Platform Menüsü

dabovat

/ˈdabovat/

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişdabovala

ortaçdabovala

şimdikidabuje

Tanım

•to dub (replace original soundtrack of a film with synchronized translation)

Diğer Dillerde

AlmancaDub , synchronisieren /zʏnkʁoniˈziːʁən/

to dub (replace the original soundtrack of a film with a synchronized translation) · to synchronize

çekim: geçmiş synchronisierte · ortaç synchronisiert · şimdiki synchronisiert · ulaç synchronisierend

eş: übersetzen, übertragen, abstimmen, koordinieren

köken: From Ancient Greek συγχρονίζω (sunkhronízō) + -isieren.

aile: Synchronisierung

Fransızcadoubler , dub /du.ble/

to double, duplicate · to double-cross · to overtake, pass

çekim: geçmiş doublé · ortaç doublé · şimdiki double · ulaç doublant

eş: bisser, redoubler

köken: Inherited from Old French dobler, from Late Latin dūplāre, from Latin dūplus. Compare Spanish and Catalan doblar, Portuguese dobrar, Italian doppiare.

aile: doublage, doublement, redoubler, dédoubler

A cet instant précis, il a décidé de doubler la mise.

Nous avons été doublé ce coup-ci.

Sur l'autoroute, nous avons eu l'occasion de doubler de nombreux véhicules.

İspanyolcadoblar , dub /doˈblaɾ/

to fold · to double · to bend, to turn

çekim: geçmiş doblé · ortaç doblado · şimdiki dobla

eş: duplicar, plegar, torcer, inclinar, curvar, plegar

zıt: desdoblar

köken: Inherited from Late Latin duplāre, a verb based on Latin duplus (“double”, adj.). Compare Portuguese dobrar, Italian doppiare, and French doubler (whence English double).

aile: dobladura, doblaje, doblamiento, doblar el espinazo, doblar la cabeza, doblar la calle, doblar la esquina, doblar la hoja, doblar la llave, doblar la parada

İtalyancadoppiare /dopˈpja.re/

to double, to duplicate · to intensify, to increase in strength · to round (a cape, promontory, etc.)

çekim: geçmiş doppiàto · ortaç doppiàto · şimdiki dóppia · ulaç doppiànte

eş: oltrepassare, superare, sorpassare, aggirare, superare, raddoppiare

köken: From Late Latin duplāre, from Latin duplus. Compare French doubler, Spanish doblar, Portuguese dobrar.

Rusçaдубли́ровать

Arapçaداب , دَبْلَجَ

to wear thin, to be worn out

çekim: geçmiş دُبْتُ

köken: Egyptian variant of ذَابَ (ḏāba).

Felemenkçedubben , nasynchroniseren /ˈdʏ.bə(n)/

to doubt, to vacillate

çekim: geçmiş dubden · ortaç gedubd · şimdiki dubt · ulaç dubbend

köken: Probably from Latin dubitō or dubius, either directly or through a descendant.

Portekizcedobrar , dub , dublar /doˈbɾa(ʁ)/

to double, multiply by two · to fold, bend over · to increase, make larger

çekim: geçmiş dobrei · ortaç dobrado · şimdiki dobra

eş: curvar, inclinar, submeter, vergar, amansar, domar

köken: Inherited from Late Latin dūplāre, from Latin dūplus. Compare Spanish doblar, French doubler, Italian doppiare. Doublet of dublar.

aile: dobradiça, dobrador, dobradura, dobragem, dobramento

Por favor, dobre à direita.

O sol já se pôs / A onda bateu / O sino dobrou / Um beijo de amor no Pelourinho

Yunancaμεταγλωττίζω /me.ta.ɣloˈti.zo/

to dub (replace the soundtrack of a film with a translation)

çekim: geçmiş μεταγλώττισα · ortaç έχοντας μεταγλωττίσει · şimdiki μεταγλωττίζει · ulaç μεταγλωττίζοντας

köken: Learned borrowing from Byzantine Greek μεταγλωττίζω (metaglōttízō, “to translate”), from μετα- (meta-) + Attic Greek γλώττ(α) (glṓtt(a)) + -ίζω (-ízo).

aile: μεταγλώττιση, μεταγλωττιστής, μεταγλωττίστρια

Japoncaダブ , 吹き替える

鳩の総称。鳩のうち特に小型のもの。

Korece더빙하다

대사만 녹음된 테이프에 음악, 효과음 따위를 더하여 다시 녹음하다.

İsveççedubba

to dub, to knight (to confer a knighthood upon)

çekim: geçmiş dubbade · ortaç dubbad · ulaç dubbande

köken: From Old Norse dubba (“to dub (a knight)”), probably borrowed from Old French adober, cognate with English dub, used in Swedish since 1657.

Övriga roller har dubbats av bland annat …

Lehçedubbingować , zdubbingować /da.biŋˈɡɔ.vat͡ɕ/

to dub (to replace soundtrack of a film with translation)

çekim: geçmiş dubbingowano · şimdiki dubbinguje

köken: Etymology tree English dubbingubor. Polish dubbing Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dubbingować From dubbing + -ować.

aile: dubbingowanie, zdubbingowanie, zdubbingować

Ukraynacaдублюва́ти

Fincedubata , jälkiäänittää /ˈdubɑtɑˣ/

to dub (to add sound to film or change audio on film) · to dub (to replace the original soundtrack of a film with a synchronized translation)

çekim: geçmiş dubannut · şimdiki dubbaa · ulaç dubbaava

köken: From English dub + -ata.

aile: dubbaus

Macarcaszinkronizál /ˈsiŋkronizaːl/

to synchronize, sync (to cause two or more events to happen at exactly the same time) · to dub, revoice (to replace soundtrack with translation)

çekim: geçmiş szinkronizáltak

köken: From English synchronize. With the verb-forming suffix -izál.

aile: szinkron, szinkronizálás

İbraniceדָּאַב , דיבב

Vietnamcalồng tiếng /ləwŋ͡m˨˩ tiəŋ˧˦/

to dub (a film, program, etc.)

köken: lồng (“to enclose; to dub”) + tiếng (“sound; language”).

aile: diễn viên lồng tiếng

Bulgarcaдубли́рам

Slovakçadabovať , nadabovať /dabɔvac/

to dub (replace original soundtrack of a film with synchronized translation)

çekim: geçmiş bol by som daboval · şimdiki dabuje · ulaç dabujúci

Taycaพากย์ /pʰaːk̚˥˩/

speech; utterance; expression; language

köken: Derived from Pali vākya (“speech”). Doublet of วากยะ.

aile: กัมพุชพากย์, นักพากย์, บทพากย์, ปฏิพากย์, รำชั่วโทษพากย์

Katalancadoblar , dub /dobˈbla/

to double (make twice as much or twice as large) · to double (become twice as much or twice as large) · to dub (replace the soundrack of a film with translation)

çekim: geçmiş doblí · ortaç doblat · şimdiki dobla

köken: Either from doble + -ar or Late Latin duplāre, from Latin duplus.

Galiçyacadobrar /doˈβɾaɾ/

to double · to fold, to bend over · to dub (replace a soundtrack with a synchronized translation)

çekim: geçmiş dobrei · ortaç dobrado · şimdiki dobra

köken: From Old Galician-Portuguese dobrar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin dūplāre, from Latin dūplus. Compare Portuguese dobrar, Spanish doblar.

aile: dobra, dobraxe

İzlandacadöbba , hljóðsetja

Malaycamengalih suara , menyuara

Esperantodubli

Belarusçaдублі́раваць

Khmerceបញ្ចូលសំឡេង

Etimoloji

From English dub + -ovat.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod