wybór
/ˈvɘ.bur/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "wybór" kelimesi Türkçe'de seçenek, seçim, seçme, seçmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelseçenek
Genelseçim
Genelseçme
Genelseçmek
Çekim Tablosu
çoğulwybory
tamlayanwyboru
Tanım
•choice (act of choosing; option; a decision; an opportunity to choose or select something) · choice (that which was chosen) · choice, selection (collection of things to choose from)
Diğer Dillerde
AlmancaAlternative, Auswahl, erlesen, Möglichkeit, Option, Palette (dişil)
inflection of alternativ: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul Alternativen · tamlayan Alternativen
eş: Entweder-oder, Adjunktion, Disjunktion
köken: Borrowed from Latin alternātīvus.
Fransızcachoix, de choix, élection, gamme, morceau de choix, option (eril) /ʃwa/
choice · pick, draft pick
eş: adoption, alternative, collection, convenance, cooptation, dessus du panier
köken: Inherited from Middle French choix, from Old French chois, deverbal from choisir, coisir (“to differentiate, see distinctly”), from Frankish *keusan (see contemporary Dutch kiezen), ultimately from Proto-Germanic *keusaną (“to choose”), from Proto-Indo-European *ǵews- (“to choose”). Akin to Old High German kiosan (“to choose”) (whence German kiesen (“to choose”)), Old English ċēosan (“to…
aile: de choix, de premier choix, de son choix, embarras du choix
faire un bon choix
İspanyolcaabanico, decisión, elección, escala, escogencia, escogida (eril) /abaˈniko/
fan (hand-held device) · range (selection, array)
çekim: çoğul abanicos
eş: ventalle, abano, soplillo, sable
köken: From abano (“ceiling fan”) + -ico (diminutive suffix), from Portuguese abano.
aile: abanicar, abanicazo, abanico aluvial, abaniqueo, en abanico, palma de abanico
İtalyancaassortimento, di prima scelta, gamma, opzione, ottima, ottimo (eril) /as.sor.tiˈmen.to/
assortment, range, array, selection, choice, mixed bag
çekim: çoğul assortimenti
eş: accolta, insieme, quantità, raccolta, rifornimento, completo
köken: From assortire + -mento.
Rusçaальтернати́ва, ассортиме́нт, вариа́нт, вы́бор, избра́ние, о́пция
Arapçaاِخْتِيَار, خِيَار, خِيَار m اِخْتِيَار
Farsçaاِختِیار, اِنتِخاب, گُزینِه
Azericeseçim /seˈt͡ʃim/
choice
çekim: çoğul seçimlər · tamlayan seçimin
köken: Morphologically seçmək (“choose”) + -im
seçim azadlığı
Seçim etməyin vaxtı çatıb.
Onlar artıq öz seçimi etdilər və o seçimin nəticələri ilə yaşamalıdırlar.
Kazakçaтаңдау
choice, selection
köken: Cognate with Karakalpak tańlaw, Kyrgyz таңдоо (taŋdoo) and Uzbek tanglamoq. The origin is unclear: * Possibly derived from тану (tanu, “to get to know”), through this change: tanï-la > tanla > taŋla. * Or from Proto-Turkic [Term?], compare possible cognates: Uyghur [script needed] (talla-), Yakut тал (tal), Old Turkic [script needed] (talula-), all meaning "to choose".
Özbekçetahlash, tanlash
Kırgızcaтандоо
Uygurcaتاللاش
selection, sampling
çekim: çoğul تاللاشلار
ياكى ئون مىڭ يىلغىچە تەسىر كۈچىنى يوقاتمايدىغان خەۋەر خەۋەرلەرگە بۇ تاللاش ئۆلچىمى بىلەن قارىغاندا
Felemenkçekeuze, keuzemogelijkeheid, optie, uitgelezen (dişil) /ˈkøː.zə/
choice, whether already made or not
çekim: çoğul keuzen
eş: keus
köken: From Middle Dutch cose. Formed from core (modern keur) by analogy with kiesen.
aile: keuzecommissie, keuzedans, keuzedividend, keuzeheer, keuzelijstje, keuzepakket, keuzeschakelaar, keuzevak, meerkeuzevraag, muziekkeuze
Je mag een drank naar keuze nemen.
Je moet een keuze maken tussen deze twee mogelijkheden.
Het restaurant biedt een breed scala aan keuzes op hun menu.
election
çekim: çoğul eleições
köken: From Old Galician-Portuguese eleiçon, eiliçon, a semi-learned borrowing from Latin ēlēctiōnem.
aile: eleição geral
Yunancaεκλογή, επιλογή, προαίρεση, σειρά (dişil) /e.kloˈʝi/
the action or result of an election (process of choosing a new leader) · in the plural εκλογές (eklogés): the process of election
çekim: çoğul εκλογές · tamlayan εκλογής
köken: From Ancient Greek ἐκλογή (eklogḗ).
Θεωρούσε βέβαιη την εκλογή της στην πρωθυπουργία.
Ποιος κέρδισε τις εκλογές;
option, a choice freely available to one · option
köken: Borrowed from English option.
seniority · predecessor
köken: Sino-Korean word from 先任.
선임 장교(先任將校)
İsveççealternativ n val, den/det bästa, eliten, prima, sortiment, urval
definite singular of elit
Ukraynacaальтернати́ва, варіа́нт, ви́бір, о́пція, ряд /rʲad/
row, line · rank · file
çekim: çoğul ряди́ · tamlayan ря́ду
köken: From Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ.
чита́ти між рядка́ми
голосни́й пере́днього ря́ду
чека́ти ря́ду
choice, selection · choosing, selecting (act)
çekim: çoğul चयनों
köken: Borrowed from Sanskrit चयन (cáyana), with semantic shift from "collecting (a pile)" > "selecting (from said pile)".
aile: चयनित
Finceeliitti, hallita, joukko, lukea, vaihtoehto, valikoima /ˈeliːtːi/
elite
çekim: çoğul eliitit · tamlayan eliitin
köken: From French élite.
aile: eliittijoukko, eliittikoulu, eliittikulttuuri, eliittiryhmä, eliittiurheilu, hiihtoeliitti, valtaeliitti
possibility (property of being possible) · option, possibility, choice, alternative
çekim: çoğul možnosti · tamlayan možnosti
eş: příležitost, šance, volba, varianta
köken: From možný + -ost.
upírat možnost
poskytovat možnosti
otevřít / otvírat možnost
Rumencealegere, desemnare, opțiune, selecție (dişil) /aˈle.d͡ʒe.re/
choice · choosing, selection (the act of choosing) · election (process of choosing a leader by voting)
çekim: çoğul alegeri · tamlayan alegeri
köken: From alege (“to choose”) + -re.
la alegere
Macarcalehetőség, opció, választás /ˈlɛhɛtøːʃeːɡ/
chance (an opportunity or possibility) · possibility · option
çekim: çoğul lehetőségek
köken: lehető + -ség
An option: a choice, an alternative.
çekim: çoğul אוֹפְּצִיּוֹת
köken: Ultimately from Latin optiō, altered with the suffix ־ציה (tzia). The financial term came through English option.
Latincedelectus, ēlectus, optiō
picked off, having been picked off, plucked off, having been plucked off; culled, having been culled · chosen, having been chosen, selected, having been selected
çekim: çoğul dēlēctūs · tamlayan dēlēctūs
köken: Perfect passive participle of dēligō (“[I] pick off; select”).
delectum tota provincia habere instituit
Dancabedste del, elite, mulighed, udsøgt, valg, valgmulighed (nötr)
elite
çekim: çoğul eliter · tamlayan elites
köken: From French élite.
aile: elitebilist, eliteenhed, elitehold, eliteklasse, elitekunst, eliteplan, eliteserie, eliteskole, elitespiller, elitesport
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Proto-Slavic *vybьrati Old Polish wybraćdeverb. Old Polish wybór Polish wybór Inherited from Old Polish wybór. By surface analysis, deverbal from wybrać. Compare Czech výbor, Kashubian wëbór, and Russian вы́бор…
Kelime Ailesi
wyborny
wyborowy
na wybór
z wyboru
wybory brzeskie
do wyboru
do koloru
nie pozostawić wyboru
nie pozostawiać wyboru
wybór padł
wybór pada