agheasmă
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "agheasmă" kelimesi Türkçe'de içki, kutsal su anlamına gelir.
Çeviri
Geneliçki
Genelkutsal su
Çekim Tablosu
tamlayanagheasme
Tanım
•holy water
Diğer Dillerde
auk, any bird of the family Alcidae
çekim: çoğul Alken · tamlayan Alks
eş: Alke, Alca, Alkohol
köken: Borrowed from Swedish alka (used scientifically by Carl von Linné), from Old Norse alka, from Proto-Germanic *alkǭ.
aile: Aleutenalk, Bartalk, Craverialk, Japanalk, Kurzschnabelalk, Lummenalk, Marmelalk, Nashornalk, Riesenalk, Rotschnabelalk
Fransızcabibine, eau bénite, picole (dişil)
booze (alcoholic drink) · plonk (cheap wine)
çekim: çoğul bibines
İspanyolcaagua bendita, aguardiente, bebercio, chupe, copa, copete (dişil) /ˌaɡwa benˈdita/
holy water
aile: mear agua bendita
İtalyancaacqua benedetta, acqua santa, alcolici (dişil)
synonym of acqua santa
çekim: çoğul acque benedette
Rusçaбухло́, вы́пивка, свята́я вода́
Arapçaخَمْر, كُحُول, مَاء مُقَدَّس
Farsçaآب مقدس, زور /ˈzoːr/
cool, awesome
çekim: karşılaştırma زورتَر · üstünlük زورتَرین
köken: Etymology tree Middle Persian [script needed] (zwl /zōr/) Persian زور Inherited from Middle Persian [script needed] (zwl /zōr/), which Pokorny derives from Proto-Indo-European *gew- (“to hasten”) and compares to Serbo-Croatian žúriti (“to hurry, rush”) and Old Norse keyra (“to whip, lash; to ride”). See also Old Armenian զաւր (zawr), an Iranian borrowing.
aile: زور آوردن, زور دادن, زور زدن, زور گفتن, زورآزما, زورآور, زوراً, زورخانه, زورمند, زورورزی
چار جوی جنت اندر حکم ماست این نه زور ما ز فرمان خداست
Kırgızcaичүү, спирт ичимдиги /iˈt͡ʃyː/
to drink
çekim: geçmiş ичкен · ortaç ичкен · ulaç ичип
köken: From Proto-Turkic *ič-, compare Turkish içmek, Yakut ис (is).
Felemenkçedrank, wijwater (eril) /drɑŋk/
beverage, drink · alcoholic drinks, taken collectively
çekim: çoğul dranken
köken: From Middle Dutch dranc, from Old Dutch *drank, from Proto-Germanic *drankiz, ultimately from Proto-Indo-European *dʰrenǵ- (“to pull; draw; sip”); compare German Trank (“drink; potion”).
aile: aan de drank, drankje, drankverslaafd, hoestdrank, sterkedrank
Portekizceágua benta, bebida, birita (dişil) /ˈa.ɡwɐ ˈbẽ.tɐ/
holy water
çekim: çoğul águas bentas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese agua bẽeyta, from Late Latin aqua benedicta.
Yunancaαγίασμα (nötr)
holy water · a sacred spring
çekim: çoğul αγιάσματα · tamlayan αγιάσματος
köken: From Byzantine Greek ἁγίασμα (hagíasma).
Japonca聖水 /se̞ːsɨi/
holy water · (female's) urine
köken: Origin unclear. May have been coined in Japanese of Middle Chinese-derived elements, or may have been borrowed from Chinese. Uncommon term. Not included in some monolingual dictionaries.
Lehçecoś mocniejszego, coś niecoś, małe co nieco, procent, trunek, woda święcona (nötr) /ˈt͡sɔɕ mɔt͡s.ɲɛjˈʂɛ.ɡɔ/
strong water (an alcoholic beverage) · Used other than figuratively or idiomatically: see coś, mocniejszy.
çekim: tamlayan czegoś mocniejszego
köken: Literally, “something stronger”.
Ukraynacaагіа́сма, бухло́, ви́пивка, свята вода, свячена вода
Hintçeपवित्र जल
holy water
çekim: çoğul vihkivedet · tamlayan vihkiveden
köken: vihki- + vesi
aile: vihkivesiastia
Çekçechlast, svěcená voda (eril) /ˈxlast/
booze
çekim: çoğul chlasty · tamlayan chlastu
eş: alkohol, chlastání, pití
Macarcapia, szenteltvíz /ˈpijɒ/
booze, drink, grog, liquor
çekim: çoğul piák
köken: Back-formation from piál.
aile: piás, piázik
İbraniceמים קדושים
Latinceaqua lustralis, aqua sancta, ebriamen, tēmētum (nötr) /eː.briˈaː.mɛn/
intoxicating liquor, intoxicant
çekim: çoğul ēbriāmina · tamlayan ēbriāminis
köken: Etymology tree Latin ēbriō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Italic *-mn̥ Latin -men Latin ēbriāmen From ēbriō (“to intoxicate”) + -men (noun-forming suffix).
Dancavievand
Norveççevievann
Endonezceair suci /ˌair ˈsut͡ʃi/
holy water: In certain Christian churches, water that has been sanctified by a priest or bishop for the purpose of baptism or for the blessing of persons, places, or things
çekim: çoğul air-air suci
köken: Compound of air + suci.
Vietnamcanước thánh
Bulgarcaалкохолна напитка, светена вода
Slovakçasvätená voda
Etimoloji
From Byzantine Greek αγίασμα (agíasma), possibly partly through the intermediate of South Slavic or Old Church Slavonic. Compare Aromanian agiazma, Albanian ajazmë.