ærefrygt

DANCA → TR

Danca "ærefrygt" kelimesi Türkçe'de huşu, huşu uyandırmak, huşulandırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhuşu

Genelhuşu uyandırmak

Genelhuşulandırmak

Çekim Tablosu

tamlayanærefrygts

Tanım

•awe; a feeling of reverence so intense as to edge into dread

Diğer Dillerde

AlmancaEhrfurcht , einschüchtern , Staunen /ˈeːɐ̯ˌfʊʁçt/

awe, reverence

eş: Achtung, Anerkennung, Hochachtung, Respekt, Pietät, Verehrung

köken: From Ehre + Furcht, since the end of the 16th century.

aile: ehrfürchtig, ehrfurchtsvoll, ehrfurchtslos, ehrfurchtgebietend

Fransızcaadmiration , crainte , révérence (dişil) /ad.mi.ʁa.sjɔ̃/

admiration

çekim: çoğul admirations

köken: Borrowed from Latin admirātiōnem.

Plein d'admiration pour son adversaire, chacun lève sa propre visière : "Elsseneur ! ...", "Réginald ! ..."

İspanyolcaabrumar , asombrar , asombro , desasosegar , desosegar, medrosía /abɾuˈmaɾ/

to overwhelm, crush, overcome, exhaust · to become foggy, misty · to become overwhelmed

çekim: geçmiş abrumé · ortaç abrumado · şimdiki abruma

köken: From bruma, a variant of broma (“woodworm”) .

aile: abrumador

İtalyancatimore (eril) /tiˈmo.re/

fear, dread, worry, alarm · awe, fear

çekim: çoğul timori

eş: agitazione, ansia, apprensione, dubbio, paura, preoccupazione

köken: From Latin timōrem. Cf. also Old Italian temore, which was likely altered to reflect the Latin more closely.

aile: intimorire, timoroso, timorato

Rusçaблагогове́ние, внуша́ть благогове́ние, внуша́ть тре́пет, изумле́ние, тре́пет

Arapçaذُهُول, هَيْبَة

Farsçaتعجب, نهازیدن /ta.ʔad.ˈd͡ʒub/

astonishment

köken: Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).

aile: تَعَجُّب کَردَن, عَلامَتِ تَعَجُّب

شاهزاده در تعجب مانده بود / کز من او عقل و نظر چون در ربود

Felemenkçeontzag, ontzag inboezemen, vrees (nötr)

awe, reverence

köken: From ontzien.

Portekizceadmiração , espanto , temor (dişil) /a.d͡ʒi.mi.ɾaˈsɐ̃w̃/

admiration · wonder

çekim: çoğul admirações

köken: Learned borrowing from Latin admīrātiōnem. By surface analysis, admirar + -ção.

Yunancaδέος , εκφοβίζω , κατάπληξη , καταπλήσσω, προκαλώ δέος, σέβας (nötr) /ˈðe.os/

awe (a feeling of fear and reverence)

çekim: tamlayan δέους

İsveççebävan , bestörtning , extas , förundran , förvåning , fruktan

dread

çekim: tamlayan bävans

köken: From bäva + -an.

Lehçegroza , podziw , respekt , strwożyć , trwoga , trwożyć (dişil) /ˈɡrɔ.za/

doom, dread, menace, terror (feeling of danger)

çekim: çoğul grozy · tamlayan grozy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *groza Polish groza Inherited from Proto-Slavic *groza.

aile: arcygroźny, groźbowy, groźny, niegroźny, arcygroźnie, groźnie, groźno, niegroźnie, groźba, groźność

Finceällistys , hämmästys, herättää kunnioitusta, herättää pelkoa, kunnioittava pelko, pelko /ˈælːistys/

amazement, astonishment, stupefaction

çekim: çoğul ällistykset · tamlayan ällistyksen

köken: ällistyä + -ys

Çekçehrůza, ohromení, strach , údiv , úžas , vyděsit (dişil) /ˈɦruːza/

dread (great fear)

çekim: çoğul hrůzy · tamlayan hrůzy

eş: děs, strach, panika, ukrutnost, běda, malér

köken: Inherited from Old Czech hróza, from Proto-Slavic *groza.

vyvolat hrůzu

Macarcaáhítat, bámulat , csodálat , félelem , lenyűgöz, lenyűgözöttség /ˈbaːmulɒt/

admiration, wonder

çekim: çoğul bámulatok

köken: bámul + -at (noun-forming suffix)

aile: bámulatba ejt, bámulatba esik

Latinceformido /fɔrˈmiː.doː/

to dread or fear · to be afraid of or for

çekim: ortaç formīdātus · şimdiki formīdat · ulaç formīdāns

köken: The verb is probably derived from the noun. Their origin is unknown: * Possibly from the root Proto-Indo-European *dʰer- (“to hold”) (the same of firmus), as the fear that makes one rigid. * Alternatively cognate with Ancient Greek μόρμορος (mórmoros, “fear, panic”), μύρμος (múrmos, “fear”) and μορμώ (mormṓ, “bogey, she-monster”), with the same dissimilation *morm- > form- seen in formīca and…

aile: afformīdō, formīdābilis, formīdāmen, formīdulōsus, performīdō, praeformīdō, reformīdō

Norveççeærefrykt

Bulgarcaблагоговение, внушавам страхопочитание, страхопочитание

Slovakçabázeň, budiť rešpekt, úcta hraničiaca so strachom, úžas (dişil) /baːzeɲ/

fear

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei Proto-Slavic *bojati Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-znь Proto-Slavic *bojaznь Slovak bázeň Inherited from Proto-Slavic *bojaznь. First attested in the 16th century.

Katalancaastorament, esbalaïment, paüra, temor (eril) /əs.to.ɾəˈment/

fear

köken: From astorar + -ment.

Els mariners em miraven amb una barreja de compassió i astorament.

Esperantoadmirego , miro /admiˈreɡo/

augmentative of admiro · awe (strong admiration for someone or something)

köken: Etymology tree Latin admīrorder. Esperanto admiri Esperanto -o Esperanto admiro Russian -яга (-jaga)der. Proto-Indo-European *méǵh₂s Proto-Hellenic *mégas Ancient Greek μέγᾰς (mégăs)der. Esperanto -eg- Esperanto admirego From admiro + -eg-.

Makedoncaстравопо́чит

cmn敬畏

grcἄγος

shstrahopoštovanje

Etimoloji

ære (“honour”) + frygt (“fear”)