vaihtoehto
/ˈʋɑi̯htoˌehto/
FINCE → TR
Fince "vaihtoehto" kelimesi Türkçe'de alternatif, seçenek, seçim, seçme anlamına gelir.
Çeviri
Genelalternatif
Genelseçenek
Genelseçim
Genelseçme
Çekim Tablosu
çoğulvaihtoehdot
tamlayanvaihtoehdon
Tanım
•option, choice, alternative
Diğer Dillerde
inflection of alternativ: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul Alternativen · tamlayan Alternativen
eş: Entweder-oder, Adjunktion, Disjunktion
köken: Borrowed from Latin alternātīvus.
Fransızcaalternative, choix, de choix, drain, émission, exsudat (dişil) /al.tɛʁ.na.tiv/
feminine singular of alternatif
çekim: çoğul alternatives
İspanyolcaalternar, asunto, cuestión, decisión, elección, emisión /alteɾˈnaɾ/
to alternate · to interact, communicate, hang out, socialize
çekim: geçmiş alterné · ortaç alternado · şimdiki alterna
eş: rotar, turnar
köken: Borrowed from Latin alternāre.
aile: alternador, alternancia, alternante, alterne
İtalyancaalternativa, di prima scelta, emissione, fuoriuscita, opportunità, opzione (dişil) /al.ter.naˈti.va/
alternative
çekim: çoğul alternative
eş: diversa, anticonformista, underground, decisione, opzione, possibilità
Rusçaальтернати́ва, вариа́нт, вопро́с, вы́бор, вытека́ние, излия́ние
Arapçaإِمْكَانِيَّة, اِخْتِيَار, خِيَار, خِيَار m اِخْتِيَار
alternative
köken: Borrowed from French alternative, from Medieval Latin alternativus.
Azericeaxma, seçim, tökülmə /seˈt͡ʃim/
choice
çekim: çoğul seçimlər · tamlayan seçimin
köken: Morphologically seçmək (“choose”) + -im
seçim azadlığı
Seçim etməyin vaxtı çatıb.
Onlar artıq öz seçimi etdilər və o seçimin nəticələri ilə yaşamalıdırlar.
Kazakçaтаңдау
choice, selection
köken: Cognate with Karakalpak tańlaw, Kyrgyz таңдоо (taŋdoo) and Uzbek tanglamoq. The origin is unclear: * Possibly derived from тану (tanu, “to get to know”), through this change: tanï-la > tanla > taŋla. * Or from Proto-Turkic [Term?], compare possible cognates: Uyghur [script needed] (talla-), Yakut тал (tal), Old Turkic [script needed] (talula-), all meaning "to choose".
Özbekçetahlash, tanlash
Kırgızcaтандоо
Uygurcaتاللاش
selection, sampling
çekim: çoğul تاللاشلار
ياكى ئون مىڭ يىلغىچە تەسىر كۈچىنى يوقاتمايدىغان خەۋەر خەۋەرلەرگە بۇ تاللاش ئۆلچىمى بىلەن قارىغاندا
Felemenkçebeschikbaarheid, keuze, keuzemogelijkeheid, optie, uitgelezen (dişil) /bəˈsxɪkˌbaːr.ɦɛi̯t/
availability
çekim: çoğul beschikbaarheden
eş: inzetbaarheid
köken: From beschikbaar (“available”) + -heid (“-ity, -ness”).
to alternate (to perform by turns, or in succession) · to alternate (to happen, succeed, or act by turns)
çekim: geçmiş alternei · ortaç alternado · şimdiki alterna
eş: revezar
köken: Borrowed from Latin alternāre.
Yunancaδιέξοδος, εκλογή, εναλλαγή, επιλογή, προαίρεση (dişil) /ðiˈe.kso.ðos/
exit, way out, outlet, thoroughfare · solution, alternative
çekim: çoğul έξοδοι · tamlayan διεξόδου
köken: From Ancient Greek διέξοδος (diéxodos), from δια- (dia-) + ἔξοδος (éxodos).
option, a choice freely available to one · option
köken: Borrowed from English option.
selection; choice; option
köken: Sino-Korean word from 選擇.
이메일 (선택): 당신의 메일 주소를 공개하지 않고 다른 사용자들과 이야기를 할 수 있습니다.
İsveççealternativ, alternativ n val, alternera, prima, sortiment, urval
alternate, other, alternative
çekim: çoğul alternativs · tamlayan alternativs
köken: From Medieval Latin alternativus
aile: nollalternativ
Lehçealternatywa, dysjunkcja, możliwość, opcja, wybór, wyborowy (dişil) /al.tɛr.naˈtɘ.va/
alternative (solution that one can choose over another) · disjunction (proposition resulting from the combination of two or more propositions using the or operator)
çekim: çoğul alternatywy · tamlayan alternatywy
eş: suma logiczna, dysjunkcja, możliwość, opcja, wybór, dylemat
köken: Borrowed from French alternatif (feminine alternative), from Medieval Latin alternātīvus. First attested in 1733.
aile: alternatywny, alternatywnie, alternatywność
funktor alternatywy
alternatywa rozłączna
negacja/zaprzeczenie alternatywy
Ukraynacaальтернати́ва, варіа́нт, ви́бір, витіка́ння, о́пція
choice, selection · choosing, selecting (act)
çekim: çoğul चयनों
köken: Borrowed from Sanskrit चयन (cáyana), with semantic shift from "collecting (a pile)" > "selecting (from said pile)".
aile: चयनित
Çekçealternativa, možnost, obměna, střídat se, volba, výběr (dişil) /ˈaltɛrnatɪva/
alternative
çekim: çoğul alternativy · tamlayan alternativy
eş: varianta
köken: First attested in the 19th century.
Rumencealegere, alternativ, opțiune (dişil) /aˈle.d͡ʒe.re/
choice · choosing, selection (the act of choosing) · election (process of choosing a leader by voting)
çekim: çoğul alegeri · tamlayan alegeri
köken: From alege (“to choose”) + -re.
la alegere
Macarcaalternatíva, lehetőség, opció, választás, választó, váltogat /ˈɒltɛrnɒtiːvɒ/
alternative, choice, option
çekim: çoğul alternatívák
köken: From German Alternative, from Medieval Latin alternātīvus.
An option: a choice, an alternative.
çekim: çoğul אוֹפְּצִיּוֹת
köken: Ultimately from Latin optiō, altered with the suffix ־ציה (tzia). The financial term came through English option.
Latincedelectus, ēlectus, optiō
picked off, having been picked off, plucked off, having been plucked off; culled, having been culled · chosen, having been chosen, selected, having been selected
çekim: çoğul dēlēctūs · tamlayan dēlēctūs
köken: Perfect passive participle of dēligō (“[I] pick off; select”).
delectum tota provincia habere instituit
Dancaalternativ, mulighed, udsøgt, valg, valgmulighed
alternative
çekim: çoğul alternativer · tamlayan alternativs
köken: From Medieval Latin alternativus.
Etimoloji
vaihto (“changing”) + ehto (“option, possibility”)