ákveða
/ˈauːkʰvɛːða/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "ákveða" kelimesi Türkçe'de karar vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarar vermek
Çekim Tablosu
geçmişákvað
Tanım
•to decide, to determine
Diğer Dillerde
Almancabeschließen, bestimmen, Determinante, eingrenzen, entscheiden, entschließen /bəˈʃliːsən/
to conclude, end; to terminate · to resolve, decide, determine · to confine, enclose; to close up
çekim: geçmiş beschloss · ortaç beschlossen · şimdiki beschließt · ulaç beschließend
köken: From Middle High German besliezen, from Old High German bisliozan, from Proto-West Germanic *bisleutan. Equivalent to be- + schließen. Cognate with Dutch besluiten.
aile: Beschließer, Beschließung, beschließend, beschlossen
Fransızcadécider, déterminant, déterminer /de.si.de/
to decide · to persuade, convince (someone) · to make a decision, to make up one's mind
çekim: geçmiş décidé · ortaç décidé · şimdiki décide · ulaç décidant
eş: trancher
köken: Inherited from Middle French décider, borrowed from Latin decidere.
J'ai décidé d'aller à Paris pour l'été.
décider à faire quelque chose
İspanyolcadecidir, determinante, determinar, resolver /deθiˈdiɾ/
to decide, to make up one's mind, to determine, to choose to · to decide on · to rule
çekim: geçmiş decidí · ortaç decidido · şimdiki decide
eş: determinar, resolver, mover, impulsar, resolver, optar
köken: From Latin decidere.
El juez podría decidir que fue muerte accidental.
İtalyancaaccertarsi, capire, decidere, determinante, determinare, stabilire /at.t͡ʃerˈtar.si/
reflexive of accertare · to make sure, ascertain that
çekim: geçmiş accertàtosi · ortaç accertàtosi · şimdiki si accèrta · ulaç accertàntesi
eş: appurare, assicurarsi, tendersi conto., sincerarsi
Rusçaдетермина́нт, определи́ть, определя́ть, реша́ть, реши́ть, устана́вливать
Arapçaصَمَّمَ, قَرَّرَ
Farsçaتصمیم گرفتن
to make a decision
çekim: geçmiş تصمیم گرفت · ortaç تصمیم گرفته · şimdiki تصمیم میگیرد · ulaç تصمیم گیرنده
Azericeqərar vermək
to decide, make a decision
çekim: geçmiş qərar vermiş · ortaç qərar vermiş · şimdiki qərar verir
köken: Compare Turkish karar vermek with the same meaning.
Getməyə qərar verdim
Kazakçaшығару
Özbekçeqasd qilmoq
Türkmenceýüregine düwmek, ýüregne düwmek
Felemenkçebepalen, beslissen, besluiten, determinant, vaststellen /bəˈpaːlə(n)/
to determine, to figure out · to determine, to decide, to choose · to limit oneself, to restrain oneself, to contain oneself
çekim: geçmiş bepaalden · ortaç bepaald · şimdiki bepaalt · ulaç bepalend
köken: From Middle Dutch bepalen (“to put poles on/around”). Equivalent to paal + be- -en.
aile: allesbepalend, bepaald, bepaling, n.t.b.
Dat is bepaald door de wet.
In de toekomst zal ik proberen mezelf tot slechts twee per dag te bepalen.
Portekizcedecidir, determinante, determinar /de.siˈd͡ʒi(ʁ)/
to decide · to determine · to resolve
çekim: geçmiş decidi · ortaç decidido · şimdiki decide
köken: Borrowed from Latin dēcīdere, with change of conjugation.
Yunancaαποφασίζω, καθορίζω, κρίνω, ορίζουσα /a.po.faˈsi.zo/
to decide, resolve, reach a verdict
çekim: geçmiş αποφάσισα · ortaç έχοντας αποφασίσει · şimdiki αποφασίζει · ulaç αποφασίζοντας
köken: From Byzantine Greek αποφασίζω (apophasízō), from Koine Greek ἀπόφασις (apóphasis, “decision, declaration”) + -ίζω (-ízō).
Μερικές φορές αποφασίζω να μην πάρω ομπρέλα.
establish rules or law, stipulate in a contract · appoint a time or place
çekim: geçmiş 定めた
to designate, to specify, to decide, to determine · to define
çekim: geçmiş 정했다
eş: 지정하다
köken: From 정(定) (jeong, “designation”, Sino-Korean morpheme) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
초대할 손님을 정하다
낭만기를 정한 것은 워즈워스였다.
İsveççeavgöra, besluta, bestämma, determinant /²ɑːvˌjøːra/
to determine, to decide · to make the deciding goal or point
çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande
köken: From av- + göra.
Och hon avgör i den 90:e minuten!
Lehçedecydować, określać, postanowić, ustalać, ustalić, wyznacznik /dɛ.t͡sɘˈdɔ.vat͡ɕ/
to decide (to resolve or settle) · to determine (to have a major influence on) · to make up one's mind
çekim: geçmiş decydowano · şimdiki decyduje
eş: rozstrzygać, przesądzać
köken: Etymology tree Latin dēcīderebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish decydować From Latin dēcīdere + Polish -ować.
Ukraynacaвизнача́ти, ви́рішити, вирі́шувати, встано́влювати, обме́жувати
Hintçeनिर्णय करना, निर्धारण, फ़ैसला करना, सारणिक /nɪɾ.ɳəj kəɾ.nɑː/
to decide, make a decision
çekim: geçmiş निर्णय करता · şimdiki निर्णय करता है
Fincedeterminantti, määrittää, ottaa selvää, ottaa selville, päättää, ratkaista /ˈdeterminɑntːi/
determinant
çekim: çoğul determinantit · tamlayan determinantin
köken: Internationalism (see French déterminant).
aile: alideterminantti, funktionaalideterminantti
Çekçedeterminant, rozhodnout, rozhodovat, určit (eril) /ˈdɛtɛrmɪnant/
determinant (unique scalar function over square matrices)
çekim: çoğul determinanty · tamlayan determinantu
Rumencedecide /deˈt͡ʃi.de/
to decide
çekim: geçmiş decis · ortaç decis · şimdiki să decidă
köken: Borrowed from French décider, from Latin dēcidō.
Macarcadetermináns, dönt, eldönt, elhatároz /ˈdɛtɛrminaːnʃ/
determinant
çekim: çoğul determinánsok
köken: From Latin determinans. With -áns ending.
To opt, choose, decide.
çekim: geçmiş הֶחְלַטְתָּ
aile: הֻחְלַט, מֻחְלָט
אפילו היום, אני לא מצליחה להחליט
to fall down or off; collapse; drop, hang down · to die, fall dead · to sink, perish
çekim: şimdiki dēcidit · ulaç dēcidēns
köken: From dē- (“down from”) + cadō (“to fall”).
aile: dēciduus
Dancaafgøre, beslutte, determinant /ˈɑwˌɡ̊ɶˀɐ/
to decide, determine, settle
çekim: geçmiş afgjorde · ortaç afgjort · ulaç afgørende
köken: From af- (“off”) + gøre (“to do”). Compare Swedish avgöra.
aile: afgørelse
Etimoloji
á- (“on, towards”) + kveða (“to say, compose”).
Kelime Ailesi
ákveða sig