Platform Menüsü

Diğer Diller

moina

/ˈmɔjna/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "moina" kelimesi Türkçe'de ikiyüzlü, münafık, riyakar, tilki anlamına gelir.

Çeviri

Genelikiyüzlü

Genelmünafık

Genelriyakar

Geneltilki

Çekim Tablosu

çoğulmoinas

Tanım

•a fraud, a rascal, a trickster

Diğer Dillerde

Almancabetrügerisch , Fuchs , Heuchler , Heuchlerin , Landstreicher , skrupellos /bəˈtʁyːɡəʁɪʃ/

fraudulent

çekim: karşılaştırma betrügerischer · üstünlük am betrügerischsten

köken: Betrüger + -isch

Fransızcaclochard , hypocrite , pharisien , pharisienne , retors , roublard (eril) /klɔ.ʃaʁ/

tramp; vagrant

çekim: çoğul clochards

eş: charclo, chemineau, clodo, crève-la-dalle, crève-la-faim, demi-clochard

köken: Disputed. One possible etymology is clocher (“to limp”) + -ard, another one is from cloche (“clumsy person, oaf”)

La vie quotidienne des clochards est mal connue.

İspanyolcabellaco , bribón , chanta , chantapufi , corrupto , delincuente (eril) /beˈʝako/

scoundrel, rascal · plantain (banana) · one who is horny

çekim: çoğul bellacos

eş: bribón, canalla, charrán, galopín, golfante, granuja

köken: Unknown.

plátano bellaco

Vendemos plátano bellaco a bajo precio

Imparten nuevas técnicas de abono para cultivo de plátano bellaco

İtalyancacollotorto , ipocrita , volpe (eril) /ˌkɔl.loˈtɔr.to/

a religious hypocrite, a bigot · a wryneck (bird of genus Jynx)

çekim: çoğul collitorti

köken: From collo (“neck”) + torto (“bent, twisted, crooked”), in sense 1 associating religious people to excessively bowing and looking downwards. Compare Catalan colltort.

Rusçaбродя́га , лис , лиса́, лицеме́р , ло́вкий плут , плут /lʲis/

male fox (Vulpes vulpes)

çekim: çoğul ли́сы · tamlayan ли́са

eş: хитрец, проныра

köken: Inherited from Old East Slavic лисъ (lisŭ), from Proto-Slavic *lisъ.

aile: лисёнок, ли́сий, лиси́ный

Arapçaمُرَاءٍ , مُنَافِق

Farsçaفَریبْکار , منافق , نِیْرَنْگْباز

Azericeikiüzlü , riyakar

hypocrite

çekim: karşılaştırma daha ikiüzlü · üstünlük ən ikiüzlü

köken: From iki (“two”) + üz (“face”) + -lü.

Yalançı yaltaqlar, ikiüzlü qorxaqlar Quduz it kimi tutar, yapışar.

Felemenkçehuichelaar , hypocriet , schelm , schijnheilige , vos , zwerver (eril)

hypocrite

çekim: çoğul huichelaars

eş: hypocriet, ogendienaar

köken: From huichelen (“to feign”) + -aar.

Portekizcehipócrita , inescrupuloso , matreiro , raposa velha /iˈpɔ.kɾi.tɐ/

hypocritical (characterised by hypocrisy or being a hypocrite)

çekim: çoğul hipócritas

Yunancaαλεπού , αλήτης , υποκριτής , υποκρίτρια , φαρισαία , φαρισαίος (dişil)

cunning or sly person

çekim: çoğul αλεπούδες · tamlayan αλεπούς

eş: κυρα-Μάρω

köken: From Byzantine Greek ἀλωπού (alōpoú), ἀλωπώ (alōpṓ), from Ancient Greek ἀλώπηξ (alṓpēx), from Proto-Hellenic *alōpēkos (similar to Old Armenian աղուէս (ałuēs)), diminutive of Proto-Indo-European *h₂wl(o)p ~ *h₂ulp (“(red) fox”) (compare Latin volpēs, Lithuanian lãpė, Albanian dhelpër, Persian روباه (rubâh)).

aile: αλεποπορδή, αλεπότρυπα, αλεπουδάκι, αλεπουδίσιος, αλεποφωλιά, αλωπεκή

Japonca偽君子 , 偽善者 /ɡʲikɯ̟̃ɰ̃ɕi/

hypocrite

Korece위선자 /ɥisʰʌ̹ɲd͡ʑa̠/

hypocrite (person practising hypocrisy)

eş: 위선쟁이

köken: Sino-Korean word from 僞善者, from 僞善 (“hypocrisy”) + 者 (“-er”).

İsveççehycklare , räv , skrymtare

a hypocrite (hypocritical person)

çekim: çoğul hycklares · tamlayan hycklares

köken: hyckla + -are. Compare Danish hykler, German Heuchler, Dutch huichelaar.

Lehçehipokryta , hipokrytka (eril) /xi.pɔˈkrɘ.ta/

hypocrite

çekim: çoğul hipokryci · tamlayan hipokryty

eş: dwulicowiec, obłudnik, farbowany lis, faryzeusz, jezuita, tartuffe

Ukraynacaбрехли́вий , волоцю́га , лицемір , пройди́світ , ханжа (eril) /ɫet͡seˈmʲir/

hypocrite

çekim: çoğul лицемі́ри · tamlayan лицемі́ра

köken: Borrowed from Old Church Slavonic лицемѣръ (liceměrŭ), from Proto-Slavic *lice and *-měnъ (by surface analysis, лице́ (lycé, “face”) + міня́ти (minjáty, “to change”)). Compare Russian лицеме́р (licemér).

aile: лицемі́р'я, лицемі́рити, лицемі́рний, лицемі́рність, лицемі́рство

Hintçeढोंगी , पाखंडी /ɖʱoːŋ.ɡiː/

hypocritical, deceitful, insincere, hypocritical, fraudulent

çekim: çoğul ढोंगियों

köken: From ढोंग (ḍhoṅg) + -ई (-ī).

Fincehurskastelija , kelmi , kettu , kulkuri , tekopyhä , ulkokultainen /ˈhurskɑstelijɑ/

a holier-than-thou, sanctimonious person

çekim: çoğul hurskastelijat · tamlayan hurskastelijan

köken: hurskastella + -ja

Çekçelišák , pokrytec , pokrytkyně (eril) /ˈlɪʃaːk/

male fox, reynard · fox (a cunning person)

çekim: çoğul lišáci · tamlayan lišáka

eş: liška podšitá, liška

köken: From liška + -ák. It comes from Proto-Slavic *lisa, *lisъ. The modern form was probably also influenced by Proto-Slavic *lixъ (“bad”), maybe because the original word was taboo. Etymology of the expression *lisъ is not clear. It is often connected with Lithuanian lãpė, Latvian lapsa, Irish lois, Latin vulpes, Ancient Greek ἀλώπηξ (alṓpēx), Old Armenian աղուէս (ałuēs) (all meaning "fox") and…

aile: lišácký, lišáček, lišákův, lišákovité

Rumenceipocrit , ipocrită /i.poˈkrit/

hypocritical, false

çekim: çoğul ipocriți · tamlayan ipocritului

köken: Borrowed from French hypocrite. Compare Aromanian ipucrit.

Macarcaálszent , csavargó , képmutató /ˈaːlsɛnt/

hypocritical (characterized by hypocrisy or being a hypocrite)

çekim: karşılaştırma álszentebb · üstünlük legálszentebb

köken: ál- (“pseudo, fake”) + szent (“saint”)

İbraniceצבוע \ צָבוּעַ

Latinceerrō , planus , profugus /ˈpɫaː.nʊs/

level, flat, even · intelligible, clear

çekim: karşılaştırma planior · üstünlük planissimus

zıt: impār, inīquus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pleh₂-no-s Proto-Italic *plānos Latin planus From Proto-Italic *plānos, from Proto-Indo-European *pleh₂-no-s (“flattened”), from *pleh₂- (“flat”). Further related to Latin palma, planta, plautus, palam, palātum, and likely pellō.

aile: explānō, plānē, plānitās, plānitūdō, plānō, plānum

Dancahykler , landevejsridder , landstryger , stodder , vagabond /ˈhyɡ̊lɐ/

hypocrite

çekim: çoğul hyklere · tamlayan hyklers

köken: From hykle (“to dissemble, feign”) + -er. Compare Swedish hycklare and German Heuchler.

Norveççehykler

Endonezcemunafik /muˈnafik/

someone who claims to bear witness of the Oneness of God and the prophethood of Muhammad but actually does not so in their heart · hypocrite

çekim: çoğul munafik-munafik

köken: Inherited from Malay munafik, from Arabic منافق.

aile: kemunafikan

Vietnamcakẻ đạo đức giả , kẻ giả hình , kẻ giả nhân giả nghĩa