Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

antan

/ɑ̃.tɑ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulantans

Tanım

•last year · yesteryear, the old days, yore

Diğer Dillerde

Almancaaus uralten Zeiten , eine lang zurückliegende Zeit , einst , lange zurückliegend /ʔaɪ̯nst/

once, formerly (a long time ago) · one day, at one point (sometime in the far future) · once, a single time (a single repetition)

eş: dereinst, eines Tages, einstens, einstmals, anno dazumal, damals

köken: From Middle High German einst, einest, from Old High German einēst, eines (“once”), from ein (“one”). More at once.

aile: einstig, einstens

İspanyolcaantaño /anˈtaɲo/

in the past, in the old days, of yore, yesteryear · last year

çekim: çoğul antaños

köken: Inherited from Latin ante annum.

aile: antañón, antañoso

En una Comedia, que representamos antaño en las Fiestas de Baco, […]

İtalyancapassato /pasˈsa.to/

past participle of passare

çekim: çoğul passati

eş: accaduto, andato, avvenuto, cessato, chiuso, concluso

köken: From passare.

Rusçaбыло́е , да́вние времена́

Felemenkçeeertijds , ver verleden , verleden , voorbije , weleer /eːrˈtɛi̯ts/

in earlier times

köken: Genitive of the univerbation of eer + tijd.

Portekizceantanho , antano , outrora /ɐ̃ˈtɐ̃.ɲu/

yore (time long past) · yesteryear (last year)

köken: Borrowed from Spanish antaño, from Latin ante annum.

Yunancaκάποτε , παλιά /ˈkapote/

sometime; formerly, once (of past situations); at some point (of future situations) (an unstated or indefinite time) · sometimes ..., at other times ...; sometimes ..., sometimes ...

eş: άλλοτε

köken: From Byzantine Greek κάποτε (kápote), from κἄν (kán, “even”) and ποτέ (poté, “once”).

aile: κάποτε-κάποτε

Κάποτε την αγαπούσα αλλά όχι πια.

Αν συνεχίσεις, κάποτε θα χάσεις τα πάντα.

Κάποτε μου λέει ότι με αγαπάει, κάποτε όχι.

Japonca在りし日 /a̠ɾʲiɕiçi/

yore; the days of yore; a long time ago

köken: 在(あ)り (ari, “exist”, ren'yōkei of ある) + し (-shi, adnominal form of past tense auxiliary き (-ki), archaic) + 日(ひ) (hi, “day”). Literally, “the days that had been/existed”.

Lehçeminione lata

Ukraynacaмину́вшина , мину́ле

Fincemenneet vuodet

İbraniceקֶדֶם

Norveççegamle dager

Vietnamcangày xưa , thời xưa , xưa /ŋaj˨˩ sɨə˧˧/

formerly; in the past

köken: ngày + xưa.

Estoncaammune

Katalancaantany /ənˈtaɲ/

last year · in the past

köken: Inherited from Latin ante annum.

Galcellynedd /ˈɬənɛð/

last year

köken: From Middle Welsh yrllyned. Seemingly formed as a derivative of blwyddyn / blynedd (“year”) with some prefix, though the details are unclear. Compare eleni (“this year”), and Breton warlene (“last year”).

İzlandacafyrir , langa , löngu /ˈfɪːrɪr/

therefore

köken: From Old Norse fyrir (“before, for”), from Proto-Germanic *furi (“before, for”).

aile: deyja fyrir hendi, eins og við gerðum ráð fyrir, fyrir fram, fyrir neðan, gera ráð fyrir, gera sér lítið fyrir, segja fyrir, skref fyrir skref, takk fyrir, trúa fyrir

Þetta er ekki fyrir börn.

best fyrir

cmn昔日

ioolim

ladantanyada

miraurangi