egenart

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "egenart" kelimesi Türkçe'de ayrıklılık, benzersizlik, biriciklik, emsalsizlik, eşsizlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrıklılık

Genelbenzersizlik

Genelbiriciklik

Genelemsalsizlik

Geneleşsizlik

Genelhuy

Genelkişisel özellik

Genelmizaç

Geneltabiat

Geneltuhaflık

Çekim Tablosu

çoğulegenarter

tamlayanegenarts

Tanım

•peculiarity, individuality, uniqueness

Diğer Dillerde

AlmancaEigenart , Eigenheit , Eigensinn , Eindeutigkeit, Einmaligkeit, Einzigkeit (dişil) /ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯t/

peculiarity, characteristic

çekim: çoğul Eigenarten · tamlayan Eigenarten

eş: Eigenheit, Eigentümlichkeit, Marotte, Schrägheit

köken: Back-formation from eigenartig.

Fransızcaidiosyncrasie , unicité (eril) /i.djo.sɛ̃.kra.zi/

idiosyncrasy

çekim: çoğul idiosyncrasies

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ῐ̓δῐοσῠγκρᾱσῐ́ᾱ (ĭdĭosŭnkrāsĭ́ā).

aile: idiosyncratique

İspanyolcachiripiorca , idiosincrasia , peculiaridad , singularidad , unicidad

En sentido figurado, cambio patológico en el comportamiento o ánimo de una persona como efecto de un enojo, frustración o susto.

eş: ataque, pataleta

İtalyancafissazione , idiosincrasia , mania , unicità (dişil) /fis.satˈt͡sjo.ne/

fixation (all meanings) · obsession · bee in one's bonnet

çekim: çoğul fissazioni

eş: fissaggio, stabilizzazione, sistemazione, mania, fisima, ubbia

köken: From fissare + -zione.

Rusçaеди́нственность, идиосинкрази́я, однозна́чность, отличи́тельная осо́бенность, отличи́тельная черта́, уника́льность

Felemenkçeeigenaardigheid , eigenheid , jargon (dişil) /ˌɛi̯.ɣəˈnaːr.dəx.ɦɛi̯t/

idiosyncrasy, peculiarity

çekim: çoğul eigenaardigheden

köken: From eigenaardig + -heid.

Portekizceidiossincrasia , unicidade (dişil) /ˌi.d͡ʒi.o.sĩ.kɾaˈzi.ɐ/

idiosyncrasy, quirk

çekim: çoğul idiossincrasias

köken: From Ancient Greek ἰδιοσυγκρασία (idiosunkrasía, “one’s own temperament”), from ἴδιος (ídios, “one’s own”) + σύν (sún, “together”) + κρᾶσις (krâsis, “temperament”).

Yunancaιδιοσυγκρασία , νοοτροπία (dişil) /iðiosiŋɡɾaˈsia/

idiosyncrasy, distinctive characteristic, temperament · idiosyncrasy (personal physiological properties)

çekim: çoğul ιδιοσυγκρασίες · tamlayan ιδιοσυγκρασίας

eş: ταμπεραμέντο, ψυχοσύνθεση, χαρακτήρας

Japonca一意性 , 個性, 唯一性, 特異体質, 独自性 /it͡ɕiːse̞ː/

uniqueness

köken: 一意(いちい) (ichii) + 性(せい) (-sei)

Lehçedziwactwo , idiosynkrazja , osobliwość (nötr) /d͡ʑiˈva.t͡stfɔ/

quirk, peculiarity, idiosyncrasy · quirkiness, eccentricity

çekim: çoğul dziwactwa · tamlayan dziwactwa

köken: Etymology tree Polish dziwak Polish -stwo Polish -ctwo Polish dziwactwo From dziwak + -ctwo.

Ukraynacaідіосинкразія, уніка́льність

Hintçeअनोखापन (eril) /ə.noː.kʰɑː.pən/

uniqueness, novelty, singularity · strangeness, oddness, peculiarity

çekim: çoğul अनोखापनों

köken: From अनोखा (anokhā) + -पन (-pan).

उसकी कला में एक अद्भुत अनोखापन है।

Finceainutkertaisuus , ainutlaatuisuus , omalaatuisuus /ˈɑi̯nutˌkertɑi̯suːs/

uniqueness (state or quality of occurring only once)

çekim: çoğul ainutkertaisuudet · tamlayan ainutkertaisuuden

köken: ainutkertainen + -uus

Çekçejedinečnost (dişil) /ˈjɛɟɪnɛt͡ʃnost/

uniqueness

çekim: çoğul jedinečnosti · tamlayan jedinečnosti

köken: From jedinečný + -ost.

Rumenceidiosincrazie , particularitate , singularitate , trăsătură , unicitate (dişil)

idiosyncrasy

çekim: çoğul idiosincrazii · tamlayan idiosincrazii

köken: Borrowed from French idiosyncrasie.

Latinceūnicitās

Dancaegenart , idiosynkrasi , særpræg

peculiarity, individuality, uniqueness

çekim: çoğul egenarter · tamlayan egenarts

köken: Borrowed from German Eigenart, equivalent to egen + art.

Vietnamcacá biệt , cá tính , đặc điểm , đặc tính /kaː˧˦ ʔɓiət̚˧˨ʔ/

particular; unique; individual

köken: Sino-Vietnamese word from 個別.

Bulgarcaидиосинкра́зия, индивидуалност, начин на мислене (dişil) /individoˈaɫnost/

individuality · a person

çekim: çoğul индивидуа́лности

Katalancaidiosincràsia (dişil) /i.ði.o.ziŋˈkɾa.zi.ə/

idiosyncrasy

çekim: çoğul idiosincràsies

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἰδιοσυγκρασία (idiosunkrasía).

aile: idiosincràtic

Galiçyacaunicidade

Galceunigrywiaeth (dişil) /ˌɨ̞nɪɡˈrɪu̯jaɨ̯θ/

uniqueness

köken: From unigryw (“unique”) + -iaeth.

Gürcüceთავისებურება, მახასიათებელი /tʰävise̞buɾe̞bä/

distinctness, particularity

çekim: tamlayan თავისებურების

köken: From თავისებური (taviseburi) + -ება (-eba).

Malaycakeunikan /kə.ju.ni.kan/

Quality of being unique; uniqueness.

çekim: çoğul keunikan-keunikan

köken: Affixation of unik + ke- -an.

Esperantoidiosinkrazio /idiosinkraˈzio/

idiosyncrasy

çekim: çoğul idiosinkrazioj

köken: From Ancient Greek ῐ̓δῐοσῠγκρᾱσῐ́ᾱ (ĭdĭosŭnkrāsĭ́ā, “peculiar habit or temperament”), from ῐ̓́δῐος (ĭ́dĭos, “peculiar”) + σῠν- (sŭn-, “with”) + κρᾶσῐς (krâsĭs, “mixture”) + -ία (-ía). Compare French idiosyncrasie, Spanish and Italian idiosincrasia, Polish idiosynkrazja, Russian идиосинкрази́я (idiosinkrazíja), Yiddish אידיאָסינקראַסי (idyosinkrasi).

aile: idiosinkrazia, idiosinkrazie

Marathiceवेगळेपण, वेगळेपणा

distinctness, uniqueness · difference

köken: From वेगळे (vegḷe, “different”) + -पण (-paṇ).

Yidişאידיאָסינקראַסי

Oksitancasingularitat, unicitat

Etimoloji

Borrowed from German Eigenart, equivalent to egen + art.