đôi
/ʔɗoj˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "đôi" kelimesi Türkçe'de çift, ikili anlamına gelir.
Çeviri
Genelçift
Genelikili
Tanım
•double
Diğer Dillerde
Almancadoppeln, doppelt, Doppelte, Paar, verdoppeln, verzweifachen /ˈdɔpəln/
to double
çekim: geçmiş doppelte · ortaç gedoppelt · şimdiki doppelt · ulaç doppelnd
köken: From Old French doble.
aile: doppelt gemoppelt, verdoppeln, aufdoppeln
two partners in a romantic or sexual relationship · a force couple; a pure moment · an ordered pair
çekim: çoğul couples
köken: Inherited from Old French couple, from Vulgar Latin *cōpla, from Latin cōpula. Doublet of copule.
Jean et Amélie forment un joli couple.
to fold · to double · to bend, to turn
çekim: geçmiş doblé · ortaç doblado · şimdiki dobla
eş: duplicar, plegar, torcer, inclinar, curvar, plegar
zıt: desdoblar
köken: Inherited from Late Latin duplāre, a verb based on Latin duplus (“double”, adj.). Compare Portuguese dobrar, Italian doppiare, and French doubler (whence English double).
aile: dobladura, doblaje, doblamiento, doblar el espinazo, doblar la cabeza, doblar la calle, doblar la esquina, doblar la hoja, doblar la llave, doblar la parada
İtalyancacoppia, doppia, doppiare, doppio, paio (dişil) /ˈkɔp.pja/
couple (people) · pair · torque
çekim: çoğul coppie
eş: abbinamento, ambo, due, duo, paio, pariglia
köken: Inherited from Vulgar Latin *cōpla, from Latin cōpula. Doublet of copula, which was borrowed. Compare Sicilian cucchia.
aile: a coppie, accoppiare, anticoppia, coppia di fatto, scoppiare
Rusçaдвойно́й, па́ра, удва́ивать, удво́ить, чета́
Arapçaثُنَائِيّ, زَوْج, زَوْجَانِ
pair; couple · mate; partner · even number
çekim: çoğul جفتها
zıt: فرد
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Proto-Indo-Iranian *yuktás Proto-Iranian *yuxtáh Middle Persian [script needed] (ywht /ǰuxt/) Persian جفت From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywht /ǰuxt/), from Proto-Iranian *yuxtáh, from Proto-Indo-Iranian *yuktás, from Proto-Indo-European *yugtós. Doublet of یوغ (yuġ) and زوج (zowj).
جفت جوراب
Azericecüt /d͡ʒyt/
a couple of harnessed horses or bulls · wooden plough · couple (two of the same kind connected or considered together)
çekim: çoğul cütlər · tamlayan cütin
köken: From Persian جفت (joft). Compare Turkish çift.
aile: cütçülük, cütçü, cütlük
spouse
çekim: çoğul жұбайлар · tamlayan жұбайдың
köken: From Persian جفتای (joftây).
aile: жұбайлас, жұбайласу, жұбайлық
Özbekçejuft, par
Türkmencejübüt /d͡ʒyˈbyt/
pair, team · even number
çekim: çoğul jübütler · tamlayan jübütiň
köken: Borrowed from Classical Persian جُفْت (juft).
aile: jübütleşmek
Bu jübütler goşa gumry ýaly.
Birine süýji berseň, jübüt bermeli.
couple · spouse
çekim: çoğul жубайлар · tamlayan жубайдын
köken: From Persian جفتای (joftây).
Uygurcaپار, جۈپ
pair, couple · spouse, partner, mate
çekim: çoğul جۈپلەر
köken: Borrowed from Persian جفت.
double, twofold · ambivalent · ambiguous
köken: From Middle Dutch dobbel, from Old French doble, from Latin duplus. Doublet of doppio, duplo, and double.
aile: driedubbel, dubbel en dwars, dubbel liggen, Dubbel Wit, dubbel-cd, dubbelagent, dubbelagente, dubbelchecken, dubbeldekker, dubbelganger
couple, married couple · pair · a pair consisting of a male and a female
çekim: çoğul casais
köken: From Old Galician-Portuguese casal, from Late Latin casālis (“domestic, belonging to the house”) or casāle (“country house, farm”), ultimately from casa. Compare Italian casale, Old French chesal, Spanish casal.
aile: cama de casal, quarto de casal
O casal perfeito não existe.
Tenho um casal de gêmeos, de 12 anos, e meu garoto viveu a mesma situação.
Yunancaδιπλασιάζω, διπλός, ζευγάρι, ζεύγος /ði.pla.siˈa.zo/
to double
çekim: geçmiş διπλασίασα · ortaç έχοντας διπλασιάσει · şimdiki διπλασιάζει · ulaç διπλασιάζοντας
aile: αναδιπλασιάζω
romantic couple
eş: アベック
köken: From English couple.
世間のカップルを見回すと、「なんで、あの二人が！」と驚かされる、一見チグハグの二人組というものが結構多いものである。しかし、じつは、こういうカップルこそが、真のカップルといえるのである。
couple, husband and wife; marital
eş: 내외
köken: Sino-Korean word from 夫婦, from 夫 (“man”) + 婦 (“wife”)
İsveççedubbel, dubbla, dubblera, fördubbla, par, tvåfaldig /ˈdɵbɛl/
double
köken: From Old Swedish dobel, dobbell, dubbel, from Old French double, from Latin duplus.
aile: damdubbel, dubbel-b, dubbel-cd, dubbelagent, dubbelalbum, dubbelarbeta, dubbelarbete, dubbelbeckasin, dubbelbemanning, dubbelbeskatta
Lehçedublować, dwukrotność, para, podwajać, podwoić, podwójny
podwajać (zwiększać dwa razy)
Ukraynacaдвійни́й, двої́стий, па́ра, подві́йний, подво́їти, подво́ювати
pair · couple · match
çekim: çoğul जोड़े
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)deverb. Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) Hindi जोड़ा Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-); see there for more. Cognate with Marathi जोडा (j̈oḍā).
Fincekaksinkertainen, kaksinkertainen määrä, kaksinkertaistaa, kaksois-, pari, pariskunta /ˈkɑksinˌkertɑi̯nen/
double, dual · two-time
köken: kaksin (instrumental plural) + -kertainen
aile: kaksinkertaisesti, kaksinkertaistaa, kaksinkertaisuus
couple · torque
çekim: çoğul cupluri · tamlayan cupluului
köken: Borrowed from French couple.
Macarcadupla, duplaakkora, duplaannyi, kétszer annyi/akkora, kétszeres, kettős /ˈduplɒ/
double, twofold, duplicate
çekim: çoğul duplák
köken: Borrowed from Latin dupla.
aile: dupláz, dupla vagy semmi
twofold; two; double · bipartite; cloven · ambiguous
köken: Equivalent to duo (“two”) + -plex (“-fold”). Possibly inherited from Proto-Italic *dupleks, if Umbrian 𐌕𐌖𐌐𐌋𐌀𐌊 (tuplak) is cognate (however, its meaning is uncertain and its form poses some difficulty). The Italic form may be an analogical alteration (with the du- of duo replacing *dwi-) of an original Proto-Indo-European *dwi-pleḱ-s; compare Ancient Greek δίπλαξ (díplax).
aile: duplicō
Duplex omnīnō est iocandī genus, ūnum illīberāle, petulāns, flāgitiōsum, obscēnum, alterum ēlegāns, urbānum, ingeniōsum, facētum.
Etimoloji
From Proto-Vietic *toːj, a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 對 (“pair, double”, SV: đối). Doublet of tụi. Compare Iu Mien doix (“classifier for pairs or couples”).