birra
/ˈbi.ʁɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "birra" kelimesi Türkçe'de bam teli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbam teli
Çekim Tablosu
çoğulbirras
Tanım
•temper tantrum, hissy fit · obstinacy (state of stubbornness)
Diğer Dillerde
AlmancaAusraster, Hauptärgernis, Koller, Lieblingsärgernis, Lieblingsbeschwerde, persönliche Abneigung (eril) /ˈaʊsʁastɐ/
tantrum
çekim: çoğul Ausrastern · tamlayan Ausrasters
köken: From ausrasten (“to flip out, go berserk”) + -er.
Fransızcabête noire, caprice, excès de colère (dişil) /bɛt nwaʁ/
bête noire, pet hate, pet peeve
çekim: çoğul bêtes noires
köken: Literally, “black beast”.
İspanyolcaberrinche, chiripiorca, corajina, cortón, molestia favorita, pataleta (eril) /beˈrint͡ʃe/
tantrum, skirmish
çekim: çoğul berrinches
eş: disgusto, rabieta, sofoco, llorera, lloriqueada, sofocón
köken: From Latin verrēs (“boar”). Compare verraco.
aile: berrinchudo, hacer un berrinche
İtalyancabizza, capriccio, piccolo cruccio (dişil) /ˈbid.d͡za/
tantrum
çekim: çoğul bizze
eş: broncio, capriccio, collera, cruccio, impazienza, ira
köken: Of Germanic origin, thought to be from Old High German bīzan (“to bite”) (modern German beißen).
aile: bizzarro, fare le bizze, imbizzire, sbizzire
Rusçaисте́рика, любимая мозоль, при́ступ гнева, пунктик
уменьш. к пункт
Arapçaسَوْرة, فَوْرة غَضَب, نَوْبة غَضَب, هَيَجان
anger, wrath, rage
köken: From Middle Persian ʾyšm, xyšm (xēšm, “anger”), from Old Persian *aišima (compare Avestan 𐬀𐬉𐬱𐬆𐬨𐬀 (aēšəma), 𐬀𐬉𐬴𐬨𐬀 (aēṣ̌ma)), from Proto-Iranian *HayšHmah, from Proto-Indo-Iranian *HayšHmas, from Proto-Indo-European *h₁oysh₂-mo-s, from *h₁eysh₂-. Cognate with Parthian 𐫙𐫢𐫖𐫃 (ʿšmg /išmag/, “wrath, the demon wrath”), Northern Kurdish hov (“savage”) and more distantly Latin īra. Akin to Old Armenian…
aile: خشمگین
خشم بر شاهان شه و ما را غلام خشم را هم بستهام زیر لگام
Felemenkçedriftbui, woedeaanval (dişil) /ˈdrɪft.bœy̯/
anger tantrum, fit of anger
çekim: çoğul driftbuien
köken: Compound of drift + bui.
"De wereld is nog maar een driftbui verwijderd van wederzijdse vernietiging", sprak ICAN-directeur Beatrice Fihn zondag in Oslo.
Yunancaνευράκια, πείσματα
ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού του πείσμα
wailing of a baby
çekim: geçmiş ぎゃんなきした
köken: Onomatopoeic ぎゃん (gyan) + 泣(な)き (naki, “crying”); compare ぎゃんぎゃん (gyangyan), おぎゃあ (ogyā).
İsveççeraserianfall, raseriutbrott, utbrott, vredesutbrott (nötr)
a fit of rage, a tantrum
çekim: çoğul raserianfalls · tamlayan raserianfalls
köken: From raseri (“rage”) + anfall (“fit”).
Lehçehisteria, idiosynkrazja (dişil) /xisˈtɛ.rja/
hysteria (behavior exhibiting excessive or uncontrollable emotion)
çekim: tamlayan histerii
köken: Borrowed from English hysteria, from New Latin hysteria, from Latin hystericus, from Ancient Greek ὑστερικός (husterikós).
aile: histeryczny, histeryzować
Finceinhokki, itkupotkuraivari, kiukunpuuska, raivari, raivonpuuska /ˈinhokːi/
anathema, bête noire (someone or something which is particularly disliked or avoided) · pet peeve, pet hate (something that is personally annoying; a personal dislike)
çekim: çoğul inhokit · tamlayan inhokin
köken: < inhota (“to loathe, detest, abhor”) + -kki
aile: inhokkiruoka
Çekçezáchvat vzteku
tantrum
çekim: çoğul pandalii · tamlayan pandalii
köken: Unknown. Perhaps of Greek origin.
Macarcabögyében lévő dolog, cirkusz, dühkitörés, hisztéria, hiszti, rapli /ˈt͡sirkus/
circus (a traveling company of performers) · scene (a fuss)
çekim: çoğul cirkuszok
aile: cirkuszi, cirkuszol
nagy cirkuszt csinált
İbraniceהתקף זעם, שנאת מחמד
Dancahysterisk anfald, raserianfald, raseriudbrud, vredesanfald, yndlingsaversion
a tantrum (a fit of rage)
çekim: çoğul raserianfaldene · tamlayan raserianfalds
köken: From raseri (“rage”) + anfald (“fit”).
Norveççeraserianfall, raseriutbrudd, slå seg vrang
Bulgarcaтръшкане, фасон (eril) /fɐˈsɔn/
cut (manner or style a garment etc. is fashioned in) · swank, showing off
çekim: çoğul фасо́ни
köken: Borrowed from French façon.
Katalancaenrabiada, enreveixinament, rabiola, rebequeria (dişil) /rə.bə.kəˈɾi.ə/
rebelliousness, disobedience · tantrum
çekim: çoğul rebequeries
köken: From rebec + -eria.
Galiçyacacabuxo, perrencha, rabecha (eril) /kaˈbuʃo/
kid (young goat) · tantrum · anger
çekim: çoğul cabuxos
köken: Attested since circa 1750. From cabuxa.
Baskçahaserrealdi
Galcecas beth (eril) /ˈkaːs ˈbeːθ/
pet hate, pet peeve, most hated thing
çekim: çoğul cas bethau
zıt: hoff beth
köken: Literally “hateful thing”
İzlandacabræðikast, illskukast
Tagalogcapag-aalumihit
Tamilceரகளை /ɾɐɡɐɭɐɪ̯/
row, affray, fracas · tantrum, fit · a metre in Carnatic
çekim: çoğul ரகளைகள்
köken: Borrowed from Kannada ರಗಳೆ (ragaḷe), from Sanskrit [Term?].
bclurag-urag
Etimoloji
Borrowed from Spanish birria, from Vulgar Latin *verrea, from verres (“boar”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar