stregare
/streˈɡa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "stregare" kelimesi Türkçe'de büyü yapmak, büyülemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyü yapmak
Genelbüyülemek
Çekim Tablosu
geçmişstregàto
ortaçstregàto
şimdikistréga
ulaçstregànte
Tanım
•to bewitch · to romantically attract
Diğer Dillerde
Almancaum den Verstand bringen, verhexen, verrückt machen, wahnsinnig machen /fɛɐ̯ˈhɛksn̩/
to bewitch
çekim: geçmiş verhexte · ortaç verhext · şimdiki verhext · ulaç verhexend
köken: ver- + hexen
aile: Verhexer, Verhexung, verhext
Fransızcaensorceler, envoûter /ɑ̃.sɔʁ.sə.le/
to ensorcell: to enchant; to cast a spell · to captivate; to enchant
çekim: geçmiş ensorcelé · ortaç ensorcelé · şimdiki ensorcèle · ulaç ensorcelant
eş: emmacraler
köken: From en- + sorcier (“sorcerer”) + -er, with dissimilation.
İspanyolcaembrujar, enloquecer, hechizar /embɾuˈxaɾ/
to bewitch, haunt
çekim: geçmiş embrujé · ortaç embrujado · şimdiki embruja
eş: hechizar, encantar, conjurar, endemoniar, aojar, hechizar
köken: From en- + bruja + -ar.
aile: desembrujar, embrujador, embrujamiento, embrujo
Rusçaзачарова́ть, зачаро́вывать, околдова́ть, околдо́вывать
Azericeovsunlamaq
to enchant, to bewitch, to cast a spell (on) · to charm, to spellbind, to fascinate
çekim: geçmiş ovsunlamış · ortaç ovsunlamış · şimdiki ovsunlayır
köken: From ovsun + -la.
Felemenkçebetoveren /bəˈtoːvərə(n)/
to enchant · to fascinate
çekim: geçmiş betoverden · ortaç betoverd · şimdiki betovert · ulaç betoverend
köken: From Middle Dutch *bitôveren, from Old Dutch *bitōvaron, from Proto-West Germanic *bitaubrōn. Equivalent to be- + toveren. Cognate with German bezaubern.
aile: betovering
Portekizcedeixar louco, enfeitiçar /ẽ.fej.t͡ʃiˈsa(ʁ)/
to cast a spell upon; to bewitch
çekim: geçmiş enfeiticei · ortaç enfeitiçado · şimdiki enfeitiça
eş: arrebatar, encantar, embruxar, fascinar, maravilhar, seduzir
köken: en- + feitiço + -ar
Yunancaτρελαίνω /tɾeˈleno/
to madden, drive insane, drive crazy (cause someone to go insane) · to madden, drive insane, create a stir (annoy, bother or stir someone greatly)
çekim: geçmiş τρέλανα · ortaç έχοντας τρελάνει · şimdiki τρελαίνει · ulaç τρελαίνοντας
köken: Verb derived from the adjective τρελός (trelós, “mad, crazy”).
Οι εμπειρίες του στον πόλεμο τον τρέλαναν.
Μας έχει τρελάνει αυτό το σκυλί!
Η νέα μουσική έχει τρελάνει νέους και γέρους.
Japonca狂わせる
İsveççeförhäxa
to bewitch
çekim: geçmiş förhäxade · ortaç förhäxad · ulaç förhäxande
köken: för- + häxa
Lehçezaczarować, zaczarowywać /za.t͡ʂaˈrɔ.vat͡ɕ/
to bewitch (to cast a spell upon) · to bewitch (to fascinate, to charm) · to bewitch oneself (to cast a spell upon oneself)
çekim: geçmiş zaczarowano
eş: zaklinać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *čarovati Old Polish czarować Polish czarować Polish zaczarować From za- + czarować.
aile: zaczarowany, zaczarowanie
Ukraynacaзачаровува́ти, зачарува́ти
Fincenoitua /ˈnoi̯tuɑˣ/
to cast a spell on, to cast a curse on, bewitch, hex · to curse, swear
çekim: geçmiş noitunut · şimdiki noituu · ulaç noituva
köken: From Proto-Finnic *noitudak (compare Estonian nõiduma, Võro nõidma), equivalent to noita (“witch”) + -ua.
aile: noidunta, noituminen
Çekçeočarovat, okouzlit, učarovat, uhranout, začarovat, zaklít /ˈuɦranou̯t/
to bewitch, to jinx
çekim: geçmiş uhranuvše · ortaç uhranula · şimdiki uhrane
eş: uřknout, zaklít, udělat
köken: From u- + hrana + -out.
Když někdo někoho uhrane, ode všeho pomáhá kovářka.
to fascinate
çekim: geçmiş fascinat · ortaç fascinat · şimdiki fascinează
köken: Borrowed from French fasciner, from Latin fascinare.
Macarcamegbabonáz
to enchant, bewitch, charm, fascinate (especially by the eyes or tongue)
çekim: ortaç fascinātus · şimdiki fascinat · ulaç fascināns
köken: From fascinum (“a phallus-shaped amulet worn around the neck; witchcraft”).
aile: fascinātiō, fascinātor, fascinātōrius
Dancaforhekse, fortrylle
to bewitch, cast a spell over · to captivate, impress
çekim: geçmiş forheksede · ortaç forhekset · ulaç forheksende
köken: From for- + hekse. Compare Swedish förhäxa, German verhexen.
aile: forhekselse
Norveççeforhekse
Bulgarcaомагьосвам, омайвам, подлудявам
Katalancaembruixar /əm.bɾuˈʃa/
to bewitch · to captivate
çekim: geçmiş embruixí · ortaç embruixat · şimdiki embruixa
köken: From em- + bruixa + -ar.
aile: desembruixar, embruix, embruixador, embruixadura, embruixament
Galiçyacaembruxar, enfeitizar, enmeigar, galar /embɾuˈʃaɾ/
to bewitch
çekim: geçmiş embruxei · ortaç embruxado · şimdiki embruxa
köken: From en- + bruxa (“witch”) + -ar.
Ermeniceխենթացնել
to drive crazy
çekim: geçmiş frenezigis · ortaç freneziginta · ulaç freneziganta
köken: Etymology tree Esperanto freneza Esperanto -igi Esperanto frenezigi From freneza + -igi.
Belarusçaзачарава́ць, зачаро́ўваць
Etimoloji
From strega + -are.