveççenaboskap, strøk
Endonezcelingkungan, lingkungan tetangga, pertetanggaan /liŋˈkuŋan/
environment, environment in general senses · environment (the software and/or hardware existing on any particular computer system) · area, a particular geographic region
çekim: çoğul lingkungan-lingkungan
köken: inherited from Malay lingkungan, from Classical Malay lingkungan (“area”). Equivalent to lingkung + -an. * The sense “environment” is a semantic loan from Dutch omgeving. * The sense “circle, group” is a semantic loan from Dutch kring. Compare to loanword as Indonesian kring (“subdivision of a parish”).
Bulgarcaкварта́л, о́бласт, око́лност, посещавам, райо́н, свърталище /posɛʃˈtavɐm/
to visit, to call on (to go and meet a person or see a place) · (only for the imperfective form) to attend (to go regularly to a place), to frequent, to patronize · to visit a website
çekim: geçmiş none · ortaç посеща́ван · şimdiki посеща́ва · ulaç посеща́ващ
Наи́стина тря́бва по-че́сто да посеща́вам ле́ля си.
Деца́та ни́ посеща́ват едн́о и съ́що учи́лище.
Slovakçasusedstvo
Etimoloji
From Middle Welsh bro, from Proto-Brythonic *broɣ, from Proto-Celtic *mrogis. Cognate with Old Irish mruig.