asombrado
/asomˈbɾado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "asombrado" kelimesi Türkçe'de şaşkın anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaşkın
Tanım
•astonished
Diğer Dillerde
past participle of benehmen
çekim: karşılaştırma benommener · üstünlük am benommensten
eş: beduselt, duselig
köken: From etymology 1 specifically in the now archaic sense of "to take away", probably from the idea of being "bereft of one's senses". The past participle being applied to the person and not to what was taken is unusual, but historically there was also a usage of the verb with the person as the accusative object and that which was taken as a genitive object, as in (and perhaps influenced by)…
aile: Benommenheit
Effi war so erregt, daß sie nichts sah und nur dem letzten Wagen, auf dessen Höhe ein Bremser saß, ganz wie benommen nachblickte.
Fransızcaabasourdi, stupéfait, stupéfié /a.ba.zuʁ.di/
astonished; dumbfounded · stunned or dazed by a loud sound
İtalyancaattonito, di stucco, sbalordito, senza parole, sorpreso, stupefatto /atˈtɔ.ni.to/
astonished, amazed
eş: allibito, confuso, di stucco, esterrefatto, impressionato, incantato
köken: From Latin attonitus.
aile: attonitamente
Rusçaизумлённый, ошеломлённый, поражён, поражена́, поражённый, удивлённый /ɪzʊˈmlʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of изуми́ть (izumítʹ)
eş: удивлённый, поражённый, восхищённый, потрясённый, шокированный
aile: изумлённо
Arapçaمَذْهُول
Özbekçehayron
surprised, confused, perplexed, amazed
çekim: karşılaştırma hayronroq · üstünlük eng hayron
köken: Etymology tree Arabic حَيْرَان (ḥayrān)bor. Classical Persian حَیرَان (hayrān)bor. Chagatai حیران (ḥyrān) Uzbek hayron Inherited from Chagatai حیران (ḥyrān), borrowed from Classical Persian حَیرَان (hayrān), borrowed from Arabic حَيْرَان (ḥayrān).
aile: hayronlik
hayron boʻlmoq
Uygurcaھەيران /hɛjrɑn/
perplexed, astonished, amazed, surprised
çekim: çoğul ھەيرانلار · tamlayan ھەيراننىڭ
köken: Etymology tree Arabic حَيْرَان (ḥayrān)bor. Classical Persian حَیرَان (hayrān)bor. Chagatai حیران (ḥyrān) Uyghur ھەيران Inherited from Chagatai حیران (ḥyrān), borrowed from Classical Persian حَیرَان (hayrān), borrowed from Arabic حَيْرَان (ḥayrān).
aile: ھەيرانلىق, ھەيرانچىلىق
ھەيران بولماق
ھەيران قالماق
Felemenkçeverbaasd
astonished, surprised
çekim: karşılaştırma verbaasder · üstünlük meest verbaasd
aile: stomverbaasd, verbaasdheid
Wees niet verbaasd dat ik zei dat jullie allemaal opnieuw geboren moeten worden.
Portekizceatónito, atônito, deslumbrado, espantado, estarrecido, estupefacto /ɐˈtɔ.ni.tu/
astonished
köken: Learned borrowing from Latin attonitus.
Japoncaびっくりする
Korece경악한, 놀란
Lehçeoniemiały, pod wrażeniem, zdumiony /ɔ.ɲɛˈmja.wɘ/
speechless, dumbstruck
köken: Etymology tree Polish oniemieć Polish -ły Polish oniemiały From oniemieć + -ły.
Ukraynacaвра́жена, вра́жений
Hintçeआश्चर्यचकित, चकित, चमत्कृत, विस्मित, स्तंभित /ɑːʃ.t͡ʃəɾ.jᵊ.t͡ʃə.kɪt̪/
surprised, shocked, wonderstruck
köken: From आश्चर्य (āścarya, “surprise”) + चकित (cakit, “trembling”), from Sanskrit.
Finceällikällä lyöty, ällistynyt, häikäistynyt, hämmästynyt, ihmeissään, pökerryksissä /ˈælːistynyt/
surprised, astounded, astonished, taken aback
çekim: karşılaştırma ällistyneempi · üstünlük ällistynein
köken: ällistyä + -nyt
astonished, stunned, shocked
çekim: karşılaştırma ohromenější · üstünlük nejohromenější
eş: omráčený, užaslý, zkoprnělý, šokovaný, konsternovaný
köken: From ohromit + -ený.
overwhelmed
çekim: geçmiş of copleși · ortaç of copleși
köken: From copleși.
İbraniceמודהם
Latinceattonitus /atˈtɔ.nɪ.tʊs/
struck by lightning · stunned, stupefied, thunderstruck, dizzy, dazed · stupefied, fascinated
çekim: çoğul attonitūs · tamlayan attonitūs
köken: Perfect passive participle of attonō.
Endonezceterkesima, tertakjub
tercengang; hilang akal; termangu-mangu:
Bulgarcaзашеметен, обхванат от благоговеен страх, учуден
Taycaทึ่ง /tʰɯŋ˥˩/
to be amazed; to be surprised
Katalancaatordit
past participle of atordir
Baskçaharrituta
Galcesyn /sɨːn/
astonished, astounded · dazed, stunned · aghast, frightened
çekim: karşılaştırma synach · üstünlük synaf
köken: Back-formation from synnu (“to surprise”).
İzlandacagáttaður
flabbergasted, dumbfounded, astonished
çekim: karşılaştırma gáttaðri · üstünlük gáttaðastur
Esperantoadmirega, mirigita, stuporita /admiˈreɡa/
awestruck
köken: Etymology tree Latin admīrorder. Esperanto admiri Esperanto -a Esperanto admira Russian -яга (-jaga)der. Proto-Indo-European *méǵh₂s Proto-Hellenic *mégas Ancient Greek μέγᾰς (mégăs)der. Esperanto -eg- Esperanto admirega From admira + -eg-.
arzمذهول
Etimoloji
From asombrar + -ado.