Eş/Zıt

calice

/ˈka.li.t͡ʃe/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "calice" kelimesi Türkçe'de çanak, kadeh anlamına gelir.

Çeviri

Genelçanak

Genelkadeh

Çekim Tablosu

çoğulcalici

Tanım

•cup or goblet (for drinking); large glass (of wine) · chalice · flute

Diğer Dillerde

AlmancaCalyx, Champagnerglas , Flöte , flöten , Kelch, Kelchglas

Trinkgefäß für Champagner

eş: Schaumweinglas, Sektglas

Fransızcacalice , flûte , flûte à champagne , gobelet , siffler (eril) /ka.lis/

chalice

çekim: çoğul calices

köken: Borrowed from Latin calix, calicem, itself a borrowing from Ancient Greek κύλιξ (kúlix). Compare also the inherited Old French chalice.

aile: boire le calice jusqu'à la lie

İspanyolcacáliz , copa, copa de flauta, copón, velicomen (eril) /ˈkaliθ/

chalice, goblet · cup, glass

çekim: çoğul cálices

eş: amargura

köken: Borrowed from Latin calicem. Doublet of cauce.

Rusçaбока́л, ку́бок, поти́р, фуже́р, ча́ша, ча́шечка

Arapçaصُوَاع

Farsçaساتگینی /saːt.ɡiː.ˈniː/

chalice

çekim: çoğul ساتگینیها

köken: Uncertain. Perhaps from Scythian, meaning "wine vessel".

Kazakçaтостағанша

Felemenkçechampagneglas , fluiten , fluitglas, flûte, kelk (nötr)

champagne glass, champagne flute

çekim: çoğul champagneglazen

köken: Compound of champagne (“champagne”) + glas (“glass”).

Portekizcecálice , cálix, flute (eril) /ˈka.li.si/

chalice (large drinking cup) · goblet (drinking vessel with a foot and stem)

çekim: çoğul cálices

eş: cálix

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese calez /caliz (later modified to more closely reflect the Latin source), from Latin calicem.

aile: cálice renal, glicocálice

Yunancaas in French, δισκοπότηρο , κάλυκας , κύπελλο

ειδικό κύπελλο που περιέχει τη Θεία Κοινωνία

Japoncaシャンパン・グラス, 聖爵

chalice

Korece성작 /sʰʌ̹ŋd͡ʑa̠k̚/

chalice

köken: Sino-Korean word from 聖爵.

İsveççebägare , champagneglas, flöjta, foder , kalk

a cup, a beaker, a goblet (finer drinking vessel) · a cup (similarly shaped container, for example for holding ice cream)

çekim: çoğul bägares · tamlayan bägares

köken: From Old Swedish bikare, from Old Norse bikarr (“cup”), from Old Saxon bikeri (“cup”), from Late Latin bīcārium (“wine vat, jug”), probably a diminutive of Ancient Greek βῖκος (bîkos, “amphora”). Related to German Becher.

aile: bägarkorall, droppen som fick bägaren att rinna över, glädjebägare, tärningsbägare

Töm din bägare

Hur vill du ha din glass? Strut, våffla eller bägare?

Lehçekielich, kieliszek do szampana, puchar (eril) /ˈkjɛ.lix/

chalice, goblet · calyx

çekim: çoğul kielichy · tamlayan kielicha

köken: Borrowed from Middle High German kelich, from Latin calix, from Ancient Greek κάλυξ (kálux).

aile: kielichowaty, kielichowy, kielichowato, kielichowiec, kieliszeczek

Ukraynacaке́лих, ку́бок, поти́р, ча́ша, ча́шечка

Hintçeचषक (eril) /t͡ʃə.ʂək/

cup, goblet

çekim: çoğul चषकों

köken: Borrowed from Sanskrit चषक (caṣaka).

Finceheläyttää , huhuilla , kalkki , malja , pikari , samppanjalasi /ˈhelæytːæːˣ/

to clang (cause to clang)

çekim: geçmiş heläyttänyt · şimdiki heläyttäisi · ulaç heläyttävä

köken: helä- + -yttää

aile: heläytellä

Çekçekalich (eril) /ˈkalɪx/

calyx · major calyx · chalice, goblet

çekim: çoğul kalichy · tamlayan kalicha

eş: pohár, číše

köken: Inherited from Old Czech kalich, kelich, from Middle High German kelich (German Kelch).

aile: kalíšek

vypít kalich hořkosti až do dna

Rumencecaliciu , cupă , potir (nötr)

chalice (large drinking cup)

çekim: çoğul calicii

köken: Borrowed from French calice, from Latin calix, calyx.

Macarcakehely , pezsgőspohár , serleg /ˈkɛhɛj/

chalice

çekim: çoğul kelyhek

köken: Either from a Slavic language, compare kelih, or from German Kelch.

İbraniceגָּבִיעַ, כוס שמפניה

Latincecalix , calyx, cibōrium, hama /ˈka.lɪks/

cup, chalice · cooking pot · small pipe

çekim: çoğul calicēs · tamlayan calicis

köken: In view of Umbrian skalçeta (“sacrifical vessel”), perhaps from a Proto-Italic *(s)kalik-, from a Proto-Indo-European *(s)kel- (“a kind of vessel”), and compared with Ancient Greek σκάλλιον (skállion, “small cup”), σκαλίς (skalís, “shovel”). Pokorny considered a parallel formation in Sanskrit कलश (kaláśa-, “(water-)jar, tub, pot, dish”), for Proto-Indo-European *kel-eḱ-, but De Vaan finds this…

Dancabæger, champagneglas, fløjte , kalk /bɛːɣər/

calyx · dicebox

çekim: çoğul bægere · tamlayan bægers

köken: From Old Danish bechæræ, from Old Norse bikarr. Compare English beaker, German Becher.

Norveççechampagneglass, kalk, sjampanjeglass

Endonezcecawan , kaliks , piala , tuwung /ˈt͡ʃawan/

teacup · rice bowl; dish · teacup tray

çekim: çoğul cawan-cawan

köken: From Malay cawan, from Mandarin 茶碗 (cháwǎn, “teacup”).

Vietnamcađài hoa

calyx

Bulgarcaбокал, ку́бок, поти́р, чаша със столче, чашка

Slovakçakalich, pohár (eril) /pɔɦaːr/

glass (a drinking vessel)

köken: Derived from Hungarian pohár, from Old High German pehhari, from Late Latin bicarium, possibly from bacarium, or from Ancient Greek βῖκος (bîkos).

Etimoloji

From Latin calicem.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

bicchiere

coppa