διεφθαρμένος
/ði.e.fθaɾˈme.nos/
YUNANCA → TR
Yunanca "διεφθαρμένος" kelimesi Türkçe'de bozulmuş, çirkef, kirli, murdar, pis anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozulmuş
Genelçirkef
Genelkirli
Genelmurdar
Genelpis
Genelyoz
Genelyozlaşmış
Tanım
•corrupt
Diğer Dillerde
Almancakorrupt, unrein, verdorben /kɔˈʁʊpt/
corrupt (inclined to bribery) · corrupt (morally or ethically rotten)
çekim: karşılaştırma korrupter · üstünlük am korruptesten
eş: korrumpierbar, korrumpiert, fehlerhaft
köken: Borrowed from Latin corruptus.
corrupt
köken: Past participle of corrompre (“corrupt”)
politicien corrompu
İtalyancacorrotto /korˈrot.to/
past participle of corrompere
çekim: üstünlük corrottissimo
eş: rovinato, alterato, guastato, guasto, traviato, depravato
köken: From Latin corruptus, perfect passive participle of corrumpō (“to pervert; to taint”).
Rusçaгря́зный, коррумпи́рованный, прода́жный
Arapçaفَاسِد, مُرْتَشٍ
Kazakçaазғын, бұзылған
immoral, corrupt · dissolute
köken: From аз- (az-, “to go astray”) + -ғын (-ğyn).
aile: азғындау, азғындаушылық, азғындық
Felemenkçecorrupt, verdorven /kɔˈrʏpt/
corrupt (lacking integrity, being prone to discriminating, open to bribes, etc.) · corrupt (containing (many) errors) · deprave, morally corrupt
çekim: karşılaştırma corrupter · üstünlük corruptst
eş: omkoopbaar, kreukbaar, beschadigd, bedorven, onbruikbaar, foutief
köken: Borrowed from Latin corruptus or from Middle French corrupt.
Het bleek lastig om corrupte topambtenaren uit het bestuursapparaat te verwijderen.
De tekst is op deze plaats zo corrupt dat iedere reconstructie op zand gegrondvest is.
De Grote Oorlog toonde hem dat de wereldorde corrupt was.
Portekizcecorrupto, depravado /koˈʁup.tu/
corrupt (morally degenerate)
çekim: çoğul corruptos
köken: Borrowed from Latin corruptus.
Japonca堕落 /da̠ɾa̠kɯ̟/
depravity, corruption, degradation
çekim: geçmiş 堕落した
eş: 腐敗, 退廃, 卑しい, 転落, 廃退, 不健全
aile: 堕落論
Korece타락한
İsveççedepraverad, korrupt
morally depraved
çekim: karşılaştırma mer depraverad · üstünlük mest depraverad
Lehçeskorumpowany /skɔ.rum.pɔˈva.nɘ/
masculine singular passive adjectival participle of skorumpować
köken: Etymology tree Polish skorumpować Polish -any Polish skorumpowany From skorumpować + -any.
Ukraynacaкорумпо́ваний, прода́жний
faithless, irreligious · dishonest, deceptive
köken: Borrowed from Classical Persian بیایمان (bē-īmān, “faithless”). By surface analysis, बे- (be-) + ईमान (īmān, “faith”).
Fincekorruptoitunut, pilaantunut, saastunut, turmeltunut /ˈkorːuptoi̯tunut/
corrupted
çekim: karşılaştırma korruptoituneempi · üstünlük korruptoitunein
aile: korruptoituneesti
Çekçeneřestný, zkažený, zkorumpovaný /ˈskaʒɛniː/
spoiled
eş: pokažený, nevydařený, zpackaný
köken: From zkažen + -ý.
Macarcakorrupt /ˈkorːupt/
corrupt (in a depraved state, morally degenerate, weak in morals)
çekim: karşılaştırma korruptabb · üstünlük legkorruptabb
köken: From German korrupt (“corrupt”), from Latin corruptus (“perverted, corrupted”), perfect passive participle of corrumpō (“to pervert, corrupt, deprave”).
aile: korruptság
İbraniceמושחת
corrupt
Latincecorruptus
perverted, corrupted · spoiled · contaminated
köken: Perfect passive participle of corrumpō.
Dancadepraveret, korrupt, moralsk fordærvet
Norveççefordervet, korrupt
Vietnamcađồi trụy, tham nhũng
Traditional tone placement spelling of đồi truỵ.
Bulgarcaкорумпи́ран, покваре́н
Slovakçaskazený, špinavý
Taycaเลวทราม
Etimoloji
Perfect participle of διαφθείρομαι (diaftheíromai), passive voice of διαφθείρω (diaftheíro). Learnedly, from Ancient Greek διεφθαρμένος (diephtharménos, “destroyed”) & semantic loan from French corrompu. Morphologically, from δι- (δια-) (di- (dia-)) + the ancient participle ἐφθαρμένος (ephtharménos), modern φθαρμένος (ftharménos, “worn out”) and formal εφθαρμένος (eftharménos).