cavolo
/ˈka.vo.lo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "cavolo" kelimesi Türkçe'de başlahana, kahrolasıca, kahrolsun, lahana, lanet olsun anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşlahana
Genelkahrolasıca
Genelkahrolsun
Genellahana
Genellanet olsun
Genellanetlemek
Çekim Tablosu
çoğulcavoli
Tanım
•cabbage · euphemistic form of cazzo; the frick, the heck
Diğer Dillerde
AlmancaFluch, Kohl, Kopfkohl, Mist, schrecklich, verdammen (eril) /fluːx/
curse, malediction, bane
çekim: çoğul Flüche · tamlayan Fluches
eş: Fluchwort, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort, Verfluchung, Verwünschung
köken: From Middle High German vluoch, from Old High German fluoh, deverbal from fluohhon. Cognate with Dutch vloek.
aile: verfluchen
Technologie kann ein Fluch und ein Segen zugleich sein.
Fransızcachou, chou commun, condamner, damner, foutu, merde (eril) /ʃu/
cabbage
çekim: çoğul choux
köken: Inherited from Old French chous, from Latin caulis, itself akin to or derived from Ancient Greek καυλός (kaulós).
aile: bête comme chou, bout de chou, chou à la crème, chou blanc, chou cabus, chou chinois, chou de Bruxelles, chou de chien, chou de Chine, chou frisé
cabbage
çekim: çoğul berzas
eş: col, repollo, bretón
köken: Inherited from Old Spanish verça, from a Vulgar Latin *virdia (see for cognates), from syncopation of viridis (“green”).
pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate
çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́
eş: диск
köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.
– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.
Arapçaاللَّعْنَة, اللُّعْنَة, كُرُنْب, لَعَنَ, مَلْفُوف
Farsçaلعنت کردن, لعنتی, نفرین کردن /laʔ.na.ˈtiː/
cursed, accursed
köken: لعنت (la'nat, “curse”) + ـی (-ī /-i, suffix forming adjectives)
Azericeandıra qalmış, andıra qalsın, lənətləmək, poxa qalsın, zəhrimara qalsın, zibilə qalmış
Kazakçaорамжапырақ
cabbage, Brassica
çekim: çoğul орамжапырақтар · tamlayan орамжапырақтың
köken: From орам (oram, “roll”) + жапырақ (japyraq, “leaf”).
Özbekçelaʼnatlamoq
Tatarcaкәбестә
cabbage.
Başkurtçaкәбеҫтә /kæ.bɪ̞θ.ˈtæ/
cabbage
çekim: tamlayan кәбеҫтәнең
köken: From Russian капу́ста (kapústa).
Çuvaşçaкупӑста
Felemenkçekool, verdoemen, verdomd, verdomme, verdraaid, verschrikkelijk (dişil) /koːl/
a cabbage, plant of genus Brassica · the edible leaves of a Brassica
çekim: çoğul kolen
köken: From Middle Dutch col, cole, from Old Dutch *kōl, *kōla, from Latin caulis.
aile: bloemkool, boerenkool, Chinese kool, groeien als kool, koolraap, koolsla, koolwater, koolwitje, rode kool, spitskool
blimey!; rubbish! (interjection of displeasure or astonishment)
köken: Perhaps from German Scheiße.
fuck it, for fuck's sake, damn it
aile: γαμώ το κέρατό μου
Έσπασα το κινητό μου, ρε γαμώτο.
Lehçecholera, cholera!, cholernie, cholerny, do licha, holender (dişil) /xɔˈlɛ.ra/
cholera · pest, nuisance (irritating person)
çekim: tamlayan cholery
eş: (o kobiecie) baba, (o mężczyźnie) dziad
köken: Learned borrowing from Latin cholera, from Ancient Greek χολέρᾰ (kholéră).
aile: cholerny, cholerstwo, od cholery, iść w cholerę
Jesteś cholerą!
Ukraynacaкапу́ста, кля́сти, проклина́ти, прокля́сти, про́клятий
Hintçeअभिशाप देना, करमकल्ला, कोबी, कोसना, गोभी, पत्ता गोभी /koːs.nɑː/
to curse, swear
çekim: geçmiş कोसता · şimdiki कोसता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kráwćati Sanskrit क्रोशति (krośati) Hindi कोसना Inherited from Prakrit *𑀓𑁄𑀲𑀇 (*kosaï), from Sanskrit क्रोशति (króśati). Cognate with Romani koshel, Garhwali कोसणु (kosṇu).
मैं ज़िंदगी भर तुम्हें कोसूँगा।
Fincehemmetti, hitto, hitto vie, kaali, keräkaali, kirottu /ˈhemːetːi/
dammit, darn, blimey
köken: Minced oath version of helvetti (“hell”). Possibly inspired by dialectal himmerkki.
aile: hemmetisti, hemmetinmoinen
Çekçehergot, k čertu, proklatý, sakra, zatracený, zatratit /ˈɦɛrɡot/
good Lord! (Expression of being startled or scared) · dammit!; hell! (Expression of anger, dismay, or discontent)
köken: Borrowed from German Herrgott (“Lord”, interjection).
Rumenceacuza, al dracu' de, al naiba de, al naibii de, băga-mi-aș!, condamna /a.kuˈza/
to accuse
çekim: geçmiş acuzat · ortaç acuzat · şimdiki acuză
köken: Borrowed from French accuser, Latin accūsāre.
aile: acuzare
Macarcaa fene egye meg, a fenébe, a francba, átkozott, átkozottul, káposzta /ˈaːtkozotː/
third-person singular indicative past indefinite of átkoz
çekim: karşılaştırma átkozottabb · üstünlük legátkozottabb
köken: átkoz + -ott
aile: átkozottan, átkozottság, átkozottul
İbraniceדאמיט, כְּרוּב, לְעֲזָאזֵל
Latincebrassica, ērūca /ˈbras.sɪ.ka/
especially cabbage, but including cauliflower and other varieties of Brassica oleracea
çekim: çoğul brassicae · tamlayan brassicae
köken: Unknown origin. Suggested derivations include a contraction of praesecāre, a compound of prae- (“before, in front”) + secāre (“to cut, to cut off”), interpreted as either “to cut off early” – referring to its harvesting during the autumn for early winter food – or as “to cut off the head”, attested in the latter sense in a Plautus comedy.
to curse
çekim: geçmiş forbandede
zıt: velsigne
köken: From Low German vorbannen, eventually from Proto-West Germanic *forē- + *bannan (“to drive off”).
Etimoloji
Derived from Late Latin caulus, from Latin caulis,, through a southern Italian language. Possibly borrowed from Neapolitan cavolo or Sicilian cavulu. Doublet of caule.