gấp
/ɣəp̚˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "gấp" kelimesi Türkçe'de ağıl, katlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelağıl
Genelkatlamak
Tanım
•pressing; urgent; hurry
Diğer Dillerde
-fold, times
köken: From Middle High German vach (“-fold”), from Proto-Germanic *faką (“division, interval”).
sheepfold · pastoral · counter
çekim: çoğul bergeries
köken: From berger + -ie.
faire entrer le loup dans la bergerie
sheepfold
çekim: çoğul apriscos
köken: Deverbal from apriscar.
İtalyancapiegare, see example) /pjeˈɡa.re/
to fold · to fold up · to bend
çekim: geçmiş piegàto · ortaç piegàto · şimdiki pièga · ulaç piegànte
eş: curvare, arcuare, flettere, marcare, incurvare, torcere
köken: From earlier *piecare, from Latin plicāre, from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to plait, to weave”).
Rusça-кра́тно, -кра́тный, коша́ра, перегиба́ть, перегну́ть, скла́дывать
Arapçaطَوَى
Azerice-qat, ağıl, bükmək, qatlamaq /ɑˈɣɯɫ/
understanding, reason, intellect · good sense
çekim: çoğul ağlımız · tamlayan ağlın
köken: Ultimately from Arabic عَقْل (ʕaql).
aile: ağıllı
kiməsə ağıl öyrətmək
Portekizcedobrar, em X vezes, see example) /doˈbɾa(ʁ)/
to double, multiply by two · to fold, bend over · to increase, make larger
çekim: geçmiş dobrei · ortaç dobrado · şimdiki dobra
eş: curvar, inclinar, submeter, vergar, amansar, domar
köken: Inherited from Late Latin dūplāre, from Latin dūplus. Compare Spanish doblar, French doubler, Italian doppiare. Doublet of dublar.
aile: dobradiça, dobrador, dobradura, dobragem, dobramento
Por favor, dobre à direita.
O sol já se pôs / A onda bateu / O sino dobrou / Um beijo de amor no Pelourinho
Used to form a reproductive numeral (adjective) from a cardinal number.
köken: From Ancient Greek -πλάσιος (-plásios), from Proto-Indo-European *pl̥-h₂-t-yo-s, from *pel- (“to fold”).
τρία (tría, “three”) + -πλάσιος (-plásios) → τριπλάσιος (triplásios, “triple”)
δώδεκα (dódeka, “twelve”) + -πλάσιος (-plásios) → δωδεκαπλάσιος (dodekaplásios, “twelvefold”)
είκοσι (eíkosi, “twenty”) + -πλάσιος (-plásios) → εικοσαπλάσιος (eikosaplásios, “twentyfold”)
group of people of a certain kind
köken: Sino-Korean word from 輩 (“certain type of people”).
불량(不良) (bullyang, “misconduct, bad character”) + -배 (-bae) → 불량배(不良輩) (bullyangbae, “thugs, troublemakers”)
소인(小人) (soin, “small-minded person”) + -배 (-bae) → 소인배(小人輩) (soinbae, “those with narrow and cunning minds”)
-fold; suffixing a number, creating an adjective
köken: Calque of Middle Low German -valdich, equivalent to -fald + -ig. Compare Danish -foldig, Dutch -voudig.
times, -fold (repeated)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъder. Polish -kroć Derived from Proto-Slavic *kõrtъ.
trzy + -kroć → trzykroć
Ukraynacaкоша́ра
Hintçeपरत (dişil) /pə.ɾət̪/
layer, sheet, stratum · fold · film
çekim: çoğul परतें
köken: Inherited from Sanskrit पटल (paṭala).
केक पर परत दर परत मलाई लेप लगाई गई थी।
Fince-kertainen, -kertaisesti, karsina, taittaa /-ˌkertɑi̯nen/
-tuple, -fold, "X times as big/many as", or number-specific words
köken: kerta + -inen
aile: -kertaisesti, -kertaistaa, -kertaisuus, ainutkertainen, kahdeksankertainen, kaksinkertainen, keskinkertainen, kolminkertainen, kymmenkertainen, miljardikertainen
yksi (“one”) + -kertainen → yksinkertainen (“single, simple”)
kaksi (“two”) + -kertainen → kaksinkertainen (“double”)
kolme (“three”) + -kertainen → kolminkertainen (“triple”)
Çekçepřeložit /ˈpr̝̊ɛloʒɪt/
to translate (from one language to another) · to fold
çekim: geçmiş přeloživše · ortaç přeložila · şimdiki přeloží
eş: přehnout, složit, zkompilovat, převelet
köken: From pře- + ložit.
to bend, curve, crease or fold · to bend over, stoop
çekim: geçmiş îndoit · ortaç îndoit · şimdiki îndoaie
köken: From în- + doi (“two”). First attested in the 16th century.
aile: dezdoi, îndoitură
a se îndoi de șale
-fold, times
köken: From -szer (multiplicative suffix) + -es (adjective-forming suffix).
kilenc (“nine”) + -szeres → kilencszeres (“ninefold, nine times”)
İbraniceפִּי, פַּעַם
Latince-fārius, plicō
Norveççebrette, fold
Endonezcelipat /ˈlipat/
to fold · to multiple · to time
köken: Inherited from Malay lipat, from Proto-Malayo-Polynesian *lipət, from Proto-Austronesian *lipət.
aile: berlipat, berlipat-lipat, dilipat, dilipatkan, kelipatan, lipat-melipat, lipatan, melipat, melipatkan, pelipat
Bulgarcaкошара, прегъна, сгъвам, сгъна pf прегъвам (dişil) /koˈʃa̟rɐ/
sheepfold (enclosure for keeping sheep) · crib (baby's bed)
çekim: çoğul коша́ри
köken: From Old Church Slavonic кошара (košara), кошера (košera), from Proto-Slavic *košara. Cognates include Serbo-Croatian кошара, Slovene košar, košara, Russian коша́ра (košára), Ukrainian кошара (košara), Belarusian кошара (kóšara), Czech košár, Slovak košík, košiar, and Polish koszar.
Slovakça-krát /kraːt/
used to form multiplier numerals and adverbs expressing frequency or scale: times
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kortъ Old Slovak krát Slovak -krát Inherited from Old Slovak krát.
dva (“two”) + -krát → dvakrát (“twice; two times”)
päť (“five”) + -krát → päťkrát (“five times”)
šiesty (“the sixth”) + -krát → šiestykrát (“the sixth time”)
Litvancalankstyti
Taycaพับ /pʰap̚˦˥/
to fold.
köken: From Proto-Tai *bapᴰ (“to fold”). Cognate with Isan พับ, Lao ພັບ (phap), Northern Thai ᨻᩢ᩠ᨷ, Khün ᨻᩢ᩠ᨷ, Lü ᦗᦸᧇ (poab), Tai Dam ꪝꪚꪾ (“book”), Tai Dón ꪝꪚꪾ, Shan ပပ်ႉ (pâ̰p), Zhuang baeb (dialectal).
aile: เก้าอี้พับ, ข้อพับ, คอพับ, นั่งพับเพียบ, บานพับ, พับไป, พับเพียบ, มีดพับ, ล้มพับ
Etimoloji
Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 急 (“pressing”, SV: cấp).