átkozott
/ˈaːtkozotː/
MACARCA → TR
Macarca "átkozott" kelimesi Türkçe'de kahrolasıca, lanet olsun, lanetlemek, lanetli anlamına gelir.
Çeviri
Genelkahrolasıca
Genellanet olsun
Genellanetlemek
Genellanetli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaátkozottabb
üstünlüklegátkozottabb
Tanım
•third-person singular indicative past indefinite of átkoz
Diğer Dillerde
AlmancaFluch, gottverdammt, höllisch, Mist, schrecklich, verdammen (eril) /fluːx/
curse, malediction, bane
çekim: çoğul Flüche · tamlayan Fluches
eş: Fluchwort, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort, Verfluchung, Verwünschung
köken: From Middle High German vluoch, from Old High German fluoh, deverbal from fluohhon. Cognate with Dutch vloek.
aile: verfluchen
Technologie kann ein Fluch und ein Segen zugleich sein.
to condemn · to sentence, punish · to permanently close (a door, window, etc.)
çekim: geçmiş condamné · ortaç condamné · şimdiki condamne · ulaç condamnant
köken: Inherited from Old French condamner, borrowed from Latin condemnāre.
Il fut condamné à mort.
beast · animal
çekim: çoğul bestias
köken: Inherited from Old Spanish bestia (“beast”), borrowed from Latin bēstia (“beast”). Compare English beast. Compare with the inherited doublets bicho and bicha.
aile: a lo bestia, bestia negra, como bestias, como una bestia
Él es demasiado bestia.
plural of accidente
pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate
çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́
eş: диск
köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.
– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.
Arapçaاللَّعْنَة, لَعَنَ, لَعِين, مَلْعُون
Farsçaلعنت کردن, لعنتی, نفرین کردن /laʔ.na.ˈtiː/
cursed, accursed
köken: لعنت (la'nat, “curse”) + ـی (-ī /-i, suffix forming adjectives)
Azericeandıra qalmış, lənətləmək, zibilə qalmış
Özbekçelaʼnatlamoq
Felemenkçeverdoemen, verdomd, verdomme, verdraaid, verschrikkelijk, vervloekt /vərˈdu.mə(n)/
to damn · to curse · to bring doom upon
çekim: geçmiş verdoemden · ortaç verdoemd · şimdiki verdoemt · ulaç verdoemend
köken: From Middle Dutch verdoemen, from Old Dutch [Term?], from Proto-Germanic *fradōmijaną, equivalent to doem + ver- -en.
aile: verdoemenis
Portekizcearre!, chiça, condenar, danar, droga, maldição /ˈʃi.sɐ/
blimey!; rubbish! (interjection of displeasure or astonishment)
köken: Perhaps from German Scheiße.
Yunancaκαταραμένος /ka.ta.ɾaˈme.nos/
damned, confounded, accursed, cursed
eş: αναθεματισμένος, κατάρατος, κατηραμένος, επάρατος
köken: Perfect participle of καταριέμαι (katariémai), a verb without active form. Inherited from Byzantine Greek καταραμένος (kataraménos), from Ancient Greek κατηραμένος (katēraménos), perfect participle of verb καταράομαι (kataráomai) / καταρῶμαι (katarômai).
καταραμένη ώρα
καταραμένοι ποιητές
Japonca呪う, 呪われた, 地獄に落とす /no̞ɾo̞ɯ̟/
to curse
çekim: geçmiş 呪った
köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. Derived from 宣(の)る (noru, “to say; to declare”), possibly combined with auxilliary verb ふ (-fu) expressing repetition or ongoing state.
陰で彼を呪っている
Korece망할, 저주받은, 저주하다 /ˈt͡ɕɘ(ː)d͡ʑuɦa̠da̠/
to curse (to place a curse upon)
çekim: geçmiş 저주했다
köken: 저주(詛呪) (jeoju) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
indefinite neuter singular of djävlig
Lehçecholera, cholera!, cholernie, cholerny, do diabła, do diaska (dişil) /xɔˈlɛ.ra/
cholera · pest, nuisance (irritating person)
çekim: tamlayan cholery
eş: (o kobiecie) baba, (o mężczyźnie) dziad
köken: Learned borrowing from Latin cholera, from Ancient Greek χολέρᾰ (kholéră).
aile: cholerny, cholerstwo, od cholery, iść w cholerę
Jesteś cholerą!
Ukraynacaблядь, зловредний, кля́сти, проклина́ти, прокля́сти, проклятий /blʲadʲ/
whore, slut · bitch (general-purpose insult towards women)
çekim: çoğul бля́ді · tamlayan бля́ді
eş: ку́рва, проститу́тка
köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
aile: бляди́на, бля́дисько, бля́дище, бля́дство, бляду́н, ви́блядок, бля́дський, блядува́ти, су́ка блядь
бі́дна блядь
Не працюва́тимеш тут норма́льно — бу́деш бля́ддю.
Мовчи́, бля́де.
Hintçeअभिशाप देना, कोसना /koːs.nɑː/
to curse, swear
çekim: geçmiş कोसता · şimdiki कोसता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kráwćati Sanskrit क्रोशति (krośati) Hindi कोसना Inherited from Prakrit *𑀓𑁄𑀲𑀇 (*kosaï), from Sanskrit क्रोशति (króśati). Cognate with Romani koshel, Garhwali कोसणु (kosṇu).
मैं ज़िंदगी भर तुम्हें कोसूँगा।
damn, goddamn, (UK) bloody (intensifier for an adjective)
Masa osti ihan helvetin romun auton.
Çekçehergot, k čertu, proklatý, sakra, zatracený, zatratit /ˈɦɛrɡot/
good Lord! (Expression of being startled or scared) · dammit!; hell! (Expression of anger, dismay, or discontent)
köken: Borrowed from German Herrgott (“Lord”, interjection).
Rumenceacuza, al dracu' de, al naiba de, al naibii de, blestemat, blestemată /a.kuˈza/
to accuse
çekim: geçmiş acuzat · ortaç acuzat · şimdiki acuză
köken: Borrowed from French accuser, Latin accūsāre.
aile: acuzare
İbraniceאָרוּר, מקולל
to curse
çekim: geçmiş forbandede
zıt: velsigne
köken: From Low German vorbannen, eventually from Proto-West Germanic *forē- + *bannan (“to drive off”).
Norveççeforbanna, forbanne, forbannet, fordømme, jævla
Endonezcebedebah, berengsek, brengsek, jahanam, jancuk, kampret /bədəˈbah/
fuck it! (expression of anger, contempt, etc.)
köken: From Malay bedebah, from Persian بدبخت (badbaxt).
Vietnamcaá đù, chửi rủa, nguyền rủa, vãi /ʔaː˧˦ ʔɗu˨˩/
I'll be damned (expression of surprise)
köken: Originally used in Đà Nẵng and Quảng Nam dialects, spread to other dialects through its usage in comedic videos on YouTube.
Bulgarcaкълна́, по дяволите, проклет, прокли́нам, проклятие, прокълна́ /proˈklɛt/
cursed, damned · accursed, bloody (intensifier)
çekim: karşılaştırma по́-прокле́ти · üstünlük на́й-прокле́ти
köken: From прокли́нам (proklínam), прокле́вам (proklévam, “to curse”).
Slovakçaprekliať, prekliaty, preklínať
Etimoloji
átkoz + -ott
Kelime Ailesi
átkozottan
átkozottság
átkozottul