दुगना
/d̪ʊɡ.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "दुगना" kelimesi Türkçe'de çift, çifte, ikili anlamına gelir.
Çeviri
Genelçift
Genelçifte
Genelikili
Tanım
•alternative form of दोगुना (dogunā, “double”)
Diğer Dillerde
Almancadoppeln, doppelt, Doppelte, verdoppeln, verzweifachen, zweifach /ˈdɔpəln/
to double
çekim: geçmiş doppelte · ortaç gedoppelt · şimdiki doppelt · ulaç doppelnd
köken: From Old French doble.
aile: doppelt gemoppelt, verdoppeln, aufdoppeln
double (all senses), two · sixteenth note
çekim: çoğul doubles
köken: Inherited from Old French doble, from Latin duplus.
aile: à double tour, à double tranchant, agent double, double croche, double emploi, double faute, double jeu, double menton, double nationalité, double paire
Il s'agit d'une phrase à double sens.
une double croche
İspanyolcabis, doblar, doble, doblemente, dos veces, duplicar (eril) /ˈbis/
encore
çekim: çoğul bises
köken: From Latin bis (“two times”).
İtalyancadoppia, doppiamente, doppiare, doppio, due punti di vista, due volte (dişil) /ˈdop.pja/
fork
çekim: çoğul doppie
köken: From doppio.
Rusçaвдво́е, вдвойне́, два ра́за, два́жды, двойно́й, двукра́тный
Arapçaثُنَائِيّ, مرتين, مَرَّتَيْن, مُزْدَوِج
twice
köken: Dual adverbial accusative of مَرَّة (marra, “a time”)
أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Farsçaدوبار, دوبرابر, دوبل, دوپر, دوتا, دوگانه
Felemenkçedubbel, twee keer, tweeledig, tweemaal, tweevoudig /ˈdʏ.bəl/
double, twofold · ambivalent · ambiguous
köken: From Middle Dutch dobbel, from Old French doble, from Latin duplus. Doublet of doppio, duplo, and double.
aile: driedubbel, dubbel en dwars, dubbel liggen, Dubbel Wit, dubbel-cd, dubbelagent, dubbelagente, dubbelchecken, dubbeldekker, dubbelganger
Portekizcedobrar, dobro, duas vezes, duplamente, duplicar, duplo /doˈbɾa(ʁ)/
to double, multiply by two · to fold, bend over · to increase, make larger
çekim: geçmiş dobrei · ortaç dobrado · şimdiki dobra
eş: curvar, inclinar, submeter, vergar, amansar, domar
köken: Inherited from Late Latin dūplāre, from Latin dūplus. Compare Spanish doblar, French doubler, Italian doppiare. Doublet of dublar.
aile: dobradiça, dobrador, dobradura, dobragem, dobramento
Por favor, dobre à direita.
O sol já se pôs / A onda bateu / O sino dobrou / Um beijo de amor no Pelourinho
inflection of διπλάσιος (diplásios): · neuter nominative/accusative/vocative plural
Korece두 배의, 두번, 이중 /ˈi(ː)d͡ʑuŋ/
being duplicate; being double; there being two (of something)
köken: Sino-Korean word from 二重 (“duplicate; double”).
aile: 이중인격(二重人格), 이중적(二重的), 이중타동(二重他動), 이중화(二重化)
성벽을 이중으로 쌓았다.
İsveççedubbel, dubbla, dubblera, fördubbla, två gånger, tvåfaldig /ˈdɵbɛl/
double
köken: From Old Swedish dobel, dobbell, dubbel, from Old French double, from Latin duplus.
aile: damdubbel, dubbel-b, dubbel-cd, dubbelagent, dubbelalbum, dubbelarbeta, dubbelarbete, dubbelbeckasin, dubbelbemanning, dubbelbeskatta
Lehçedublować, dwukrotnie, dwukrotność, podwajać, podwoić, podwójnie
podwajać (zwiększać dwa razy)
Ukraynacaдвійни́й, двічі, двої́стий, подві́йний, подво́їти, подво́ювати /ˈdʲʋʲit͡ʃʲi/
twice, on two occasions · 2×, twice as much
köken: Inherited from Old Ruthenian дво́йчи (dvójči), from Old East Slavic дъвоичи (dŭvoiči), from Proto-Slavic *dъvojьťi. Cognate with Belarusian дво́йчы (dvójčy), Old Polish dwójcy. By surface analysis, дві (dvi) + -чі (-či).
Fincekahdesti, kaksi kertaa, kaksinkertainen, kaksinkertainen määrä, kaksinkertaisesti, kaksinkertaistaa /ˈkɑhdestiˣ/
twice
köken: kaksi (“two”) + -sti (multiplicative singular). Compare Karelian kahičči, Erzya кавксть (kavksť).
Olen tavannut hänet kahdesti.
Çekçedvakrát, dvojitý, dvojnásobně, zdvojnásobit /ˈdvakraːt/
twice · very
eş: obakrát
köken: From dva + krát.
to double
çekim: geçmiş dublat · ortaç dublat · şimdiki dublează
köken: Borrowed from French doubler, itself from Late Latin duplo, duplare.
double, twofold, duplicate
çekim: çoğul duplák
köken: Borrowed from Latin dupla.
aile: dupláz, dupla vagy semmi
twice, two times, on two occasions, in two ways
köken: From Old Latin duis (mentioned by Cicero), from Proto-Italic *dwis, from Proto-Indo-European *dwís (“in two, twice, doubly”), adverb derived from *dwóh₁ (“two”); compare Ancient Greek δίς (dís), Sanskrit द्विस् (dvís). Doublet of dis-.
aile: bis ad eundem, bis in anno, bis anno, bis in die, bis die, bis in mense, bis mense, bis minus, bis tanto, bis tantum
Me torret face mutua / Thurini Calais filius Ornyti, / pro quo bis patiar mori, / si parcent puero fata superstiti.
fallī bis
Familia mea bis in hebdomade ad ecclesiam it.
Dancadobbelt, to gange /dɔbəlt/
double, twofold · dual · double, twice
köken: From Middle Low German dobbelt, from Old French doble.
aile: dobbeltagent, dobbeltfejl, dobbelthed
Norveççedobbelt, to ganger
Endonezcedobel, ganda, kembar dua, menggandakan /ˈdobəl/
double, · having two aspects; ambiguous · multiplied by two; twofold
köken: From Dutch dubbel (“double, twofold”), from Middle Dutch dobbel, from Old French doble, from Latin duplus.
double
köken: From Proto-Vietic *toːj, a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 對 (“pair, double”, SV: đối). Doublet of tụi. Compare Iu Mien doix (“classifier for pairs or couples”).
aile: gấp làm đôi
Bulgarcaдва пъти, дваж, дво́ен, двойно, двукратно, удвоявам /dvaʃ/
twice, two times
köken: Compare една́ж (ednáž), apparently formed on the same pattern.
А́ко си сам, ра́ботата е дваж по-те́жка.
Роднините му дохождаха отпърво веднъж-дваж да видят булката, но тя ги удостояваше много-много с тази чест.
Slovencedvakrat, dvojen, podvojiti