duplicar

/dupliˈkaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "duplicar" kelimesi Türkçe'de çift, ikili, kopyalamak, kopyasını çıkarmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçift

Genelikili

Genelkopyalamak

Genelkopyasını çıkarmak

Çekim Tablosu

geçmişdupliqué

ortaçduplicado

şimdikiduplica

Tanım

•to double; to be twice as much as · to duplicate, to copy · to rejoin

Diğer Dillerde

Almancadoppel-, doppeln , doppelt , Doppelte , duplieren , Duplikat /ˈdɔpl̩/

Indicates a doubling of the following noun; double-.

köken: From doppel in compounds; compare doppelt.

doppel- + Bett (“bed”) → Doppelbett (“double bed”)

doppel- + Beschluss (“decision”) → Doppelbeschluss (“double-track decision”)

doppel- + Spitze (“leadership”) → Doppelspitze (“dual leadership”)

Fransızcacopie , copier , double , doubler , duplicata , dupliqué (dişil) /kɔ.pi/

copying · copy

çekim: çoğul copies

eş: décalque, duplicata, triplicata, réplique, copiage

köken: Borrowed from Latin cōpia.

aile: copie carbone, copie conforme, en mal de copie, photocopie, télécopie

İtalyancadoppia , doppiare , doppio , doppione , duplicare , duplicata (dişil) /ˈdop.pja/

fork

çekim: çoğul doppie

köken: From doppio.

Rusçaдвойно́й, де́лать дублика́т, де́лать ко́пию, дубликат, дублика́т, дубли́ровать (eril) /dʊblʲɪˈkat/

duplicate (an identical copy)

çekim: çoğul дублика́ты · tamlayan дублика́та

eş: копия, репликаᴵᴵ

Arapçaثُنَائِيّ

Farsçaدوبل, دوگانه

Kazakçaтелнұсқа

Felemenkçedubbel , dupliceren /ˈdʏ.bəl/

double, twofold · ambivalent · ambiguous

köken: From Middle Dutch dobbel, from Old French doble, from Latin duplus. Doublet of doppio, duplo, and double.

aile: driedubbel, dubbel en dwars, dubbel liggen, Dubbel Wit, dubbel-cd, dubbelagent, dubbelagente, dubbelchecken, dubbeldekker, dubbelganger

Portekizcecópia , dobrar , dobro , duplicada , duplicado , duplicar (dişil) /ˈkɔ.pi.ɐ/

copy · transcript · replica, reproduction

çekim: çoğul cópias

köken: Learned borrowing from Medieval Latin cōpia (“reproduction, transcript”), from Latin cōpia (“plenty, abundance”), from *coopia, from co- (“together”) + ops (“wealth, riches”).

cópia de segurança

Yunancaδιπλασιάζω , διπλός /ði.pla.siˈa.zo/

to double

çekim: geçmiş διπλασίασα · ortaç έχοντας διπλασιάσει · şimdiki διπλασιάζει · ulaç διπλασιάζοντας

aile: αναδιπλασιάζω

Japoncaデュプリケート, 二倍, 二倍する, 二重 , 写し , 複写 /ɲ̟iba̠i/

two times, twice

köken: 二(に) (ni, “two”) + 倍(ばい) (bai, “times”)

Korece두 배의, 복사하다 , 복제 , 이중 /po̞ks͈a̠ɦa̠da̠/

to copy · to photocopy

çekim: geçmiş 복사했다

eş: 베끼다, 모사하다

köken: 복사(複寫) (boksa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççedubbel , dubbla , dubblera , duplicera , fördubbla , tvåfaldig /ˈdɵbɛl/

double

köken: From Old Swedish dobel, dobbell, dubbel, from Old French double, from Latin duplus.

aile: damdubbel, dubbel-b, dubbel-cd, dubbelagent, dubbelalbum, dubbelarbeta, dubbelarbete, dubbelbeckasin, dubbelbemanning, dubbelbeskatta

Lehçedublować , duplikat, dwukrotność, podwajać , podwoić , podwójny

podwajać (zwiększać dwa razy)

Ukraynacaдвійни́й, двої́стий, подві́йний, подво́їти, подво́ювати

Hintçeअनुकरण करना , अनुकृति , अनुकृति करना , दुगना , दोहराना , प्रतिलिपि /ə.nʊk.ɾəɳ kəɾ.nɑː/

to imitate, copy, replicate

çekim: geçmiş अनुकरण करता · şimdiki अनुकरण करता है

köken: From अनुकरण (anukraṇ) + करना (karnā).

Finceduplikaatti , jäljennös , jäljentää , kahdentaa , kaksinkertainen , kaksois- /ˈduplikɑːtːi/

duplicate

çekim: çoğul duplikaatit · tamlayan duplikaatin

köken: Borrowed from Swedish duplikat, ultimately from Latin duplicātus.

Çekçeduplikát, dvojitý , kopie, zdvojit, zdvojnásobit /ˈdvojɪtiː/

double

köken: From dvojí + -itý.

Rumencecopia , copie , dubla , dublare , dublu , duplica /koˈpja/

to copy · to cheat on a test

çekim: geçmiş copiat · ortaç copiat · şimdiki copiază

köken: Borrowed from French copier.

Macarcadupla, duplaakkora, duplaannyi, kétszer annyi/akkora, kétszeres , kettős /ˈduplɒ/

double, twofold, duplicate

çekim: çoğul duplák

köken: Borrowed from Latin dupla.

aile: dupláz, dupla vagy semmi

İbraniceהכפיל , כפול

to double

çekim: geçmiş הִכְפַּלְתָּ

Latinceduplex, duplicō /ˈdʊ.pɫɛks/

twofold; two; double · bipartite; cloven · ambiguous

köken: Equivalent to duo (“two”) + -plex (“-fold”). Possibly inherited from Proto-Italic *dupleks, if Umbrian 𐌕𐌖𐌐𐌋𐌀𐌊 (tuplak) is cognate (however, its meaning is uncertain and its form poses some difficulty). The Italic form may be an analogical alteration (with the du- of duo replacing *dwi-) of an original Proto-Indo-European *dwi-pleḱ-s; compare Ancient Greek δίπλαξ (díplax).

aile: duplicō

Duplex omnīnō est iocandī genus, ūnum illīberāle, petulāns, flāgitiōsum, obscēnum, alterum ēlegāns, urbānum, ingeniōsum, facētum.

Dancadobbelt /dɔbəlt/

double, twofold · dual · double, twice

köken: From Middle Low German dobbelt, from Old French doble.

aile: dobbeltagent, dobbeltfejl, dobbelthed

Norveççedobbelt

Endonezcedobel , duplikat , ganda, kembar dua, menduplikat, menggandakan /ˈdobəl/

double, · having two aspects; ambiguous · multiplied by two; twofold

köken: From Dutch dubbel (“double, twofold”), from Middle Dutch dobbel, from Old French doble, from Latin duplus.

Vietnamcabản sao , đôi , gấp đôi , kép , lặp lại , nhân bản /ʔɓaːn˧˩ saːw˧˧/

copy, duplicate

köken: bản + sao. A calque of Chinese 抄本 (sao bản).

Ý nghĩ mình là bản sao của má làm tôi sợ.

Bulgarcaаналогичен, дво́ен, двойно, двули́чен, дубликат, дубликатен

Slovakçadvojitý /dvɔjitiː/

double

köken: Etymology tree Slovak dvojí Slovak -itý Slovak dvojitý From dvojí + -itý.

Etimoloji

Borrowed from Latin duplicāre. Compare the doublet doblegar.