Fince "vanne" kelimesi Türkçe'de çark, çember, dümen, ispit, jant, kasnak anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

vanne

/ˈʋɑnːeˣ/

FINCE → TR

Fince "vanne" kelimesi Türkçe'de çark, çember, dümen, ispit, jant anlamına gelir.

Çeviri

Genelçark

Genelçember

Geneldümen

Genelispit

Geneljant

Genelkasnak

Genelteker

Geneltekerlek

Çekim Tablosu

çoğulvanteet

tamlayanvanteen

Tanım

•hoop, band (of a barrel, or a similar ring used to bind an object) · hoop (such as a gymnastic hoop or hula hoop) · rim, wheelrim (the entire wheelrim of a motor vehicle, or the outer rim of a spoked wheel such as on a bicycle)

Diğer Dillerde

AlmancaFelge , Rad , Radl , Reif , Reifenfelge , Steuerrad (dişil) /ˈfɛlɡə/

wheelrim, felly

çekim: çoğul Felgen · tamlayan Felgen

eş: Radfelge, Radkranz, Riesenfelge, Feldaufschwung, Felgaufschwung, Felgeaufschwung

köken: From Middle High German velge, from Old High German felga, from Proto-Germanic *felgō. Cognate with Dutch velg, English felly, felloe.

aile: Fahrradfelge, Felgenband, Felgenbaum, Leichtmetallfelge, Reifenfelge

Fransızcabarre , cerceau , cercle , jante , roue (dişil) /baʁ/

bar, cake, ingot · clipping of barre oblique: the slash mark ⟨/⟩ · clipping of barre de fraction: the fraction slash ⟨⁄⟩

çekim: çoğul barres

eş: fer, rond, carré, plat

köken: From Middle French barre, from Old French barre (“beam, bar, gate, barrier”), from Vulgar Latin *barra, of uncertain origin. Perhaps from Old Frankish *bara (“bar, beam, barrier, fence”), from Proto-Germanic *barō (“beam, bar, barrier”), from Proto-Indo-European *bʰerH- (“to strike, pierce”). If so, then cognate with Old High German para, bara (“bar, beam, one's cherished land”), Middle Dutch…

aile: à la barre, avoir la barre, barre de mesure, barre de recherche, barre d'outils, barre fixe, barre inscrite, barre oblique, barre oblique inverse, barre oblique inversée

İspanyolcaaro , banda , calce, cello, cincho , fleje (eril) /ˈaɾo/

hoop · large ring · earring

çekim: çoğul aros

eş: anilla, aron, sarrillo, alianza

köken: Unknown origin.

aile: arete, aro de cebolla, aro expansor, pasar por el aro

İtalyancacerchio , cerchione , pezzo grosso , ruota, ruota del timone, timone (eril) /ˈt͡ʃer.kjo/

circle · hoop of a barrel

çekim: çoğul cerchi

eş: circolo, circonferenza, disco, giro, tondo, perimetro

köken: From Latin circulus, which is derived from circus. Cognate to the borrowed doublet circolo.

Rusçaколесо́, о́бод, о́бруч, панье́, штурва́л

Arapçaرويضة, طَارَة, عجلة, عَجَلَة (dişil) /ʕa.d͡ʒa.la/

verbal noun of عَجِلَ (ʕajila) (form I) · haste, hurry, speed, speediness, celerity · wheel

çekim: çoğul عَجَلَات · tamlayan عَجَلَةٍ

köken: At least for the abstract senses, verbal noun of عَجِلَ (ʕajila, “to hurry”). Compare also Hebrew עגלה (agalá, “carriage, cart”) and Hebrew מַעְגָּל (ma'agál, “circle”)

أَنَا عَلَى عَجَلَةٍ.

فِي ٱلتَّأَنِّي ٱلسَّلَامَةُ، وَفِي ٱلْعَجَلَةِ ٱلنَّدَامَةُ.

Farsçaچَرْخ

Azericeçarx , təkər

wheel · bicycle

çekim: çoğul çarxlar · tamlayan çarxın

köken: From Persian چرخ (čarx).

dulus çarxı

Kazakçaдоңғалақ , дөңгелек, тегермеш, төңгелек

wheel

çekim: çoğul доңғалақтар · tamlayan доңғалақтың

Özbekçegʻildirak

Tatarcaтәгәрмәч

Türkmenceçarh, tigir

wheel · tyre · bicycle

çekim: çoğul tigirler · tamlayan tigriň

köken: From Proto-Turkic *teker. Cognate with Old Turkic tegrek (“ring, circle”), and the root *tegir- (“to spin, turn”). Cognate with Turkish teker.

Kırgızcaдөңгөлөк

Uygurcaچاق

Başkurtçaтәгәрмәс /tæ.ɡær.ˈmæs/

wheel

çekim: çoğul тәгәрмәстәр · tamlayan тәгәрмәстең

köken: From Proto-Turkic *teker (“round; circle”). Cognate with Tatar тәгәрмәч (tägärmäç, “wheel”), dialectal Kazakh тегермеш (tegermeş, “wheel”), Yakut тиэрбэс (tierbes, “ring”), Dolgan тиэрбэс (tierbes, “ring”).

Машинаның тәгәрмәсен алыштырыр кәрәк.

Буддизмда тәгәрмәс — кешенең фани донъяға эҙмә-эҙ тыуып тороуы, яңылышып, туҡталмаҫ ғазап күреп, наҙанлыҡта йәшәүе символы.

Çuvaşçaкустӑрма

Felemenkçehoepel , rad , reep , stuurwiel, tonnenband, velg (eril)

hoop · hula hoop · pushrim

çekim: çoğul hoepels

eş: hoelahoep

Portekizcearo , jante , roda , timão (eril) /ˈa.ɾu/

any large circular band of material · rim (outer edge of a wheel) · the frame of eyeglasses

çekim: çoğul aros

köken: From Old Galician-Portuguese aro of uncertain origin, probably from Latin arvum (“field”) with the initial meaning of outskirts and later rim, since those where usually circular in shape. First attested in c. 13th century. Cognate with Spanish aro and Galician aro.

aro de propulsão

Yunancaπηδάλιο , προσωπικότητα , ρόδα , στεφάνη (nötr)

rudder, helm · A part of a watch used to control the spring.

çekim: çoğul πηδάλια · tamlayan πηδαλίου

köken: Ancient Greek πηδάλιον (pēdálion)

Japoncaパニエ, フープ , 舵輪 , 車輪

子供が回して遊ぶ環状の遊具。

Çinceгўлў, 舵輪 /舵轮, 軲轆 /轱辘, 輪 /轮, 輪子 /轮子, 轔 /辚

Korece거물 , 바퀴, 실력자, 차륜 , 타륜 /kʌ̹muɭ/

eminent figure

köken: Sino-Korean word from 巨物.

İsveççefälg , hjul , ratt , ring, tunnband