valikoima
/ˈʋɑlikoi̯mɑ/
FINCE → TR
Fince "valikoima" kelimesi Türkçe'de adet, bolluk, çokluk, dağarcık, gürlük anlamına gelir.
Çeviri
Geneladet
Genelbolluk
Genelçokluk
Geneldağarcık
Genelgürlük
Genelmiktar sayı
Genelrepertuvar
Genelseçilen
Genelseçim
Genelseçme
Genelseleksiyon
Çekim Tablosu
çoğulvalikoimat
tamlayanvalikoiman
Tanım
•assortment, selection, repertoire · selection, offering (set of products offered by a market actor)
Diğer Dillerde
number, an amount; a few
eş: ein paar, einige, relative Häufigkeit, absolute Häufigkeit
köken: an- + Zahl
Fransızcaassemblée, assortiment, choix, de choix, éventail, gamme (dişil) /a.sɑ̃.ble/
assembly · audience (group of people within hearing; specifically, a large gathering of people listening to or watching a performance, speech, etc.)
çekim: çoğul assemblées
eş: congrégation, rassemblement, regroupement
köken: From assembler.
aile: Assemblée nationale
Ses propos jetèrent un froid dans l'assemblée.
İspanyolcaabanico, alleganza, colección, decisión, elección, escala (eril) /abaˈniko/
fan (hand-held device) · range (selection, array)
çekim: çoğul abanicos
eş: ventalle, abano, soplillo, sable
köken: From abano (“ceiling fan”) + -ico (diminutive suffix), from Portuguese abano.
aile: abanicar, abanicazo, abanico aluvial, abaniqueo, en abanico, palma de abanico
İtalyancaampia scelta, assortimento, di prima scelta, gamma, gruppo, repertorio (eril) /as.sor.tiˈmen.to/
assortment, range, array, selection, choice, mixed bag
çekim: çoğul assortimenti
eş: accolta, insieme, quantità, raccolta, rifornimento, completo
köken: From assortire + -mento.
Rusçaвы́бор, вы́борка, колле́кция, ма́сса, мно́жество, набо́р
Arapçaاِخْتِيَار, خِيَار
Farsçaبرگزیده
Azericeseçim /seˈt͡ʃim/
choice
çekim: çoğul seçimlər · tamlayan seçimin
köken: Morphologically seçmək (“choose”) + -im
seçim azadlığı
Seçim etməyin vaxtı çatıb.
Onlar artıq öz seçimi etdilər və o seçimin nəticələri ilə yaşamalıdırlar.
Kazakçaтаңдау
choice, selection
köken: Cognate with Karakalpak tańlaw, Kyrgyz таңдоо (taŋdoo) and Uzbek tanglamoq. The origin is unclear: * Possibly derived from тану (tanu, “to get to know”), through this change: tanï-la > tanla > taŋla. * Or from Proto-Turkic [Term?], compare possible cognates: Uyghur [script needed] (talla-), Yakut тал (tal), Old Turkic [script needed] (talula-), all meaning "to choose".
Özbekçetanlash
Kırgızcaтандоо
Uygurcaتاللاش
selection, sampling
çekim: çoğul تاللاشلار
ياكى ئون مىڭ يىلغىچە تەسىر كۈچىنى يوقاتمايدىغان خەۋەر خەۋەرلەرگە بۇ تاللاش ئۆلچىمى بىلەن قارىغاندا
Felemenkçeassortiment, garnituur, keur, keuze, keuzemogelijkeheid, uitgelezen (nötr) /ˌɑ.sɔr.tiˈmɛnt/
assortment · product base
çekim: çoğul assortimenten
köken: Borrowed from French assortiment.
aile: soortement
Wij hebben een ruim assortiment.
Portekizceassembleia, escolha, gama, repertório, seleção, seleto (dişil) /a.sẽˈblɛj.ɐ/
assembly
çekim: çoğul assembleias
köken: Borrowed from French assemblée (“assembly”), from Medieval Latin assimulāre (“to bring together”).
provision (a clause in a legal instrument, a law, etc., providing for a particular matter) · agenda (a list of matters to be taken up (as at a meeting)) · arrangement, disposition, layout (a particular way in which items are organized and placed)
çekim: çoğul διατάξεις · tamlayan διάταξης
köken: Learned borrowing from Koine Greek διάταξις (diátaxis, “command”) for the senses "provision; agenda" and from Ancient Greek διάταξις (diátaxis, “disposition, arrangement”) for the sense "arrangement, disposition, layout". By surface analysis, διατάσσω (diatásso) + -ξη (-xi).
ημερήσια διάταξη
vowel
eş: 홀소리
köken: Sino-Korean word from 母音, from 母 (“mother”) + 音 (“sound”), Japanese 母音 (boin)
aile: 반모음
excellent; top quality
köken: Borrowed from Latin prima, from Latin primus (“first”).
Lehçeasortyment, gama, paleta, repertuar, szeroki asortyment, wachlarz (eril) /a.sɔrˈtɘ.mɛnt/
assortment (collection of varying but related items) · stock (store of goods for sale)
çekim: çoğul asortymenty · tamlayan asortymentu
eş: sortyment
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- French a- French sortir French assortir Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Old French -ment Middle French -ment French -ment French assortimentbor. Polish asortyment Borrowed from French assortiment.
aile: asortymentowy, asortymentowo
Ukraynacaасортиме́нт, бе́зліч, ви́бір, ма́са, множина́, репертуа́р
election · choice, selection, pick
çekim: çoğul चुनावों
köken: चुनना (cunnā) + -आव (-āv).
इस चुनाव में जीतने की संभावना है।
तुम्हारा चुनाव अच्छा नहीं है।
Çekçekolekce, repertoár, rozsah, volba, výběr (dişil) /ˈkolɛkt͡sɛ/
an assortment
çekim: çoğul kolekcí · tamlayan kolekcí
aile: vánoční kolekce
Rumencealegere, culegere, selecție (dişil) /aˈle.d͡ʒe.re/
choice · choosing, selection (the act of choosing) · election (process of choosing a leader by voting)
çekim: çoğul alegeri · tamlayan alegeri
köken: From alege (“to choose”) + -re.
la alegere
Macarcaválasztás, választék, válogatás /ˈvaːlɒstaːʃ/
choice (an opportunity to choose or select something) · election (the process of choosing a leader other representatives by popular vote)
çekim: çoğul választások
köken: választ (“to choose”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: választási, elnökválasztás, előválasztás, képviselő-választás, királyválasztás, követválasztás, küldöttválasztás, pályaválasztás, pápaválasztás, párválasztás
İbraniceברירה \ בְּרֵרָה, מובחר, מובחרת
choice (top quality)
Latincedelectus, ēlectus, optiō
picked off, having been picked off, plucked off, having been plucked off; culled, having been culled · chosen, having been chosen, selected, having been selected
çekim: çoğul dēlēctūs · tamlayan dēlēctūs
köken: Perfect passive participle of dēligō (“[I] pick off; select”).
delectum tota provincia habere instituit
an assembly or congregation
çekim: çoğul forsamlinger · tamlayan forsamlings
köken: From forsamle + -ing.
aile: folkeforsamling, forsamlingshus, forsamlingssal, generalforsamling, lærerforsamling, nationalforsamling, rigsforsamling, stænderforsamling
Norveççeinnsamling, repertoar, samling, utvalg, valg
Etimoloji
valikoida (“to pick”) + -ma