Eş/Zıt

boccale

/bokˈka.le/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "boccale" kelimesi Türkçe'de bardak, bira kupası, gemi, kap, kupa anlamına gelir.

Çeviri

Genelbardak

Genelbira kupası

Genelgemi

Genelkap

Genelkupa

Geneltekne

Çekim Tablosu

çoğulboccali

Tanım

•oral, mouth (attributive)

Diğer Dillerde

AlmancaBecher , Bier , Boot , Gefäß , Glas , Humpen (eril) /ˈbɛçɐ/

a cylindrical or slightly conical drinking vessel without a stem, typically with no handle, beaker

çekim: çoğul Bechern · tamlayan Bechers

eş: Häferl, Crater

köken: From Middle High German bëcher, from Old High German bëhhâri, from Proto-West Germanic *bikārī. Displaced native Stauf in Early New High German. Cognate with English beaker.

aile: Alubecher, Aluminiumbecher, Anrührbecher, Aschbecher, Aschenbecher, Auslaufbecher, Bereitstellungsbecher, Blütenbecher, Doppelbecher, Drehaschenbecher

Fransızca(grande) tasse, bière , chope , demi , godet , mug (dişil) /bjɛʁ/

beer

çekim: çoğul bières

eş: binouze, bibine, broue, cervoise, chope, flacatoune

köken: Inherited from Middle French biere, borrowed from Middle Dutch bier, from Old Dutch *bier, from Proto-West Germanic *beuʀ (compare Old Saxon and Old High German bior), all from Proto-Germanic *beuzą. Akin to Old English bēor (“beer”). More at beer.

aile: bière à la pression, bière blonde, bière brune, bière de garde, bière de table, panse à bière, petite bière

İspanyolcabajel , barco , caña , casco , copa , jarra (eril) /baˈxel/

a type of historical ship · ship; vessel

çekim: çoğul bajeles

eş: buque, nave, navío

köken: Borrowed from Catalan vaixell.

Rusçaбокал, кора́бль, кру́жка, рю́мка, скля́нка, сосу́д (eril) /bɐˈkaɫ/

wine glass

çekim: çoğul бока́лы · tamlayan бока́ла

eş: кубок, кружка

köken: Borrowed from French bocal, from Italian boccale.

aile: бока́льчик

Молоды́е вы́пили по бока́лу, переоде́лись и пое́хали на вокза́л.

Arapçaفُلْك, قَدَح, قَعْب, قلاص, كَأْس, كاسة

Farsçaاِسْتِکان, جام , گیلاس, گیلَاس, لیوان /ˈd͡ʒaːm/

glass, pane

çekim: çoğul جامها

köken: From Middle Persian [script needed] (ǰām, “glass”). Related to Avestan 𐬫𐬀𐬨𐬀 (yama, “glass”).

aile: جام جم, جام جهانی, جام زهر

Azericegəmi, krujka, kupa, stəkan /ɟæˈmi/

ship

çekim: çoğul gəmilər · tamlayan gəminin

köken: From Proto-Turkic *kẹ̄mi (“boat”). Cognate with Crimean Tatar and Turkish gemi, Chuvash кимӗ (kimĕ) etc.

aile: buxar gəmisi

gəmiyə minmək

gəmi ilə səyahət

gəmi ilə getmək

Kazakçaкеме , қайық, саптаяқ, стакан, ыдыс

boat · ship

çekim: çoğul кемелер · tamlayan кеменің

köken: From Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”). Cognate with Old Uyghur 𐽷𐽹𐽶 (kémi); Kyrgyz кеме (keme), Uzbek kema, Shor кебе, Tuvan хеме (xeme), Azerbaijani gəmi, Turkish gemi, etc.

Özbekçeidish, kema, krujka, stakan

ship

çekim: çoğul kemalar · tamlayan kemaning

köken: From Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.

Türkmencegämi, kružka, stakan /ɡæːˈmi/

ship, vessel

çekim: çoğul gämiler · tamlayan gäminiň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.

aile: gämiçi

Kırgızcaидиш , кеме, кружка, стакан /iˈdiʃ/

dishes

çekim: çoğul идиштер · tamlayan идиштин

köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *ẹ̄diĺ. Cognate with Old Uyghur [script needed] (ediš), Kazakh ыдыс (ydys), Turkmen idiş, Yakut иһит (ihit), Tofa идіш (“dish”), etc.

Uygurcaئىستاكان, كۇرۇشكا, كېمە

drinking glass

çekim: çoğul ئىستاكانلار

köken: Borrowed from Russian стака́н (stakán).

Başkurtçaһауыт /hɑ.ˈwɯ̞t/

vessel, a container for liquid or gas · package, box · mail, armor consisting of metal rings or plates linked together

çekim: çoğul һауыттар · tamlayan һауыттың

köken: From Proto-Turkic *sagut (“vessel; armor, weapon”). Cognate with Kazakh сауыт (sauyt, “vessel, container; armor”), Kyrgyz соот (soot, “armor”), Crimean Tatar savut (“vessel, container; armor”), Karachay-Balkar сауут (sauut, “dishes; weapons”), Nogai савыт (savıt, “dishes, container; weapons”), Tatar савыт (sawıt, “vessel, container”); Uzbek sovut (“armor”), Uyghur ساۋۇت (sawut, “armor”); Turkmen…

Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?

Һауыттағы бер серек алма бөтәһен дә серетә.

Һуттың һауытында был мәғлүмәт мотлаҡ күрһәтелергә тейеш.

Çuvaşçaкурка

Felemenkçebeker , bierpul , biertje , glas , hulsel , mok (eril) /ˈbeː.kər/

beaker, cup, chalice (drinking vessel, often but not always without a handle, generally not made of glass) · cup (trophy)

çekim: çoğul bekers

köken: From Middle Dutch beker, from Latin bicarium, probably a diminutive of Ancient Greek βῖκος (bîkos, “amphora”). Cognate with English beaker.

aile: bekerduel, bekeren, bekermos, bekerplant, bekertoernooi, bekerwedstrijd, drinkbeker, gifbeker, maatbeker, melkbeker

Portekizcebarco , caneca , cerveja , copo , embarcação , navio (eril) /ˈbaʁ.ku/

boat (water craft)

çekim: çoğul barcos

köken: From barca (“barge”), from Latin barca, from Ancient Greek βᾶρις (bâris, “an Egyptian boat”), from Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare, “small boat”), from Egyptian bꜣjr (“transport ship, type of fish”), b-bA-A-y:r*Z1-P1 Compare English barque, barge.

Yunancaαγγείο , δοχείο , κούπα , κύπελλο , μπίρα , μπύρα (nötr)

vessel, pot, urn, vase (especially ancient one) · blood vessel

çekim: çoğul αγγεία · tamlayan αγγείου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγγεῖον (angeîon, “vessel”).

ερυθρόμορφο αγγείο

Japoncaグラス , コップ , ジョッキ , タンカード, ビール一杯, マグカップ /ɡɯ̟ɾa̠sɨ/

glass (cup)

köken: Borrowed from English glass. Doublet of ガラス (garasu), from Dutch.

グラスを飲み干す

Çinceҗунзы, 杯仔 , 杯子 /puːi̯⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/

small cup; small glass · cup; glass

eş: 杯子, 杯子, 杯子, 杯, 杯, 杯子

aile: 杯仔麵, 杯仔面

Korece고뿌 , 그릇 , 글라스 , 머그잔 , 머그컵 , 선박 /ko̞p͈u/

'컵'의 북한말.

köken: From Japanese コップ (koppu), from Dutch kop.

İsveççebehållare , fartyg , glas , mugg , öl , sejdel

a container

çekim: çoğul behållares · tamlayan behållares

köken: behålla + -are

Lehçekieliszek , kubek , kufel , naczynie , statek , szklanka (eril) /kjɛˈli.ʂɛk/

diminutive of kielich · wine glass · shot glass (small drinking vessel for alcoholic drinks)

çekim: çoğul kieliszki · tamlayan kieliszka

köken: Etymology tree Polish kielich Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish kieliszek From kielich + -ek.

Ukraynacaкорабе́ль, ку́холь, пи́во, посу́дина, скля́нка, стака́н

Hintçeगिलास , डोंगा , पात्र , पोत , बर्तन (eril) /ɡɪ.lɑːs/

glass, tumbler · glass of

çekim: çoğul गिलासों

köken: Borrowed from English glass.

[…] पानी से भरे हुए गिलास में पत्थर का एक टुकड़ा रख दैं तो पानी उसपत्थर की लंबाई चौड़ाई और मुटाई […]

एक गिलास पानी

Fincealus , astia , juomalasi , kolpakko , lasi , muki /ˈɑlus/

underlay, base, under- (anything underlaid) · the space under(neath) something · vessel, craft, ship (vehicle designed for navigation in or on water or air or through outer space)

çekim: çoğul alukset · tamlayan aluksen

zıt: päällys, pääly-

köken: From Proto-Finnic *alus. Equivalent to ala- (“under”) + -us.

aile: alunen, alustaa, alusastia, alusasu, alushame, alushousut, alusjätelaki, aluskarva, aluskasvi, aluskasvillisuus

aluskerros

alushousut

aluspatja