لعنتی
/laʔ.na.ˈtiː/
FARSÇA → TR
Farsça "لعنتی" kelimesi Türkçe'de kahrolasıca, kahrolsun, lanet olsun, lanetlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkahrolasıca
Genelkahrolsun
Genellanet olsun
Genellanetlemek
Tanım
•cursed, accursed
Diğer Dillerde
AlmancaFluch, Mist, schrecklich, verdammen, verdammt, verdammt noch mal (eril) /fluːx/
curse, malediction, bane
çekim: çoğul Flüche · tamlayan Fluches
eş: Fluchwort, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort, Verfluchung, Verwünschung
köken: From Middle High German vluoch, from Old High German fluoh, deverbal from fluohhon. Cognate with Dutch vloek.
aile: verfluchen
Technologie kann ein Fluch und ein Segen zugleich sein.
to condemn · to sentence, punish · to permanently close (a door, window, etc.)
çekim: geçmiş condamné · ortaç condamné · şimdiki condamne · ulaç condamnant
köken: Inherited from Old French condamner, borrowed from Latin condemnāre.
Il fut condamné à mort.
beast · animal
çekim: çoğul bestias
köken: Inherited from Old Spanish bestia (“beast”), borrowed from Latin bēstia (“beast”). Compare English beast. Compare with the inherited doublets bicho and bicha.
aile: a lo bestia, bestia negra, como bestias, como una bestia
Él es demasiado bestia.
plural of accidente
pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate
çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́
eş: диск
köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.
– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.
Arapçaاللَّعْنَة, اللُّعْنَة, لَعَنَ
Azericeandıra qalmış, andıra qalsın, lənətləmək, poxa qalsın, zəhrimara qalsın, zibilə qalmış
Özbekçelaʼnatlamoq
Felemenkçeverdoemen, verdomd, verdomme, verdraaid, verschrikkelijk, vervloekt /vərˈdu.mə(n)/
to damn · to curse · to bring doom upon
çekim: geçmiş verdoemden · ortaç verdoemd · şimdiki verdoemt · ulaç verdoemend
köken: From Middle Dutch verdoemen, from Old Dutch [Term?], from Proto-Germanic *fradōmijaną, equivalent to doem + ver- -en.
aile: verdoemenis
Portekizcearre!, chiça, condenar, danar, droga, maldição /ˈʃi.sɐ/
blimey!; rubbish! (interjection of displeasure or astonishment)
köken: Perhaps from German Scheiße.
fuck it, for fuck's sake, damn it
aile: γαμώ το κέρατό μου
Έσπασα το κινητό μου, ρε γαμώτο.
a suffix attached to a person's name
eş: へったくれ
köken: Likely from こそ (koso).
circa 947-957, Yamato Monogatari (#138): こやくしくそといひける人、ある人をよばひてをこせたりける、
「いで、主殿のくそ。あづま、取りて」
to curse (to place a curse upon)
çekim: geçmiş 저주했다
köken: 저주(詛呪) (jeoju) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
indefinite neuter singular of djävlig
Lehçecholera, cholera!, cholernie, cholerny, do licha, holender (dişil) /xɔˈlɛ.ra/
cholera · pest, nuisance (irritating person)
çekim: tamlayan cholery
eş: (o kobiecie) baba, (o mężczyźnie) dziad
köken: Learned borrowing from Latin cholera, from Ancient Greek χολέρᾰ (kholéră).
aile: cholerny, cholerstwo, od cholery, iść w cholerę
Jesteś cholerą!
Ukraynacaкля́сти, проклина́ти, прокля́сти, про́клятий
Hintçeअभिशाप देना, कोसना /koːs.nɑː/
to curse, swear
çekim: geçmiş कोसता · şimdiki कोसता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kráwćati Sanskrit क्रोशति (krośati) Hindi कोसना Inherited from Prakrit *𑀓𑁄𑀲𑀇 (*kosaï), from Sanskrit क्रोशति (króśati). Cognate with Romani koshel, Garhwali कोसणु (kosṇu).
मैं ज़िंदगी भर तुम्हें कोसूँगा।
dammit, darn, blimey
köken: Minced oath version of helvetti (“hell”). Possibly inspired by dialectal himmerkki.
aile: hemmetisti, hemmetinmoinen
Çekçehergot, k čertu, proklatý, sakra, zatracený, zatratit /ˈɦɛrɡot/
good Lord! (Expression of being startled or scared) · dammit!; hell! (Expression of anger, dismay, or discontent)
köken: Borrowed from German Herrgott (“Lord”, interjection).
Rumenceacuza, al dracu' de, al naiba de, al naibii de, băga-mi-aș!, blestemat de /a.kuˈza/
to accuse
çekim: geçmiş acuzat · ortaç acuzat · şimdiki acuză
köken: Borrowed from French accuser, Latin accūsāre.
aile: acuzare
Macarcaa fene egye meg, a fenébe, a francba, átkozott, átkozottul, kárhozatba küld /ˈaːtkozotː/
third-person singular indicative past indefinite of átkoz
çekim: karşılaştırma átkozottabb · üstünlük legátkozottabb
köken: átkoz + -ott
aile: átkozottan, átkozottság, átkozottul
İbraniceדאמיט, לְעֲזָאזֵל
Dancaforbande, forbandet, fordømme, hulens, pokkers, sørens
to curse
çekim: geçmiş forbandede
zıt: velsigne
köken: From Low German vorbannen, eventually from Proto-West Germanic *forē- + *bannan (“to drive off”).
Norveççeforbanna, forbanne, forbannet, fordømme, jævla
Endonezcebedebah, berengsek, brengsek, jancuk, kampret, keparat /bədəˈbah/
fuck it! (expression of anger, contempt, etc.)
köken: From Malay bedebah, from Persian بدبخت (badbaxt).
Vietnamcaá đù, chửi rủa, nguyền rủa, vãi /ʔaː˧˦ ʔɗu˨˩/
I'll be damned (expression of surprise)
köken: Originally used in Đà Nẵng and Quảng Nam dialects, spread to other dialects through its usage in comedic videos on YouTube.
Bulgarcaкълна́, по дяволите, проклет, прокли́нам, проклятие, прокълна́ /proˈklɛt/
cursed, damned · accursed, bloody (intensifier)
çekim: karşılaştırma по́-прокле́ти · üstünlük на́й-прокле́ти
köken: From прокли́нам (proklínam), прокле́вам (proklévam, “to curse”).
Slovakçaprekliať, prekliaty, preklínať
Etimoloji
لعنت (la'nat, “curse”) + ـی (-ī /-i, suffix forming adjectives)