çətir

/t͡ʃæˈtir/

AZERICE → TR

Azerice "çətir" kelimesi Türkçe'de güncek, şemsiye anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüncek

Genelşemsiye

Çekim Tablosu

çoğulçətirlər

tamlayançətirin

Tanım

•umbrella · crown (the top of a tree)

Diğer Dillerde

AlmancaRegenschirm , Scheitel , Schirm , Sonnenschirm (eril) /ˈʁeːɡn̩ʃɪɐ̯m/

umbrella (used for protection against rain)

çekim: çoğul Regenschirme · tamlayan Regenschirmes

eş: Parapluie, Schirm

köken: From Regen (“rain”) + Schirm (“screen”).

Fransızcacime , houpier , houppier , ombrelle , parapluie , parasol (dişil) /sim/

peak, summit (of mountain) · top (of tree)

çekim: çoğul cimes

köken: Inherited from Old French cime, from Latin cȳma, a borrowing from Ancient Greek κῦμα (kûma). Doublet of cyme.

İspanyolcaambrela , amparo, bateaguas, copa , corona , coronilla (eril) /amˈbɾela/

umbrella

çekim: çoğul ambrelas

köken: Borrowed from English umbrella.

İtalyancacalotta cranica , cocuzzolo , ombrello , parapioggia (dişil)

calvaria, skullcap

çekim: çoğul calotte craniche

Rusçaзонт, зо́нтик, кро́на, ма́ковка, маку́шка, те́мя /zont/

umbrella · sunshade, parasol · canopy, awning

çekim: çoğul зонты́ · tamlayan зонта́

eş: зонтик, тент, зонтик, зонтик, козырёк, зонтик

köken: Back-formation from зо́нтик (zóntik), as if the latter had ended with diminutive -ик (-ik).

Arapçaالْوَاقِي, شَمْسِيَّة, مِظَلَّة, وَاقٍ, يَافُوخ

Farsçaتارَک, هَباک

Kazakçaқолшатыр

umbrella

çekim: çoğul қолшатырлар · tamlayan қолшатырдың

Özbekçesoyabon, zont , zontik

umbrella

çekim: çoğul zontlar · tamlayan zontning

köken: Borrowed from Russian зонт (zont), from Russian зо́нтик (zóntik), from Dutch zonnedek.

Tatarcaзонтик, караңгылык, кулчатыр, чатыр

tent

çekim: çoğul чатырлар · tamlayan чатырның

köken: From Proto-Turkic *čātïr. Cognate to Bashkir сатыр (satır), etc.

Türkmencesaýawan, zontik

Kırgızcaзонтик, кол чатырча

Uygurcaكۈنلۈك /kynlyk/

umbrella

çekim: çoğul كۈنلۈكلەر · tamlayan كۈنلۈكنىڭ

köken: Inherited from Chagatai کُونْلُوکْ (kǖnlǖk), by surface analysis, كۈن (kün, “the sun; a day”) + ـلۈك (-lük).

Başkurtçaсатыр /sɑˈtɯ̞r/

sunshade · tent · marquee

çekim: çoğul сатырҙар · tamlayan сатырҙың

köken: From Proto-Common Turkic *čātïr (“sunshade, canvas tent”).

Бер саҡ Нух, шарап эсеп иҫереп, сатыры эсендә шәрә килеш ята ине.

Felemenkçekruin , paraplu , parasol , regenscherm (dişil) /krœy̯n/

scalp, crest, crown

çekim: çoğul kruinen

köken: From Middle Dutch crune, from Old Dutch *corūna, from Proto-West Germanic *korōnā, from Latin corōna. Doublet of kroon and corona.

aile: boomkruin

Portekizcealta , copa , guarda-chuva , guarda-sol , moleira , sombrinha (dişil) /ˈaw.tɐ/

feminine singular of alto

çekim: çoğul altas

O protesto de Hermione foi abafado por uma risadinha alta.

Yunancaκορυφή , κορφή , ομπρέλα (dişil)

peak, summit, top, crest · apex, vertex · maxima

çekim: çoğul κορυφές · tamlayan κορυφής

köken: From Ancient Greek κορυφή (koruphḗ).

Japonca蝙蝠傘 , 頭頂 /ko̞ːmo̞ɾʲiɡa̠sa̠/

a Western-style umbrella (most modern umbrellas)

köken: Compound of 蝙蝠 (kōmori, “bat”) + 傘 (kasa, “umbrella”).

Çince樹冠 /树冠, 頭頂 /头顶

Korece두정, 우산 , 정수리 /ˈu(ː)sʰa̠n/

umbrella

köken: Sino-Korean word from 雨傘, from 雨 (“rain”) + 傘 (“umbrella”), inherited via Middle Korean 우〯산〮 (wǔsán).

İsveççehjässa , krona , paraply , parasoll

crown; the topmost part of the head

çekim: çoğul hjässor · tamlayan hjässas

köken: Likely related to Old Norse hauss (“head”)

aile: hjässlob

Lehçeciemię , korona , parasol , parasolka (nötr) /ˈt͡ɕɛ.mjɛ/

sinciput · fontanelle

çekim: çoğul ciemiona · tamlayan ciemienia

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̀mę Old Polish ciemię Polish ciemię Inherited from Old Polish ciemię.

aile: nie w ciemię bity, ciemiączko

Ukraynacaкро́на, ма́ківка, парасо́лька, ті́м'я

Hintçeकपाल , छतरी , छाता , शीर्ष , सिर (dişil) /kə.pɑːl/

skull

çekim: çoğul कपालें

köken: Borrowed from Sanskrit कपाल (kapā́la).

Finceaurinkovarjo , latvus , päälaki , päivänvarjo , sateenvarjo , varjo /ˈɑu̯riŋkoˌʋɑrjo/

sunshade

çekim: çoğul aurinkovarjot · tamlayan aurinkovarjon

köken: aurinko + varjo

Çekçedeštník , slunečník , témě , temeno (eril) /ˈdɛʃtɲiːk/

umbrella (against rain)

çekim: çoğul deštníky · tamlayan deštníku

eş: paraple, parazol

köken: From déšť + -ník.

Rumencecreștet , sinciput , umbrelă (nötr)

the crown of the head · top, summit, highest point of something

çekim: çoğul creștete · tamlayan creștetului

eş: creastă, culme, vârf, pisc

köken: Most likely from crește with the suffix -et. Less likely from creastă or a Vulgar Latin root *cristidum. Compare Aromanian creashtit.

Macarcacsúcs , ernyő , esernyő, feje búbja, fejtető, tető /ˈt͡ʃuːt͡ʃ/

tip, point (the sharp end of a conical object) · top (the uppermost part of a tree, or of a tower tapering to a point) · peak, summit (the top of a hill, mountain or range, ending in a point)

çekim: çoğul csúcsok

köken: Uncertain, perhaps from Proto-Finno-Ugric *ćuća (“point, peak”), in which case related to Erzya цёцяня (ćoćańa).

aile: csúcsdísz, csúcsértekezlet, csúcsforgalom, csúcsragadozó, csúcstalálkozó, csúcstartó, csúcstechnológia, hegycsúcs, világcsúcs, a jéghegy csúcsa

Az említett vájulat biztosítja, hogy a nyíl esés közben mindig csúcsával lefelé fordul.

Madarak egyensúlyoznak félig kitárt szárnnyal a fák csúcsán.

A hegyet megkerülve turistaút is vezet a csúcsra.

Etimoloji

From Persian چتر (čatr).