Diğer Diller

Eş/Zıt

glas

/ɡlaːs/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "glas" kelimesi Türkçe'de bardak, cam, kavanoz, sırça anlamına gelir.

Çeviri

Genelbardak

Genelcam

Genelkavanoz

Genelsırça

Çekim Tablosu

çoğulGläser

tamlayanGlases

Tanım

•glass · jar (made of glass)

Diğer Dillerde

Fransızcabocal , pot , verre (eril) /bɔ.kal/

bowl

çekim: çoğul bocaux

köken: Borrowed from Italian boccale.

İspanyolcabote , copa , cristal , frasco , tarro , traste (eril) /ˈbote/

boat, dinghy · vessel, can, canister, container, jar, tin · jackpot, pot, pool (large cash prize)

çekim: çoğul botes

eş: almadía, barca, batel, canoa, chalupa, chinchorro

köken: Borrowed from Middle English bot, from Old English bāt (“boat”).

aile: a bote pronto, bote de basura, bote de metralla, bote de premios, bote de remo, bote a remos, bote de remos, bote neutral, bote salvavidas, bote volador

İtalyancabarattolo , bicchiere , boccale , vasetto , vetro (eril) /baˈrat.to.lo/

pot, jar · can, tin

çekim: çoğul barattoli

köken: Unknown. Possibly from French baratte (“churn”).

aile: barattolino

Rusçaба́нка, бокал, кувши́н, рю́мка, скля́нка, стака́н (eril) /bɐˈkaɫ/

wine glass

çekim: çoğul бока́лы · tamlayan бока́ла

eş: кубок, кружка

köken: Borrowed from French bocal, from Italian boccale.

aile: бока́льчик

Молоды́е вы́пили по бока́лу, переоде́лись и пое́хали на вокза́л.

Arapçaجَرَّة, زجاج, زُجَاج, قَدَح, قزاز, قلاص (eril) /zu.d͡ʒaːd͡ʒ/

glass (substance) · pieces of glass · glass vessels

çekim: tamlayan زُجَاجٍ

Farsçaآبْگینِه, اِسْتِکان, بانکه, بستو , جام , شیشه

a ceramic jar · a churn

köken: From Middle Persian, passed into Arabic بُسْتُوق (bustūq), بُسْتُوقَة (bustūqa) and Classical Syriac ܒܣܬܐ (bastā), ܒܣܬܩܐ (bastaqā), ܒܣܬܘܩܐ (bastūqā), ܒܣܬܘܩܝܐ (bastūqiyā), ܦܣܬܘܩܐ (pastūqā, “bottle or tankard”).

Azericebanka, stəkan , şüşə /stæˈcɑn/

glass

çekim: çoğul stəkanlar · tamlayan stəkanın

köken: Etymology tree ▲ Chagatai توستوغان (twstwġān)influ.? Tatar тустыган (tustığan)influ. ▲ Kazakh тостаған (tostağan)influ. ▲ Bashkir туҫтаҡ (tuśtaq)influ. Old East Slavic достоканъ (dostokanŭ) Russian стакан (stakan)bor. Azerbaijani stəkan From Russian стака́н (stakán, “glass”), itself a Turkic borrowing, compare Chagatai [script needed] (tostakan, “wooden bowl”), Tatar тустыган (tustığan, “cup”),…

bir stəkan çay

Kazakçaәйнек, банка, құты, стакан, шыны

glass (substance)

köken: Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak, “glasses, spectacles”). Cognate with Uzbek oynak (“glass”), Uyghur ئەينەك (eynek, “glass”).

Özbekçebanka, shisha , stakan

glass · bottle

çekim: çoğul shishalar · tamlayan shishaning

köken: Borrowed from Persian شیشه (šiše).

Tatarcaпыяла

Türkmenceaýna, banka, çüýşe, stakan

Kırgızcaайнек, банка, стакан /ɑjˈnek/

glass

çekim: çoğul айнектер · tamlayan айнектин

köken: Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak, “glasses, spectacles”). Cognate with Kazakh әйнек (äinek, “glass”), Uzbek oynak (“glass”), Uyghur ئەينەك (eynek, “glass”).

Uygurcaئەينەك , ئىستاكان /ʔɛjnɛk/

glass · mirror

çekim: çoğul ئەينەكلەر

köken: Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak).

aile: كۆزەينەك

Başkurtçaбыяла /bɯ̞.jɑˈɫɑ/

glass (substance)

çekim: çoğul быялалар · tamlayan быяланың

köken: From Persian پیاله (piyâle, “glass cup”), from Middle Persian, from Ancient Greek φιάλη (phiálē, “bowl, saucer”).

Тәҙрә лә, көҙгө лә быяланан эшләнә.

Çuvaşçaкантӑк

glass (material) · window

çekim: çoğul кантӑксем

Felemenkçeglas , pot, schroefpot (nötr) /ɣlɑs/

glass (material) · glass (vessel) · glass (quantity)

çekim: çoğul glazen

eş: drinkglas, glas met steel, ruit, wijnglas

köken: Inherited from Middle Dutch glas, from Old Dutch glas, from Proto-West Germanic *glas, from Proto-Germanic *glasą, from Proto-Indo-European *ǵʰel- (“to shine, shimmer, glow”). Compare Low German Glas, German Glas, English glass, West Frisian glês, Icelandic gler.

aile: bierglas, champagneglas, gebrandschilderd glas, glas-in-lood, glasachtig, glasraam, glaswol, glazen, glazenwasser, koetsiersglas

Vensters zijn gemaakt van glas.

Staan er al glazen op tafel?

Drink even een glas water.

Portekizcecopo , jarra , jarro , taça , vidro (eril) /ˈkɔ.pu/

glass (vessel from which one drinks)

çekim: çoğul copos

köken: From Late Latin *cuppu, from Late Latin cūppa, from Latin cūpa.

Yunancaβάζο , γυάλα , γυαλί , κανάτα , ποτήρι (nötr) /ˈvazo/

vase

çekim: çoğul βάζα · tamlayan βάζου

eş: ανθοδοχείο, δοχείο

köken: Borrowed from Italian vaso.

aile: βαζάκι

Japoncaガラス , グラス , コップ , ジャー , つぼ , 広口瓶 /ɡa̠ɾa̠sɨ/

glass (substance)

eş: グラス, ビードロ, ギヤマン

köken: Borrowed from Dutch glas. Doublet of グラス.

aile: ガラス体

Çinceбәли, җунзы, 杯仔 , 杯子 , 玻璃 /puːi̯⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/

small cup; small glass · cup; glass

eş: 杯子, 杯子, 杯子, 杯, 杯, 杯子

aile: 杯仔麵, 杯仔面

Korece고뿌 , 글라스 , 단지, 류리, 유리 /ko̞p͈u/

'컵'의 북한말.

köken: From Japanese コップ (koppu), from Dutch kop.

İsveççeburk , glas

pot, can, jar; an inflexible vessel, usually with lid and often approximately cylindrical, used for storage · TV set · computer case

çekim: çoğul burkar · tamlayan burks

köken: From Old Swedish budhker, from Old Norse buðkr. Related to German Bottich. Compare dialectal Norwegian Nynorsk burk.

aile: aluminiumburk, barnmatsburk, burka, burkautomat, burkig, burkinsamling, burklock, burkläsk, burkmat, burkslav

Lehçekieliszek , słoik , słój , szklanka , szkło (eril) /kjɛˈli.ʂɛk/

diminutive of kielich · wine glass · shot glass (small drinking vessel for alcoholic drinks)

çekim: çoğul kieliszki · tamlayan kieliszka

köken: Etymology tree Polish kielich Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish kieliszek From kielich + -ek.

Ukraynacaба́нка, скло, скля́нка, сло́їк, стака́н, шкло /skɫɔ/

glass

çekim: çoğul сте́кла · tamlayan скла

köken: From Old East Slavic стькло (stĭklo), inherited from Proto-Slavic *stьklo, from Gothic 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐍃 (stikls). Doublet of шкло (šklo), a borrowing from Polish.

Hintçeकाँच , गिलास , तसला , मटका , शीशा (eril) /kɑ̃ːt͡ʃ/

glass (substance)

çekim: çoğul काँचों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘 (kacca), from Sanskrit काच (kāca), from Proto-Indo-Iranian [Term?]. Compare Old Persian 𐎣𐎠𐎿𐎣 (kāsaka, “glass”).

Fincejuomalasi , lasi , lasittaa , purkki , ruukku , tölkki /ˈjuo̯mɑˌlɑsi/

glass, drinking glass, tumbler

çekim: çoğul juomalasit · tamlayan juomalasin

köken: juoma (“drink”) + lasi (“glass”)

aile: juomalasillinen

Çekçenádoba , nádobka , sklenice , sklo (dişil) /ˈnaːdoba/

vessel (container)

çekim: çoğul nádoby · tamlayan nádoby

eş: nádobka

Rumenceborcan , pahar , sticlă (nötr) /borˈkan/

jarful

çekim: çoğul borcane · tamlayan borcanului

köken: Uncertain. Possible etymologies: * If an internal development, augmentative of boroacă (“swelling”) inherited from Latin verrūca (“wart”), or a cognate of Italian brocca, inherited from Vulgar Latin *brocca, borrowed from Ancient Greek πρόχοος (prókhoos, “vessel for water”). * Borrowed from Hungarian bokál (“pitcher”) (possibly through Serbian), from Italian boccale, inherited from Late Latin…

Etimoloji

From Old High German glas, gles, from Proto-West Germanic *glas, from Proto-Germanic *glasą, from Proto-Indo-European *ǵʰel- (“to shine, glimmer, glow”). Compare Low German Glas, Dutch glas, English glass, Icelandic gler.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Trinkglas