vaina
/ˈbaina/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "vaina" kelimesi Türkçe'de kapsül, kılıf, kın, taze fasulye, yeşil fasulye anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapsül
Genelkılıf
Genelkın
Geneltaze fasulye
Genelyeşil fasulye
Genelzamazingo
Genelzımbırtı
Çekim Tablosu
çoğulvainas
Tanım
•scabbard, sheath · case, casing · bubble; an insulating or isolated environment.
Diğer Dillerde
annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation
çekim: tamlayan Ärgers
eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten
köken: Back-formation from ärgern, verb.
seinem Ärger Luft machen.
Es wird Ärger geben.
thingamajig
çekim: çoğul bidules
köken: Of unknown origin. Possibly from Picard bidoule, berdoule (“mud”). First attested in 1940 as military slang for a mess (in the sense of a dirty or disordered thing).
C’est quoi ce bidule?
pod, hull, husk, shell · broad bean
çekim: çoğul baccelli
köken: Unknown. Perhaps from bacca (“berry; fruit”) + -ello.
bandura (old Ukrainian music instrument) · a large, bulky object
çekim: çoğul банду́ры · tamlayan банду́ры
köken: Borrowed from Ukrainian банду́ра (bandúra).
Arapçaغِلَاف, غِمْد, فَاصُولِيَاء
Farsçaچیز میز, دردسر, غلاف, غوزه, قراب, کنوزه /dar.di.ˈsar/
headache; hassle; bother; nuisance · synonym of سردرد (sar-dard, “headache”)
köken: درد (dard, “pain”) + سر (sar, “head”), with intervening ezâfe.
Azericekılıf, qın
sheath (a holster for a sword; a scabbard) · shell · seedpod
çekim: çoğul qınlar · tamlayan qının
köken: From Proto-Turkic *kï̄n.
qınına çəkilmək
qınından çıxmaq
tısbağa qınından çıxıb – qınını bəyənmir.
Kazakçaқын, қынап
sheath, scabbard
köken: Inherited from Proto-Turkic *kï̄n.
бір қынға екі қылыш сыймас .
Özbekçegʻilof, qin
covering, case
çekim: çoğul gʻiloflar
köken: Borrowed from Arabic غِلَاف (ḡilāf).
aile: gʻilofchi, gʻiloflamoq, gʻilofli
Türkmencegyn
Uygurcaغىلاپ, قىن /qin/
sheath, scabbard
çekim: çoğul قىنلار
köken: From Proto-Turkic *kï̄n. Cognates with Turkish kın.
Başkurtçaҡын /qɯ̞n/
sheath, scabbard
köken: From Proto-Turkic *Kɨ̄n (“sheath,scabbard”) Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (qïn), Karachay-Balkar къын (qın), Kumyk къын (qın), Karaim kyn, Karakalpak qın, Kazakh қын (qyn), Nogai кын (kın), Kyrgyz кын (kın), Southern Altai кын (kïn), Tatar кын (qın), Azerbaijani qın, Turkish kın, Turkmen gyn, Uyghur قىن (qin), Uzbek qin, Northern Altai кын (kïn), Khakas хын (xın), Shor қын,…
Ҡылыс ҡынында килешә.
shell of a building, car or ship
eş: scheepsromp
köken: Borrowed from Spanish casco.
to annoy, bother, vex · to abhor, loathe, hate
çekim: geçmiş aborreci · ortaç aborrecido · şimdiki aborrece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avorrecer, from Latin abhorrēscere. Compare Galician aborrecer.
aile: aborrecido
to debark (tree), peel (fruit)
çekim: geçmiş αποφλοίωσα · ortaç αποφλοιωμένος
dissatisfactory · thingamajig, whatchamacallit · penis
köken: Of uncertain origin. Commonly analysed as descending from dialectal 그슥 (geuseuk) or 거슥 (geoseuk), which has been explained as formed by analogy with the Middle Korean interrogative pronoun 므슥 “what” plus the suffix -이 (-i). In Modern Korean, 거시기 functions as an indefinite pronoun and as a discourse marker used when the speaker cannot, does not remember, or does not wish to name something directly.
tub, basin, bowl · scabbard, sheath (for e.g. sabres) · goal
çekim: çoğul baljor · tamlayan baljas
köken: From Old Swedish balia, from Middle Low German ballie, from French baille.
Lehçedynks, dzyndzel, gżdynks, kadłub, kłopot, laska (eril) /ˈdɘŋks/
thing, thingamajig (a strange or unspecified item) · denatured alcohol drunk by alcoholics
çekim: çoğul dynksy · tamlayan dynksu
eş: dyngs, dinks, takie coś, wihajster, denaturat, dykta
köken: Etymology tree German Dingsbor. Polish dynks Borrowed from German Dings.
aile: dynksiarz
Ukraynacaко́рпус, пі́хва, пі́хви, стрічкова квасоля, стручок, стручо́к
to tease; to hassle, annoy
çekim: geçmiş तंग करता · şimdiki तंग करता है
मुझे तंग मत करो
scabbard, sheath (of a sword)
çekim: çoğul huotrat · tamlayan huotran
köken: From Proto-Finnic *hootra, borrowed from Proto-Germanic *fōdrą.
aile: miekanhuotra, mustahuotrakala
zástupné slovo za název předmětu, nebo jeho část
çekim: çoğul bazmeky · tamlayan bazmeku
köken: From Hungarian bazmeg.}
hull
çekim: çoğul carene · tamlayan carene
köken: Borrowed from French carène.
to unstitch, untack (to take out stitches from a fabric) · to husk, shell, hull, pod (to remove the outer covering of a fruit or seed) · to mine, quarry (to remove (ore, stone) from the ground)
çekim: geçmiş fejtettek
köken: From Proto-Ugric *päčɜ- (“to part, separate, work itself loose”) + -t (causative suffix).
aile: fejlik → fejlemény, fejlődik, fejleszt, fejletlen, fejlett, fejteget, fejtetlen, fejtett, fejtés, fejthető
Middle-voice counterpart: feslik
thing · speech · word (unit of language)
çekim: çoğul דְּבָרִים
aile: אֵין דָּבָר הָעוֹמֵד בִּפְנֵי הָרָצוֹן, אִישׁ דְּבָרִים, בְּסוֹפוֹ שֶׁל דָּבָר, וּבְכִיסוֹ, וּבְכַעְסוֹ, דָּבָר אַחֵר, דְּבַר תּוֹרָה, דִּבְרֵי יָמִים, דְּבָרִים בְּטֵלִים, מִטֶּבַע הַדְּבָרִים
Latincesiliqua, vāgīna /ˈsɪ.lɪ.kʷa/
pod (of a pea or bean plant) · A small coin, one twenty-fourth of a solidus
çekim: çoğul siliquae · tamlayan siliquae
köken: Uncertain. Often related to silex (“flint”), but De Vaan suggests a relationship with siligō (“winter wheat”) instead on the grounds of the unusual suffix and closer semantics. Likely of substrate origin.
aile: silicula, siliqua Graeca, siliqua Syriaca, siliquae, siliquastrēnsis, siliquastrum, siliquāticum, siliquor
Etimoloji
Etymology tree Proto-Italic *wāgīnā Latin vāgīna Old Spanish vayna Spanish vaina From Old Spanish vayna (“sheath”), inherited from Latin vāgīna (“sheath”). Doublet of vagina. Cognate with Sicilian vajina.