Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

boire

/bwaʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "boire" kelimesi Türkçe'de içecek, içmek, meşrubat anlamına gelir.

Çeviri

Geneliçecek

Geneliçmek

Genelmeşrubat

Çekim Tablosu

geçmişbu

ortaçbu

şimdikiboit

ulaçbuvant

Tanım

•to drink

Diğer Dillerde

AlmancaGetränk , picheln , saufen , Trank , trinke , trinken (nötr) /ɡəˈtʁɛŋk/

drink, beverage (liquid for consumption)

çekim: çoğul Getränke · tamlayan Getränkes

eş: Drink, Trank, Trunk

zıt: Essen

köken: From Middle High German getrenke, a collective noun equivalent to ge- + Trank. Displaced Trank as the default word for “a drink" c. 1750. The spelling Getränk first attested c. 1650.

aile: Funktionsgetränk, Getränkeabholmarkt, Getränkeausschank, Getränkeautomat, Getränkebon, Getränkebüchse, Getränkedose, Getränkeeinzelhändler, Getränkekarte, Getränkekarton

İspanyolcaabrevar , beber , bebida , botella , chato , chupar /abɾeˈbaɾ/

to give water to · to irrigate · to sup; wallow

çekim: geçmiş abrevé · ortaç abrevado · şimdiki abreva

eş: adaguar

köken: Inherited from Vulgar Latin *abbiberāre, ultimately derived from Latin bibere (“drink”).

aile: abrevadero

İtalyancaassorbire , bere , bere alcolici , bevanda , bevuta , bibita /as.sorˈbi.re/

to absorb, soak up · to assimilate · to take in

çekim: geçmiş assorbìto · ortaç assorbìto · şimdiki assòrbe · ulaç assorbènte

eş: annettere, asportare, assumere, attrarre, impregnarsi, incorporare

köken: From Latin absorbēre (“to absorb”).

aile: assorbente, assorbimento, riassorbire

Rusçaбухло , выпива́ть , вы́пить , напи́ток , пить , питьё (nötr) /bʊˈxɫo/

booze, alcoholic drinks

çekim: tamlayan бухла́

eş: выпивка, пойло

köken: буха́ть (buxátʹ) + -ло́ (-ló)

Arapçaشَرَاب , شرب , شَرِبَ , شُرْب , شِرِب , شْرب /ʃa.ri.ba/

to drink

çekim: geçmiş شَرِبْتُ

köken: Compare Akkadian sarāpum (“to suck”) and Ge'ez ሠረበ (śäräbä).

اِشْرَبْ هَٰذَا ٱلشَّايَ.

Farsçaآشامیدَن , آشَامِیدَن , نوشابه , نوشیدن , نوشیدَن , نوشِیدَن /noː.ʃaː.ˈba/

soft drink

çekim: çoğul نوشابهها

köken: By surface analysis, نوش (nuš, “ambrosia, nectar”) + آب (âb, “water”) + ـه (-e, “noun-forming suffix”)

Azericeiçki , içmək

drink, beverage

çekim: çoğul içkilər · tamlayan içkinin

köken: Morphologically iç- (“to drink”) + -ki

aile: içkili

Kazakçaішімдік , ішу , сусын

beverage

köken: From Proto-Turkic *ičimlik (“drink, beverage”). A Central Asian innovation, built on the Common Turkic verb stem ič- "to drink" ( from Proto-Turkic *ič- (“to drink”)), following the same model as *ösümlik "plant". Cognate with Tatar эчемлек (eçemlek), Bashkir эсемлек (esemlek), Uyghur ئىچىملىك (ichimlik), Uzbek ichimlik (“drink”); Turkmen içimlik (“drinking (water)”), etc.

Özbekçeichimlik , ichmoq

to drink

çekim: geçmiş ichib · ortaç ichgan · şimdiki ichadi · ulaç ichayotgan

köken: Inherited from Chagatai ایچماک (ičmäk, “to drink”), from Khorezmian Turkic اجماك (içmäk, “to drink”), from Karakhanid اجماك (içmäk, “to drink”), from Proto-Turkic *ič-mek (“to drink”). Cognate with Uyghur ئىچمەك (ichmek).

Spirtli ichimlik ichmayman.

Tatarcaэчәргә , эчемлек

drink, beverage

Türkmenceiçgi , içmek

to drink

çekim: geçmiş içen · ortaç içen · şimdiki içýǟr · ulaç içýǟn

köken: Inherited from Proto-Turkic *ič- (“to drink”).

Kırgızcaичкилик , ичүү , суусун , суусундук /iˈt͡ʃyː/

to drink

çekim: geçmiş ичкен · ortaç ичкен · ulaç ичип

köken: From Proto-Turkic *ič-, compare Turkish içmek, Yakut ис (is).

Uygurcaئىچمەك , ئىچىملىك

Başkurtçaэсемлек , эсеү /ɪ̞.sɪ̞m.ˈlɪ̞k/

drink, beverage

çekim: çoğul эсемлектәр · tamlayan эсемлектең

köken: From *ičimlik "drink, beverage". A Central Asian innovation, built on the Common Turkic verb stem ič- "to drink" ( from Proto-Turkic *ič- (“to drink”)), following the same model as *ösümlik "plant" (see үҫемлек (üśemlek)). Cognate with Tatar эчемлек (eçemlek), Kazakh ішімдік (ışımdık), Uyghur ئىچىملىك (ichimlik), Uzbek ichimlik (“drink”); Turkmen içimlik (“drinking (water)”).

Felemenkçedrank , drinken , nuttigen , tot zich nemen (eril) /drɑŋk/

beverage, drink · alcoholic drinks, taken collectively

çekim: çoğul dranken

köken: From Middle Dutch dranc, from Old Dutch *drank, from Proto-Germanic *drankiz, ultimately from Proto-Indo-European *dʰrenǵ- (“to pull; draw; sip”); compare German Trank (“drink; potion”).

aile: aan de drank, drankje, drankverslaafd, hoestdrank, sterkedrank

Portekizcebeber , bebida , tomar /beˈbe(ʁ)/

to drink (something) · to consume alcoholic beverages · to drink something

çekim: geçmiş bebi · ortaç bebido · şimdiki bebe

köken: From Old Galician-Portuguese beber, bever (“to drink”), from Latin bibere (“to drink”), from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti. Cognate with Galician beber and Spanish beber, Catalan and Occitan beure, French boire, Italian bere and Romanian bea.

Ele está bebendo água.

João bebeu muito na festa.

Quero beber!

Yunancaαπορροφώ , πίνω , πιοτό , πόση , ποτό , πώνω /a.po.ɾoˈfo/

to absorb, soak up

çekim: geçmiş απορρόφησα · ortaç έχοντας απορροφήσει · şimdiki απορροφά - απορροφάει · ulaç απορροφώντας

köken: Semantic loan from French absorber. Learned borrowing from Ancient Greek ἀπορροφῶ (aporrhophô), contracted form of ἀπορροφέω (aporrhophéō), from ἀπο- (apo-, “away, off”) + ῥοφέω (rhophéō, “slurp, gulp”).

Japoncaドリンク , 召し上がる , 頂く , 飲み物 , 飲む , 飲料 /do̞ɾʲĩŋkɯ̟/

drink (served beverage, a soft drink or alcohol)

köken: Borrowed from English drink.

Çinceхә , 喝酒 , 酒醉 , 酗酒 , 飲 /饮 , 飲品 /饮品 /xɤ⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to drink alcohol

eş: 吃酒, 啉酒, 食酒, 飲酒, 饮酒

他喝酒有節制，不盡量。

他喝酒有节制，不尽量。

Korece드시다 , 마시기 , 마시다 , 마실 것 , 먹다 , 음료 /tɯɕʰida̠/

to eat, to drink, to consume: honorific of 먹다 (meokda)

çekim: geçmiş 드셨다

köken: 들— (deul-, “to hold”), with -시- (-si-) honorific suffix.

맛있는 차가 없는데 커피라도 드시겠어요?

볼가심으로 하나 드시겠습니까?

İsveççedricka , drickande , dryck , klunk , pimpla , supa /²drɪkːa/

to drink · to drink (alcohol)

çekim: geçmiş drack · ortaç drucken · ulaç drickande

köken: From Old Swedish drikka, from Old Norse drekka, from Proto-Germanic *drinkaną. The noun is derived from the verb.

aile: drickbar, drickbarhet, drickfärdig, drickning, drickoffer, dricks, dricksfontän, dricksglas, drickspengar, drickspenningsystem

[…] And my grandfather and great grandfather were poor, starved like I,

Nej tack, jag dricker inte

Lehçenapój , pić , picie (eril) /ˈna.puj/

beverage (liquid to consume; a drink, such as tea, coffee, liquor, beer, milk, juice, or soft drinks, usually excluding water)

çekim: çoğul napoje · tamlayan napoju

eş: trunek, napitek, picie, wypitek

köken: Etymology tree Proto-Slavic *napojitideverb. Proto-Slavic *napojь Polish napój Inherited from Proto-Slavic *napojь.

Ukraynacaви́пити , напі́й , пи́ти , пиття (nötr) /peˈtʲːa/

verbal noun of пи́ти (pýty): drinking (act of consuming liquid through the mouth) · a drink, beverage

çekim: tamlayan пиття́

köken: From Proto-Slavic *pitьje. By surface analysis, пити (pyty) + -я (-ja), compare Russian питьё (pitʹjó), Belarusian піццё (piccjó), Polish picie.

Ця вода́ неприда́тна для пиття́.

Hintçeपीना , पेय , शराब पीना , सोखना /piː.nɑː/

to drink · to consume, to smoke · to suppress emotion

çekim: geçmiş पीता · şimdiki पीता है

köken: Hindi verb set पीना (pīnā) पिलाना (pilānā) पिलवाना (pilvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *peh₃- Proto-Indo-European *píph₃eti Proto-Indo-Iranian *píbati Sanskrit पिब॑ति (píbati) Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï) Hindi पीना Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï), from Sanskrit पिब॑ति (píbati), from Proto-Indo-Iranian *píbati, from Proto-Indo-European *píph₃eti, from *peh₃-. Cognate with Gujarati પીવું…

Fincehörppy , juoda , juoma , juominen , juotava , kulaus /ˈhørpːy/

sip, gulp, mouthful

çekim: çoğul hörpyt · tamlayan hörpyn

köken: From hörpätä + -y.

Çekçealkohol , chlast , chlastat , nápoj , nasávat , pít (eril) /ˈalkoɦol/

alcohol (any of a class of organic compounds (such as ethanol) containing a hydroxyl functional group (-OH)) · alcohol (intoxicating beverage)

çekim: çoğul alkoholy · tamlayan alkoholu

eş: ethylalkohol, ethanol, etylalkohol, etanol, líh, spiritus

köken: From Arabic اَلْكُحْل (al-kuḥl, “kohl”). First attested in the 19th century.

aile: alkoholický, alkoholik, alkoholismus, otrava alkoholem

Rumencebăutură , bea (dişil) /bə.uˈtu.rə/

beverage, drink

çekim: çoğul băuturi · tamlayan băuturi

köken: Inherited from Vulgar Latin *bibitūra, from Latin bibitus, from bibō (“drink”). Compare Aromanian biuturã, Sardinian bibidura, bidura.

Macarcaiddogál , iszik , iszogat , ital , ivás , lámpás /ˈisik/

to drink (to consume through the mouth) · to drink (to consume alcoholic beverages)

çekim: geçmiş ittak

köken: From Proto-Uralic *jëxe- (“to drink, imbibe”) + -ik. Cognates include Northern Mansi аюӈкве (aûňkve), Finnish juoda and Estonian jooma.

aile: iddogál, ihatatlan, iható, iszogat, ital → italos, itat, itatós, itóka, ittas →ittasul, ivás

Etimoloji

Inherited from Middle French boire, from Old French boivre, beivre, from Latin bibere, from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti. More details on conjugation The stressed past historic stems (1st singular, 3rd singular and 3rd plural) are from Vulgar Latin perfect stem *būb- (historic Old French bui), while the unstressed past historic (remaining past historic tenses),…