hisztéria
/ˈhisteːrijɒ/
MACARCA → TR
Macarca "hisztéria" kelimesi Türkçe'de histeri, isteri anlamına gelir.
Çeviri
Genelhisteri
Genelisteri
Çekim Tablosu
çoğulhisztériák
Tanım
•hysteria (mental disorder characterized by emotional excitability etc. without an organic cause) · hysteria (behavior exhibiting excessive or uncontrollable emotion, such as fear or panic)
Diğer Dillerde
AlmancaAusraster, Hysterie, Koller, Tobsuchtsanfall, Wutanfall (eril) /ˈaʊsʁastɐ/
tantrum
çekim: çoğul Ausrastern · tamlayan Ausrasters
köken: From ausrasten (“to flip out, go berserk”) + -er.
Fransızcacaprice, excès de colère, hystérie (eril) /ka.pʁis/
whim; wish · tantrum
çekim: çoğul caprices
eş: fantaisie, folie, lubie, manie, superstition, toquade
köken: Borrowed from Italian capriccio.
aile: capricieux
Pas malade ! en effet, je suis jeune, sain et fort. Le sang coule librement dans mes veines ; tous mes membres obéissent à tous mes caprices
İspanyolcaberrinche, chiripiorca, corajina, cortón, histeria, pataleta (eril) /beˈrint͡ʃe/
tantrum, skirmish
çekim: çoğul berrinches
eş: disgusto, rabieta, sofoco, llorera, lloriqueada, sofocón
köken: From Latin verrēs (“boar”). Compare verraco.
aile: berrinchudo, hacer un berrinche
İtalyancabizza, capriccio, isteria (dişil) /ˈbid.d͡za/
tantrum
çekim: çoğul bizze
eş: broncio, capriccio, collera, cruccio, impazienza, ira
köken: Of Germanic origin, thought to be from Old High German bīzan (“to bite”) (modern German beißen).
aile: bizzarro, fare le bizze, imbizzire, sbizzire
Rusçaисте́рика, истери́я, при́ступ гнева
Arapçaسَوْرة, فَوْرة غَضَب, نَوْبة غَضَب, هِسْتِيرْيَا, هَيَجان
anger, wrath, rage
köken: From Middle Persian ʾyšm, xyšm (xēšm, “anger”), from Old Persian *aišima (compare Avestan 𐬀𐬉𐬱𐬆𐬨𐬀 (aēšəma), 𐬀𐬉𐬴𐬨𐬀 (aēṣ̌ma)), from Proto-Iranian *HayšHmah, from Proto-Indo-Iranian *HayšHmas, from Proto-Indo-European *h₁oysh₂-mo-s, from *h₁eysh₂-. Cognate with Parthian 𐫙𐫢𐫖𐫃 (ʿšmg /išmag/, “wrath, the demon wrath”), Northern Kurdish hov (“savage”) and more distantly Latin īra. Akin to Old Armenian…
aile: خشمگین
خشم بر شاهان شه و ما را غلام خشم را هم بستهام زیر لگام
Azericeisteriya
Kazakçaистерия
Özbekçeisteriya, истерия
Türkmenceisteriýa
Kırgızcaистерия
Felemenkçedriftbui, woedeaanval (dişil) /ˈdrɪft.bœy̯/
anger tantrum, fit of anger
çekim: çoğul driftbuien
köken: Compound of drift + bui.
"De wereld is nog maar een driftbui verwijderd van wederzijdse vernietiging", sprak ICAN-directeur Beatrice Fihn zondag in Oslo.
Portekizcebirra, chilique, choradeira, histeria, pirraça, piti (dişil) /ˈbi.ʁɐ/
temper tantrum, hissy fit · obstinacy (state of stubbornness)
çekim: çoğul birras
eş: pinimba
köken: Borrowed from Spanish birria, from Vulgar Latin *verrea, from verres (“boar”).
Yunancaνευράκια, πείσματα, υστερία
ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού του πείσμα
wailing of a baby
çekim: geçmiş ぎゃんなきした
köken: Onomatopoeic ぎゃん (gyan) + 泣(な)き (naki, “crying”); compare ぎゃんぎゃん (gyangyan), おぎゃあ (ogyā).
Korece히스테리 /çisʰɯtʰe̞ɾi/
hysteria
köken: From German Hysterie, possibly via Japanese ヒステリー (hisuterī, “hysteria”).
Lehçehisteria (dişil) /xisˈtɛ.rja/
hysteria (behavior exhibiting excessive or uncontrollable emotion)
çekim: tamlayan histerii
köken: Borrowed from English hysteria, from New Latin hysteria, from Latin hystericus, from Ancient Greek ὑστερικός (husterikós).
aile: histeryczny, histeryzować
Ukraynacaгістері́я, істері́я
Hintçeहिस्टीरिया
Fincehysteria, itkupotkuraivari, kiukunpuuska, raivari, raivonpuuska /ˈhysteriɑ/
hysteria
çekim: çoğul hysteriat · tamlayan hysterian
köken: Internationalism (see English hysteria), ultimately from New Latin hysteria.
aile: hysteriakohtaus, joukkohysteria, sotahysteria
Rumenceisterie, pandalie, toană (dişil)
hysteria · hysteria (behavior exhibiting excessive or uncontrollable emotion)
çekim: çoğul isterii
köken: Borrowed from French hystérie.
İbraniceהִיסְטֶרְיָה, התקף זעם
Dancahysteri, hysterisk anfald, raserianfald, raseriudbrud, vredesanfald
a tantrum (a fit of rage)
çekim: çoğul raserianfaldene · tamlayan raserianfalds
köken: From raseri (“rage”) + anfald (“fit”).
Norveççehysteri, raserianfall, raseriutbrudd, slå seg vrang
Endonezcehisteria
Etimoloji
From New Latin hysteria, Latin hystericus (“hysterical”), from Ancient Greek ὑστερικός (husterikós, “suffering in the uterus, hysterical”), from ὑστέρα (hustéra, “womb”).