ottaa selvää
FINCE → TR
Tanım
•to determine, find out · to get to the bottom [with elative ‘of’] (to understand, discover the truth about, or solve)
Diğer Dillerde
to get to the bottom of something
çekim: geçmiş ging einer Sache auf den Grund · ortaç einer Sache auf den Grund gegangen · şimdiki geht einer Sache auf den Grund · ulaç einer Sache auf den Grund gehend
Fransızcadéterminer /de.tɛʁ.mi.ne/
to determine, establish
çekim: geçmiş déterminé · ortaç déterminé · şimdiki détermine · ulaç déterminant
köken: Borrowed from Latin dētermināre (“to delimit; to confine; to define; to designate”).
aile: déterminable, déterminant, détermination, déterminisme, déterministe
İspanyolcadeterminar, llegar al fondo del asunto /deteɾmiˈnaɾ/
to determine
çekim: geçmiş determiné · ortaç determinado · şimdiki determina
köken: From Latin dētermināre (“limit, set a bound”). Cognate with English determine.
aile: predeterminar
İtalyancaaccertarsi, capire, verificare /at.t͡ʃerˈtar.si/
reflexive of accertare · to make sure, ascertain that
çekim: geçmiş accertàtosi · ortaç accertàtosi · şimdiki si accèrta · ulaç accertàntesi
eş: appurare, assicurarsi, tendersi conto., sincerarsi
Rusçaопредели́ть, определя́ть
Felemenkçebepalen /bəˈpaːlə(n)/
to determine, to figure out · to determine, to decide, to choose · to limit oneself, to restrain oneself, to contain oneself
çekim: geçmiş bepaalden · ortaç bepaald · şimdiki bepaalt · ulaç bepalend
köken: From Middle Dutch bepalen (“to put poles on/around”). Equivalent to paal + be- -en.
aile: allesbepalend, bepaald, bepaling, n.t.b.
Dat is bepaald door de wet.
In de toekomst zal ik proberen mezelf tot slechts twee per dag te bepalen.
Portekizcedeterminar /de.teʁ.miˈna(ʁ)/
to determine
çekim: geçmiş determinei · ortaç determinado · şimdiki determina
köken: Borrowed from Latin dētermināre (“limit, set a bound”).
establish rules or law, stipulate in a contract · appoint a time or place
çekim: geçmiş 定めた
İsveççeavgöra, bestämma /²ɑːvˌjøːra/
to determine, to decide · to make the deciding goal or point
çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande
köken: From av- + göra.
Och hon avgör i den 90:e minuten!
to establish, to set, to fix · to determine, to ascertain, to find out · to become established, to become set, to become fixed
çekim: geçmiş ustalano · şimdiki ustala
köken: Etymology tree Polish ustalić Polish -ać Polish ustalać From ustalić + -ać.
Ukraynacaвизнача́ти
Hintçeनिर्धारण (eril) /nɪɾ.d̪ʱɑː.ɾəɳ/
assessment · determination
çekim: çoğul निर्धारणों
köken: Borrowed from Sanskrit निर्धारण (nirdhāraṇa)
Çekçeurčit /ˈurt͡ʃɪt/
to determine, ascertain
çekim: geçmiş určivše · ortaç určila · şimdiki určí
eş: identifikovat, stanovit, specifikovat, konstatovat, stanovit, rozhodnout
köken: From u- + říct.
Věk se nedal určit.
Macarcakiderít, utánajár, végére jár /ˈkidɛriːt/
to find out, to ascertain, to puzzle out, to discover
çekim: geçmiş kiderítettek
köken: ki- + derít
aile: kiderítés
Latincescīscō
Norveççekomme til bunns i
Bulgarcaопреде́лям, установявам /ostɐnoˈvʲa̟vɐm/
to establish, to set up, to institute · to determine, to fix, to set · to ascertain, to find out, to discover, to establish
çekim: geçmiş none · ortaç установя́ван · şimdiki установя́ва · ulaç установя́ващ
köken: Borrowed from Russian устана́вливать (ustanávlivatʹ). By surface analysis, установя́ (ustanovjá) + -вам (-vam).
Решиха да си направят още един път сметката, да установят с колко тона храни разполагат и на каква средна цена.
Да направим скиците и да установим датата на завършването.
установя́вам факт
Estoncamäärama, selgitama
to explain, clear, clarify · to determine
çekim: geçmiş olla selgitanud · ortaç selgitanud · şimdiki selgitab · ulaç selgitav
köken: From selge.
Teadlased selgitavad põhjaveevarude suurust.
Katalancadeterminar /də.tər.miˈna/
to determine
çekim: geçmiş determiní · ortaç determinat · şimdiki determina
köken: Borrowed from Latin dētermināre (“limit, set a bound”).
aile: determinable, determinant, determinat, determinatiu
İzlandacaákveða, grafa fyrir ræturnar á, grafast fyrir um, komast til botns í, kryfja til mergjar, þegar öll kurl eru komin til grafar /ˈauːkʰvɛːða/
to decide, to determine
çekim: geçmiş ákvað
köken: á- (“on, towards”) + kveða (“to say, compose”).
aile: ákveða sig
Hann ákvað að fara.
Makedoncaвостано́вува, устано́вува, утврдува /uˈtvr̩duva/
to ascertain, affirm, establish
çekim: ortaç утврдувано
Kernevekçedetermya /dɛˈtɛrmja/
to determine
çekim: geçmiş determyas · ulaç ow tetermya
köken: Adapted borrowing of English determine + -ya.
aile: determyer, determys
cmn決定 /决定, 追根究底
miwhakatakoto whakaaro
nnkoma til botns i