valinta
/ˈʋɑlintɑ/
FINCE → TR
Fince "valinta" kelimesi Türkçe'de ayırma, seçenek, seçilen, seçim, seçim; karar anlamına gelir.
Çeviri
Genelayırma
Genelseçenek
Genelseçilen
Genelseçim
Genelseçim; karar
Genelseçme
Genelseçmek
Genelseleksiyon
Geneltercih
Çekim Tablosu
çoğulvalinnat
tamlayanvalinnan
Tanım
•selection (process or act of selecting) · selection (something selected) · choice (option or decision that one chooses or has chosen)
Diğer Dillerde
AlmancaAbwägung, Anwahl, Aufruf, Ausgleich, Auslese, Auswahl (dişil)
weighing up, assessment of tradeoffs
çekim: çoğul Abwägungen · tamlayan Abwägungen
köken: abwägen + -ung
Fransızcachoix, compromis, de choix, élection, préférence, sélection (eril) /ʃwa/
choice · pick, draft pick
eş: adoption, alternative, collection, convenance, cooptation, dessus du panier
köken: Inherited from Middle French choix, from Old French chois, deverbal from choisir, coisir (“to differentiate, see distinctly”), from Frankish *keusan (see contemporary Dutch kiezen), ultimately from Proto-Germanic *keusaną (“to choose”), from Proto-Indo-European *ǵews- (“to choose”). Akin to Old High German kiosan (“to choose”) (whence German kiesen (“to choose”)), Old English ċēosan (“to…
aile: de choix, de premier choix, de son choix, embarras du choix
faire un bon choix
İspanyolcaalbedrío, decisión, dilema, disyuntiva, elección, escogencia (eril) /albeˈdɾio/
will (intent)
çekim: çoğul albedríos
eş: libre albedrío
köken: Inherited from Latin arbitrium (“judgement, sentence”) (with a change of suffix from -io to -ío), from arbiter (“spectator, beholder”). Doublet of arbitrio.
aile: al albedrío, libre albedrío
İtalyancaarbitrio, di prima scelta, preferenza, scelta, selezione, volitività (eril) /arˈbi.trjo/
will · volition
çekim: çoğul arbitri
eş: facoltà di scelta, libertà di azione, libertà di pensiero, abuso, angheria, capriccio
köken: Borrowed from Latin arbitrium.
aile: libero arbitrio
Rusçaвы́бор, избра́ние, компроми́сс, отбо́р, предпочте́ние, префере́нция
Arapçaأَفْضَلِيَّة, اِخْتِيَار, تَفْضِيل, خِيَار
election · selection · option, choice
çekim: çoğul انتخابات
köken: Borrowed from Arabic اِنْتِخَاب (intiḵāb).
aile: انتخاب کردن, انتخاب شدن, انتخابی
در انتخابات ترکیه چه کسی انتخاب شده است؟
تو انتخابات ترکیه کی انتخاب شده؟
Azericeseçim /seˈt͡ʃim/
choice
çekim: çoğul seçimlər · tamlayan seçimin
köken: Morphologically seçmək (“choose”) + -im
seçim azadlığı
Seçim etməyin vaxtı çatıb.
Onlar artıq öz seçimi etdilər və o seçimin nəticələri ilə yaşamalıdırlar.
want, desire
köken: From Persian خواه (xâh, “wanting”) + -ла (-la). Compare Uzbek xohlamoq, which was formed the same way.
Özbekçeafzal koʻrish, tanlash
Kırgızcaтандоо
Uygurcaتاللاش
selection, sampling
çekim: çoğul تاللاشلار
ياكى ئون مىڭ يىلغىچە تەسىر كۈچىنى يوقاتمايدىغان خەۋەر خەۋەرلەرگە بۇ تاللاش ئۆلچىمى بىلەن قارىغاندا
Felemenkçecompromis, keuze, keuzemogelijkeheid, preferentie, uitgelezen, voorkeur (nötr) /ˌkɔm.proːˈmi/
compromise
çekim: çoğul compromissen
eş: tussenoplossing, minnelijke schikking, middenweg, tussenweg
köken: From Middle Dutch compromis, from Old French compromis, from Latin comprōmissum.
aile: compromisloos
Portekizcecontraparte, dilema, eleição, escolha, preferência, seleção (dişil) /kõ.tɾaˈpaʁ.t͡ʃi/
counterpart
çekim: çoğul contrapartes
köken: From contra- (“counter-”) + parte (“part”).
Yunancaαντιστάθμιση, αντιστάθμισμα, εκλογή, επιλογή (dişil)
counterbalance
çekim: çoğul αντισταθμίσεις · tamlayan αντιστάθμισης
priority; (transport) right of way (often mistakenly called förkörsrätt; "first-driving right") · trait, characteristic, property
çekim: çoğul företräden · tamlayan företrädes
När flera fordons kurser skär varandra så skall företräde lämnas för det fordon som kommer högerifrån.
Företräde är INGEN rättighet, utan det måste ges.
Lehçekandydat, kompromis, możliwość wyboru, prawo wyboru, preferencja, selekcja (eril) /kanˈdɘ.dat/
candidate (a person who seeks to be elected or appointed to a position or privilege) · candidate (someone or something likely or suited to undergo or be chosen for a purpose) · doctor (person who has been awarded the highest degree possible at a university)
çekim: çoğul kandydaci · tamlayan kandydata
köken: Etymology tree Latin candidātuslbor. Polish kandydat Learned borrowing from Latin candidātus. First attested in 1579. Compare Silesian kandydat.
aile: kandydacja, kandydat na ołtarze, kandydat nauk, kandydatura, kandydować
Ukraynacaви́бір, відбі́р, воління, перева́га (nötr) /woˈlʲinʲːɐ/
verbal noun of волі́ти (volíty): will
çekim: çoğul волі́ння · tamlayan волі́ння
köken: From волі́ти (volíty) + -іння (-innja).
priority
çekim: çoğul अग्रिमताएँ
köken: From अग्रिम (agrim) + -ता (-tā).
Çekçemožnost, přednost, preference, volba, výběr (dişil) /ˈmoʒnost/
possibility (property of being possible) · option, possibility, choice, alternative
çekim: çoğul možnosti · tamlayan možnosti
eş: příležitost, šance, volba, varianta
köken: From možný + -ost.
upírat možnost
poskytovat možnosti
otevřít / otvírat možnost
Rumencealegere, compromis, desemnare, preferință, selectare, selecție (dişil) /aˈle.d͡ʒe.re/
choice · choosing, selection (the act of choosing) · election (process of choosing a leader by voting)
çekim: çoğul alegeri · tamlayan alegeri
köken: From alege (“to choose”) + -re.
la alegere
Macarcadöntés, elhatározás, kiválasztás, kiválogatás, kompromisszum, preferencia /ˈdønteːʃ/
decision
çekim: çoğul döntések
köken: dönt (“to decide”) + -és (noun-forming suffix)
aile: döntési, döntéshozó
İbraniceבְּחִירָה, ברירה \ בְּרֵרָה, הַעֲדָפָה, מובחר, מובחרת
choice (top quality)
Latincedelectus, ēlectus, optiō, sēlēctiō
picked off, having been picked off, plucked off, having been plucked off; culled, having been culled · chosen, having been chosen, selected, having been selected
çekim: çoğul dēlēctūs · tamlayan dēlēctūs
köken: Perfect passive participle of dēligō (“[I] pick off; select”).
delectum tota provincia habere instituit
exquisite · exquisite, delicious
köken: The past participle of udsøge. Compare Swedish utsökt.
aile: udsøgthed
Norveççeavveining, balansegang, preferanse, seleksjon, utvalg, utvelgelse
Etimoloji
valita (“to select, choose”) + -nta