قهر
/ˈqahr/
FARSÇA → TR
Farsça "قهر" kelimesi Türkçe'de bir karış surat, darılmak, gazap, gücenmek, hiddet anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir karış surat
Geneldarılmak
Genelgazap
Genelgücenmek
Genelhiddet
Genelküsmek
Genelsurat asmak
Tanım
•anger
Diğer Dillerde
AlmancaÄrger, Ausraster, Ingrimm, Koller, schmollen, Schmollen /ˈʔɛɐ̯ɡɐ/
annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation
çekim: tamlayan Ärgers
eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten
köken: Back-formation from ärgern, verb.
seinem Ärger Luft machen.
Es wird Ärger geben.
Fransızcabouder, caprice, colère, courroux, excès de colère, faire la gueule /bu.de/
to sulk, pout · to frown upon, to be discontented with
çekim: geçmiş boudé · ortaç boudé · şimdiki boude · ulaç boudant
eş: babouner, faire du boudin, faire la baboune, faire la bombe, faire la gueule, faire la lippe
köken: Inherited from Middle French bouder, from Old French bouder (“to sulk”, literally “to swell or protrude the lip”), from a root *bod- (“to swell”) (compare Walloon boder (“to swell”)), probably from Proto-Germanic *būd-, *beud-, *buzda-, *bus- (“to swell”), from Proto-Indo-European *beu-, *bu-, *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Middle Low German buddich (“swollen”), Old Norse budda (“purse,…
aile: bouderie, boudeur, boudoir
La tétine est, en effet, à risque pour l'allaitement. Certains bébés en sont tellement satisfaits qu'ils en boudent un peu le sein.
İspanyolcaamohinarse, berrinche, chiripiorca, cólera, corajina, cortón
infinitive of amohinar combined with se
İtalyancabizza, capriccio, collera, fare l'offeso, furore, imbronciarsi (dişil) /ˈbid.d͡za/
tantrum
çekim: çoğul bizze
eş: broncio, capriccio, collera, cruccio, impazienza, ira
köken: Of Germanic origin, thought to be from Old High German bīzan (“to bite”) (modern German beißen).
aile: bizzarro, fare le bizze, imbizzire, sbizzire
anger; wrath
çekim: çoğul гне́вы · tamlayan гне́ва
köken: Inherited from Proto-Slavic *gněvъ.
aile: безгне́вный, гне́вный, разгне́ванный, гне́ваться, гневи́ть, прогне́ваться, разгне́ваться, смени́ть гнев на ми́лость
Arapçaسَخَط, سَوْرة, غَضَب, غَيْظ, فَوْرة غَضَب, قَهْر
to sulk
çekim: geçmiş darılmış · ortaç darılmış · şimdiki darılır
köken: Cognate with Turkish darılmak.
to open, disclose · to find, identify
çekim: geçmiş аштым · ortaç ашқан
köken: Inherited from Proto-Turkic *ač-.
hatred
çekim: çoğul nafratlar · tamlayan nafratning
köken: Borrowed from Classical Persian نفرت (nafrat), Borrowed from Arabic نَفْرَة (nafra).
aile: nafratomuz
Kırgızcaачуу, каар /ɑˈt͡ʃuː/
to open
çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып
köken: From Proto-Turkic *ač-.
anger, rage, wrath
çekim: çoğul غەزەپلەر
köken: From Arabic غَضَب (ḡaḍab).
Başkurtçaасыу /ɑˈsɯ̞w/
anger, wrath
çekim: tamlayan асыуҙың
köken: Cognate with Tatar ачу (açu, “anger”), Kazakh ашу (aşu, “anger”), Kumyk ачув (açuw, “anger”), Southern Altai ачу (aču, “anger”), Kyrgyz ачуу (acuu, “anger”).
Ауыл халҡына бик оҙаҡ көтөргә тура килмәне: быйылғы Белем көнөндә ике ҡатлы өр-яңы мәктәп ишектәрен асты.
Дмитрий Виноградов — Мәскәүҙәге бер офиста хеҙмәттәштәренә ут асҡан 30 йәшлек юрист.
Felemenkçedriftbui, gemok, gepruil, gramschap, mokken, pruilen (dişil) /ˈdrɪft.bœy̯/
anger tantrum, fit of anger
çekim: çoğul driftbuien
köken: Compound of drift + bui.
"De wereld is nog maar een driftbui verwijderd van wederzijdse vernietiging", sprak ICAN-directeur Beatrice Fihn zondag in Oslo.
Portekizceamuar, amuo, birra, chilique, choradeira, cólera /a.muˈa(ʁ)/
to sulk (to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn) · to annoy
çekim: geçmiş amuei · ortaç amuado · şimdiki amua
köken: From a- + mu (“mule”) + -ar.
aile: amuado
Yunancaθυμός, κατσουφιάζω, μουτρώνω, νευράκια, οργή, πείσματα (eril) /θiˈmos/
anger, rage
çekim: çoğul θυμοί · tamlayan θυμού
eş: αγανάκτηση, αγρίεμα, άχτι, εκνευρισμός, έξαψη, επιθετικότητα
köken: From Ancient Greek θυμός (thumós), from Proto-Hellenic *tʰūmós, from Proto-Indo-European *dʰuh₂mós (“smoke”).
wailing of a baby
çekim: geçmiş ぎゃんなきした
köken: Onomatopoeic ぎゃん (gyan) + 泣(な)き (naki, “crying”); compare ぎゃんぎゃん (gyangyan), おぎゃあ (ogyā).
rage, fury, violent anger, wrath, exasperation
köken: Sino-Korean word from 激怒 (“anger, enrage”). See also Japanese 激怒 (gekido).
aile: 격노(激怒)시키다, 격노(激怒)하다
a fit of rage, a tantrum
çekim: çoğul raserianfalls · tamlayan raserianfalls
köken: From raseri (“rage”) + anfall (“fit”).
okazywać głośno swoje niezadowolenie
eş: dąsać się, gw. (Śląsk Cieszyński) żurzić sie
anger, ire, wrath
çekim: tamlayan гні́ву
köken: From Proto-Slavic *gněvъ.
aile: гнівли́вий, гні́вний, гні́ватися, гніви́ти
disaster, calamity, incident · anger, rage
çekim: çoğul क़हरों
köken: Borrowed from Classical Persian قهر (qahr), from Arabic قَهْر (qahr).
Finceitkupotkuraivari, jurnuttaa, kiukunpuuska, mököttää, murjottaa, raivari /ˈitkuˌpotkuˌrɑi̯ʋɑri/
temper tantrum (fit of bad temper, especially kicking, screaming or deliberately holding the breath)
çekim: çoğul itkupotkuraivarit · tamlayan itkupotkuraivarin
köken: itku (“crying”) + potku (“kick”) + raivari (“fit of rage”)
Çekçehněv, trucovat, záchvat vzteku, zloba, zlost (eril) /ˈɦɲɛf/
anger, wrath (great anger)
çekim: çoğul hněvy · tamlayan hněvu
eş: zloba, rozhorlení
köken: Inherited from Old Czech hněv, from Proto-Slavic *gněvъ.
obracet svůj hněv proti
vyvolat hněv
Rumencefurie, îmbufnat, mânie, pandalie, toană, urgie (dişil)
wrath (great anger) · fury
çekim: çoğul furii · tamlayan furii
eş: mânie
köken: Borrowed from Latin furia (18th century).
aile: înfuria
Macarcacirkusz, düh, dühkitörés, duzzog, harag, hisztéria /ˈt͡sirkus/
circus (a traveling company of performers) · scene (a fuss)
çekim: çoğul cirkuszok
aile: cirkuszi, cirkuszol
nagy cirkuszt csinált
İbraniceהתקף זעם, זַעַם, זעף, כַּעַס
to be furious, to be angry · to be stormy
çekim: geçmiş זָעַפְתָּ
köken: Compare Arabic زَعَفَ (zaʕafa).
Latinceīra
Etimoloji
Borrowed from Arabic قَهْر (qahr, “wrath, frustration”)., Northern Luri غٸر (qəər).